Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@79035 = ~Ещё матрона Ара сказала, что Уст Ната пала под натиском Свежевателей разума. Из-за этого дроу решили помочь нам, надеясь взамен получить *нашу* помощь в восстановлении своего города.~

Narmo 11.04.22 в 09:18

@79036 = ~Мы, конечно, не можем допустить, чтобы Свежеватели разума, особенно те, кто стремится уничтожить нашу расу, жили так близко от нас, даже в Подземье - и поэтому, нравится нам работать вместе с дроу или нет, мы должны уничтожить иллитидов, изгнать их из Уст Наты.~

Narmo 11.04.22 в 09:22

@79037 = ~Я прошу тебя, <CHARNAME>, помочь нам пробить стену города, чтобы наши воины могли сразиться в ближнем бою со Свежевателями разума. Если мы превзойдём их числом, у нас будет шанс победить - но сначала нужно выполнить задание, которое под силу лишь небольшому отряду. В битве мы непременно потерпим поражение, если окажемся в меньшинстве.~

Narmo 11.04.22 в 11:08

@79038 = ~Просто послать всех солдат, которые у нас есть, в Подземье было бы самоубийством; нам нужен кто-то, кто сможет проложить нам путь к финальной битве.~

Narmo 11.04.22 в 11:08

@79039 = ~Что скажешь, <CHARNAME>, поможешь нам?~

Narmo 11.04.22 в 11:09

@79040 = ~Да, Эллесиме, помогу.~

Narmo 11.04.22 в 11:09

@79041 = ~Я рада твоему решению. Теперь Элхан возглавит наших солдат. Ты уже знаешь его... Он хороший генерал. Исполняй его приказы. А я буду молиться за твой успех.~

Narmo 11.04.22 в 11:48

@79042 = ~Если всё пройдёт хорошо, встретимся через несколько дней. Прощай, <CHARNAME> - я помолюсь за твоё здоровье.~

Narmo 30.07.19 в 09:59

@79043 = ~Извини, но этот квест займет много времени, а его у меня нет!~

Narmo 11.04.22 в 11:48

@79044 = ~Пожалуйста, подумай о нашей ситуации. Твой отказ почти наверняка будет означать разрушение Сулданесселлара, а возможно, и многих других эльфийских городов. Сможет ли твоя совесть вынести такое бремя?~

Narmo 11.04.22 в 11:49

@79045 = ~Я решил помочь тебе, Эллесиме.~

Narmo 11.04.22 в 11:49

@79046 = ~Я не передумал. Извини.~

Narmo 11.04.22 в 11:50

@79047 = ~Почему я должен этим заниматься? Это твои проблемы! Я вряд ли почувствую нехватку в Сулданесселларе и Уст Нате!~

Narmo 11.04.22 в 11:51

@79048 = ~Никогда бы не подумала, что ты так ответишь. Как пожелаешь... Я сдержу своё слово и телепортирую тебя туда, где ты встретил Келвана. Прощай.~

Narmo 11.04.22 в 11:52

@79049 = ~Я надеюсь, что я здесь по уважительной причине. Мне пришлось отложить очень важную миссию, чтобы прийти и поговорить с тобой.~

Narmo 11.04.22 в 13:38

@79050 = ~Я уверяю тебя, это не просто так. Это странная история, <CHARNAME> - очень, очень странная. Думаю, лучше начать с самого начала:~

Narmo 11.04.22 в 13:38

@79051 = ~Я рада видеть среди нас храброго <CHARNAME>. Многие дроу выкрикивают твоё имя в кошмарах!~

Narmo 11.04.22 в 13:39

@79052 = ~Дроу, дроу, ничего кроме дроу! Как мы можем стоять здесь, с мечами в руках, и ничего не делать?!~

Narmo 11.04.22 в 13:39

@79053 = ~Не позволяй дроу обманывать тебя. Они помогли нам, это правда, но этот "союз" не продлится долго.~

Narmo 11.04.22 в 13:40

@79054 = ~Мне не терпится уничтожить Свежевателей разума! И если во время битвы я покалечу какого-нибудь эльфа неуклюжим ударом - мне не будет жаль!~

Narmo 11.04.22 в 13:40

@79055 = ~Они смотрят на нас сверху вниз, эти ублюдки! Мне очень хочется устроить сцену и убить кого-нибудь из них, но матушка-матрона этого не желает...~

Narmo 11.04.22 в 13:41

@79056 = ~Эльфы, эльфы, везде эльфы! Как можем мы стоять здесь, с мечами в руках, и ничего не делать?!~

Narmo 11.04.22 в 13:42

@79057 = ~Новая матрона долго не продержится. Кто-нибудь убьет её, я уверен... Все считают, что она проявила слабость, когда заключила союз с жителями поверхности.~

Narmo 11.04.22 в 13:43

@79058 = ~Что ты видишь, <CHARNAME>? Когда всё это закончится, знай, что у меня уже есть клинок с твоим именем!~

Narmo 11.04.22 в 13:43

@79059 = ~Когда момент настанет, проходите быстро! Я могу открыть барьер всего на несколько секунд!~

Narmo 11.04.22 в 13:44

@79060 = ~Если бы не мы, рыцари демонов вторглись бы в этот лагерь, а затем в Сулданесселлар... не то, чтобы *это* меня беспокоило, но сейчас я должен выполнять приказы.~

Narmo 11.04.22 в 13:58

@79061 = ~Эльф~

Narmo 14.01.21 в 16:38

@79062 = ~Рада тебя видеть, <CHARNAME>. Я бы с удовольствием поболтал бы с тобой за хорошим ужином, но наша нынешняя ситуация ухудшается с каждой секундой.~

Narmo 11.04.22 в 13:59

@79063 = ~Очень хорошо - я обещал Эллесиме, что буду выполнять твои приказы!~

Narmo 11.04.22 в 14:00

@79064 = ~Очень хорошо. Нам удалось загнать Свежевателей разума обратно в Подземье, так что, по крайней мере, в ближайшие несколько дней мы на поверхности в безопасности. Жрица дроу также заполонила проход в Подземье рыцарями демонов и поставила магический барьер, который не позволяет демонам (и другим, кто полагается на телепортацию и астральные путешествия) добраться до поверхности в этой области.~

Narmo 11.04.22 в 14:02

@79065 = ~Рыцари демонов хорошо себя проявили. Их не могут подчинить Свежеватели разума, и они отбивают их попытки достичь барьера или даже покинуть Уст Нату.~

Narmo 11.04.22 в 14:03

@79066 = ~Эллесиме, должно быть, сказала тебе, что твой долг - пробить стену города, но всё изменилось. Мы решили эту проблему - мы можем добраться до Уст Наты, когда захотим - но появилась новая, более серьёзная опасность.~

Narmo 11.04.22 в 14:04

@79067 = ~Пока мы тебя искали, и как раз перед тем, как дроу поставили барьер, сюда проникли два генератора и телепортатор Свежевателей разума. Ты должен уничтожить этих трёх существ, прежде чем мы войдём в Уст Нату.~

Narmo 11.04.22 в 14:06

@79068 = ~Генератор - это существо, которое может "рождать" быстро созревающих Свежевателей разума с невероятной частотой. Каждую минуту создаётся всё больше монстров!~

Narmo 11.04.22 в 14:07

@79069 = ~Поэтому чем больше времени тебе потребуется, чтобы найти и уничтожить генераторов, тем с большим количеством врагов тебе придётся сражаться.~

Narmo 11.04.22 в 14:19

@79070 = ~Телепортатор - специалист среди свежевателей разума с более узкой псионической направленностью, чем его собратья. Его обязанность - стратегия: размещать созданных свежевателей разума и командовать ими, когда это необходимо.~

Narmo 11.04.22 в 14:19

@79071 = ~Армия, где находится телепортатор, будет слишком хорошо защищена и осведомлена о тактической ситуации, чтобы можно было уничтожить остальных; поэтому ты должен убить телепортатора только *после* уничтожения обоих генераторов.~

Narmo 11.04.22 в 14:22

@79072 = ~И помни: телепортатор сможет призвать *всех* выживших истребителей разума к себе на помощь, если увидит, что ты его побеждаешь.~

Narmo 11.04.22 в 14:23

@79073 = ~Вот и всё - есть вопросы?~

Narmo 11.04.22 в 14:23

@79074 = ~Нет вопросов, я готов.~

Narmo 11.04.22 в 14:23

@79075 = ~Правильно. К сожалению, тебе придётся сразиться и с рыцарями демонов, потому что мы не можем отправить тебя мимо них, не разрушив сначала барьер. Позади меня находится вход в Подземье. Ты уже должен хорошо знать эти туннели: ты проходил по ним год назад.~

Narmo 11.04.22 в 14:25

@79076 = ~Когда генераторы и телепортатор будут уничтожены, мы сможем вторгнуться в Уст Нату с теми солдатами, которые у нас есть. Удачи, <CHARNAME>.~

Narmo 11.04.22 в 14:26

@79077 = ~Мне нужно отдохнуть, прежде чем я отправлюсь в Подземье.~

Narmo 11.04.22 в 14:26

@79078 = ~Отдохни, если хочешь, только помни, что в ближайшие несколько часов тебе придётся столкнуться со множеством врагов!~

Narmo 11.04.22 в 14:27

@79079 = ~К сожалению, тебе придётся сразиться ещё и с рыцарями демонов, потому что иначе мы не сможем снять барьер телепорта. В нескольких метрах позади меня находится вход в Подземье. Ты уже должен хорошо знать эти туннели: ты проходил по ним год назад.~

Narmo 11.04.22 в 14:28

@79080 = ~Я не знаю, что ещё я могу сказать тебе - но будь осторожен, и будь быстр. Время летит, а свежеватели разума наступают.~

Narmo 11.04.22 в 14:28

@79081 = ~Не двигайся, <CHARNAME>! Надеюсь, ради твоего же блага, ты не решишь предать нас, выполняя тайные задания, которые дал тебе Элхан!~

Narmo 11.04.22 в 14:29

@79082 = ~"Тайные задания" против тебя?! Элхан не отдавал таких приказов!~

Narmo 11.04.22 в 14:29

@79083 = ~Ты лжёшь, я знаю! В конце ты уничтожишь нас, чтобы угодить отвратительной Эллесиме!~

Narmo 11.04.22 в 14:29

@79084 = ~Я никогда не предам Эллесиме, если ты это имеешь в виду!~

Narmo 11.04.22 в 14:30