Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	@80021 = ~Урна~ Narmo 28.06.22 в 15:10 0
	@80022 = ~Эта урна содержит прах Коргана. Болфейн не бросит этот предмет. Он хочет сохранить его до своего возвращения домой, когда он больше не будет вам нужен.~ Narmo 01.07.22 в 11:18 0
	@80023 = ~У нас с собою труп, который надо похоронить.~ Narmo 04.07.22 в 09:46 0
	@80024 = ~Родственник? Смерть близкого человека всегда ужасна. Я буду рад достойно похоронить это тело.~ Narmo 04.07.22 в 09:46 0
	@80025 = ~Кремировать? Да, я могу. Я произношу специальное заклинание, чтобы кремировать тела за несколько секунд, хотя обычно я использую его для трупов тех, кто умер от болезни.~ Narmo 04.07.22 в 09:47 0
	@80026 = ~Дай мне тело... (Болфейн дает ему труп своего брата. Жрец кладет его на землю, произносит пару слов, и тело разгорается. Через несколько секунд остается только прах.)~ Narmo 04.07.22 в 09:52 0
	@80027 = ~Я положил остатки твоего брата в этот горшок. Мои соболезнования, добрый дварф.~ Narmo 04.07.22 в 09:53 0
	@80028 = ~Он... он был моим братом, Корган. Может быть, это немного странная просьба, но... можно ли его кремировать, а не хоронить? Я думаю, он должен покоиться дома, в нашей горе, ведь он так мало времени провёл там при жизни...~ Narmo 04.07.22 в 09:54 0
	@80029 = ~Спасибо... Пожалуйста, прими эти деньги. Они - мои собственные, <CHARNAME>. (Болфейн даёт жрецу несколько золотых и забирает урну)~ Narmo 04.07.22 в 09:54 0
	@80030 = ~Я хотел спросить... В прошлом вы победили многих сильных врагов. Я имею в виду Иреникуса, Бодхи, Саревока и других. Есть ли такой враг, с которым тебе было бы "очень" страшно сражаться? Враг, от которого ты бы предпочёл убежать и оставить своих друзей?~ Narmo 04.07.22 в 10:00 0
	@80031 = ~Эти битвы, безусловно, были тяжёлыми. Вряд ли у меня есть враг, которого я боюсь.~ Narmo 04.07.22 в 10:01 0
	@80032 = ~Рад, что это так; счастье знать, что ты готов сразиться с любым противником, каким бы грозным он ни был. Это... облегчение. Пора ехать дальше... и спасибо за ответ.~ Narmo 04.07.22 в 10:14 0
	@80033 = ~Каждый сам за себя, и боги за всех нас, если в бою перевешивает зло. Так я привык говорить.~ Narmo 04.07.22 в 10:20 0
	@80034 = ~(Глотает слюну) Ну... эта стратегия... очевидно принесла тебе плоды. Думаю, нам пора идти.~ Narmo 04.07.22 в 10:21 0
	@80035 = ~Мыши! Они меня пугают! Я не могу сражаться против них!~ Narmo 04.07.22 в 10:22 0
	@80036 = ~Пожалуйста, <CHARNAME>, будь серьёзнее... Я не шучу. Есть ли кто-то, кого ты боишься?~ Narmo 04.07.22 в 10:35 0
	@80037 = ~Нет, никого.~ Narmo 04.07.22 в 10:36 0
	@80038 = ~Этот диалог лишён смысла и раздражает меня. Давай уже пойдём.~ Narmo 04.07.22 в 10:36 0
	@80039 = ~Конечно... как пожелаешь. Прости за мой глупый вопрос. (глотает слюну)~ Narmo 04.07.22 в 10:40 0
	@80040 = ~Насколько я важен для этой группы, <CHARNAME>? Я незаменимый член или кто-то может занять моё место, и разницы не будет? Например, если я умру?~ Narmo 04.07.22 в 10:43 0
	@80041 = ~Ты готов защищать мою жизнь любой ценой ради меня? (Вы замечаете, что его голос дрожит, а на лбу выступили капельки пота. Похоже, он расстроен, хотя и старается этого не показывать)~ Narmo 04.07.22 в 11:14 0
	@80042 = ~Ты один из лучших компаньонов, которых я встречал. Я сделаю всё, чтобы ты не покинул группу.~ Narmo 04.07.22 в 11:15 0
	@80043 = ~Значит, я незаменим? Ну... Я снова рад твоему ответу. Я... э... прошу прощения за надцатый перерыв. Продолжим наше путешествие.~ Narmo 04.07.22 в 11:16 0
	@80044 = ~(Дерек, кажется, успокоился и снова стал собой. Он отворачивается и идёт)~ Narmo 04.07.22 в 11:16 0
	@80045 = ~Я иду с тобой.~ Narmo 04.07.22 в 11:22 0
	@80046 = ~Ты хочешь мне что-то сказать, Дерек?~ Narmo 04.07.22 в 11:23 0
	@80047 = ~Нет, ничего. А что?~ Narmo 04.07.22 в 11:23 0
	@80048 = ~Забудь. Идём.~ Narmo 28.06.22 в 15:11 0
	@80049 = ~Видишь ли, все эти вопросы были довольно странные. И ты дрожал ещё несколько секунд назад.~ Narmo 04.07.22 в 11:24 0
	@80050 = ~Тогда прости меня, <CHARNAME>. Вероятно, ты путаешь дрожь от страха с дрожью от болезни. Кажется, я сильно простудился, но теперь мне лучше. Я спрашивал только из любопытства, у меня не было никаких других целей.~ Narmo 04.07.22 в 11:25 0
	@80051 = ~Я считаю, что мы должны уйти, мы теряем много времени.~ Narmo 04.07.22 в 11:25 0
	@80052 = ~Ты хороший волшебник и честный боец, но незаменимых нет.~ Narmo 04.07.22 в 11:26 0
	@80053 = ~Заменим, значит? Ну... это не тот ответ, на который я надеялся, но... неважно. Я... э... прости меня за надцатую остановку. Пора идти.~ Narmo 04.07.22 в 11:27 0
	@80054 = ~Честно говоря, ты довольно слабый... Возможно, группа станет смертоноснее с кем-то другим.~ Narmo 04.07.22 в 12:09 0
	@80055 = ~(Дерек подходит к вам, он снова расстроен) Я просто хочу сказать, что я решил путешествовать с тобою вечно. Я заключаю с тобой обязательный договор.~ Narmo 04.07.22 в 12:10 0
	@80056 = ~Да, да... всё, что захочешь. Теперь поехали. Мне скучно наблюдать, как ты успокаиваешься, потом заводишься, а потом снова успокаиваешься.~ Narmo 04.07.22 в 12:11 0
	@80057 = ~Но теперь всё закончилось, <CHARNAME>. Хорошее завершение для нас обоих. Продолжим наше путешествие. (Теперь он выглядит спокойнее)~ Narmo 04.07.22 в 12:12 0
	@80058 = ~Нет причин обещать мне что-то подобное. Мы не знаем, что готовит нам будущее.~ Narmo 04.07.22 в 14:01 0
	@80059 = ~Мы не знаем, но я хочу, чтобы ты согласился с моим предложением, с моим договором. Без него я бы не чувствовал себя прежним... Это своего рода условие, которое мне необходимо, чтобы остаться в группе.~ Narmo 04.07.22 в 14:03 0
	@80060 = ~Ладно... Я согласен с твоим договором.~ Narmo 04.07.22 в 14:03 0
	@80061 = ~(вздох) Хорошее завершение для нас обоих. Продолжим наше путешествие. (Теперь он выглядит спокойнее)~ Narmo 04.07.22 в 14:04 0
	@80062 = ~Я не согласен, прости.~ Narmo 04.07.22 в 14:04 0
	@80063 =Тогда... мне придётся покинуть группу. Я сказал об этом несколько секунд назад... Я не могу остаться без этого обещания.~ Narmo 04.07.22 в 14:05 0
	@80064 = ~Обязательный договор, а? Очень хорошо, я согласен. Это значит, что ты должен делать всё, что я скажу. Для начала... почисти мои сапоги!~ Narmo 04.07.22 в 14:06 0
	@80065 = ~Значит, мне придётся согласиться с договором. Оставайся.~ Narmo 04.07.22 в 14:06 0
	@80066 = ~Прощай Дерек, был рад.~ Narmo 04.07.22 в 21:25 0
	@80067 = ~Прощай и ты, <CHARNAME>. Очень жаль, что ты не согласился. Я надеялся на это, когда встретил тебя, но... я ошибался. Ещё раз прощай.~ Narmo 04.07.22 в 21:26 0
	@80068 = ~Это угроза? Ты хочешь уйти от нас?~ Narmo 04.07.22 в 21:27 0
	@80069 = ~Я... хочу сказать тебе спасибо, что не оставил меня на милость этого демона. Я не готов к Девяти Адам и никогда не буду готов. Это твоя заслуга, что у меня есть шанс искупить свою вину, замолить грехи души.~ Narmo 04.07.22 в 21:27 0
	@80070 = ~Полагаю, я должен извиниться за этот... "договор". Я был неправ, заставив тебя согласиться на него таким образом. Я должен был рассказать тебе всё с самого начала, <CHARNAME>.~ Narmo 04.07.22 в 21:28 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →