Baldur's Gate Mods: Return to Trademeet и Classic Adventures / Перевод тотал конверсий: Return to Trademeet_dialog

@81459 = ~Я рад, что мой кошмар закончился... ты не можешь представить моё счастье...~

Narmo 03.06.21 в 11:42

@81460 = ~Почему ты решил стать членом группы? Тебе не был нужен служебный статус.~

Narmo 03.06.21 в 11:44

@81461 = ~Потому что мне стало легче, и потому что я не мог продолжать путешествовать бок о бок с тобой без этой уверенности. В целом ничего не изменилось, верно?~

Narmo 03.06.21 в 11:46

@81462 = ~То, что демон сказал о твоём спутнике, было правдой?~

Narmo 03.06.21 в 11:46

@81463 = ~(Дереку требуется несколько секунд, чтобы ответить. После глубокого вздоха он говорит)~

Narmo 03.06.21 в 11:53

@81464 = ~Орки взяли моих солдат в плен, пока те пытались спасти мне жизнь. Я нашёл их через два дня. Они были в тяжелом состоянии, орки пытали их.~

Narmo 16.06.21 в 11:35

@81465 = ~Набег означал самоубийство. В их поселении была почти тысяча орков, и мои солдаты не cмогли мне помочь.~

Narmo 17.06.21 в 09:18

@81466 = ~Я был в отчаянии... внезапно я открыл глаза и увидел демона... Я не знал, почему он был там и почему он предлагал мне свою помощь... но я согласился без колебаний.~

Narmo 17.06.21 в 09:18

@81467 = ~Он сказал, что "освободит" моих компаньонов, но хотел что-то от меня взамен.~

Narmo 17.06.21 в 09:18

@81468 = ~Демон стал невидимым, он пересёк стену, подошёл к солдатам и... убил их, произнеся странное заклинание. Он сказал мне, что "освободил" их из этого мира, сделав именно то, о чём я его просил.~

Narmo 17.06.21 в 09:19

@81469 = ~Он добавил, что вернётся, чтобы забрать и меня, оставив меня на время, чтобы дать мне время пострадать за то, что я сделал.~

Narmo 17.06.21 в 09:20

@81470 = ~Глупо было ему доверять.~

Narmo 18.03.21 в 17:55

@81471 = ~Знаю... это ошибка, которую я больше не совершу. Идём, я не хочу зацикливаться на этом воспоминании.~

Narmo 17.06.21 в 09:21

@81472 = ~Ублюдок! Он заслужил свою кончину.~

Narmo 18.03.21 в 17:56

@81473 = ~Да, но мои друзья не вернутся. Я единственный спасённый... единственный. Идём, не хочу думать об этом воспоминании.~

Narmo 17.06.21 в 09:22

@81474 = ~Мне жаль твоих товарищей. Теперь я понимаю, что стало причиной твоего состояния в последние дни.~

Narmo 17.06.21 в 09:23

@81475 = ~Не обманывайся, <CHARNAME>, я боялся за собственную жизнь, а не за воспоминания. Пойдем, эта история закончена.~

Narmo 17.06.21 в 09:24

@81476 = ~Арена завершена. Почему ты идёшь за мной?~

Narmo 18.03.21 в 17:56

@81477 = ~Я впечатлён твоими навыками и буду более чем счастлив продолжить наше путешествие вместе. До тех пор, пока ты позволяешь.~

Narmo 17.06.21 в 09:25

@81478 = ~Ты сказал, что был солдатом. Почему ты перестал им быть?~

Narmo 17.06.21 в 09:26

@81479 = ~Я бы предпочёл не говорить об этом, <CHARNAME>. В моём прошлом мало счастливых воспоминаний.~

Narmo 17.06.21 в 09:26

@81480 = ~Что ты думаешь о похищениях?~

Narmo 23.04.21 в 18:13

@81481 = ~Каждый раз, когда ты в Трейдмите, кого-то похищают. Я удивлён, что никто не обвиняет тебя в том, что это твоя вина. Впрочем, у меня нет советов на этот счёт.~

Narmo 17.06.21 в 09:28

@81482 = ~Как думаешь, стоит ли переходить через эту гору?~

Narmo 23.04.21 в 18:14

@81483 = ~Не знаю. Но я люблю снег, он напоминает мне о родине, поэтому я счастлив быть здесь.~

Narmo 17.06.21 в 09:40

@81484 = ~Есть советы?~

Narmo 17.06.21 в 09:40

@81485 = ~Обычно враг прячется в самой высокой башне. Предлагаю отправиться туда.~

Narmo 25.06.21 в 07:22

@81486 = ~Что ты думаешь об Имоэн?~

Narmo 25.06.21 в 07:22

@81487 = ~Думаю, что она - могущественная волшебница. Она могла бы быть лидером любой группы, но, похоже, предпочитает путешествовать следом за тобой, как поют многие барды.~

Narmo 25.06.21 в 07:23

@81488 = ~Что ты думаешь о Бренте?~

Narmo 25.06.21 в 07:23

@81489 = ~Он - глупец. Но жрец всегда может пригодиться.~

Narmo 18.03.21 в 17:57

@81490 = ~Что ты думаешь о Болфрейне?~

Narmo 18.03.21 в 17:58

@81491 = ~Мне никогда не нравились дварфы. Слишком уж они... "короткие" для искателей приключений. Естественно, я не доверю ему свою жизнь.~

Narmo 25.06.21 в 07:24

@81492 = ~Что ты думаешь об Аленине?~

Narmo 18.03.21 в 17:59

@81493 = ~Она довольно бесхитростна. Возможно, она быстро повзрослеет, если продолжит путешествовать с нами.~

Narmo 25.06.21 в 07:25

@81494 = ~Что ты думаешь о Волге?~

Narmo 18.03.21 в 17:59

@81495 = ~Я просто хочу убить этого ублюдка... орка. Как ты позволил такому животному, как он, путешествовать с нами?!~

Narmo 25.06.21 в 07:25

@81496 = ~Расскажи мне о кенсае.~

Narmo 18.03.21 в 18:00

@81497 = ~Кенсай - это такой тип воина, который предпочитает избегать ударов, чтобы избежать повреждений. Поэтому он не носит доспехов, чтобы не ослаблять свою ловкость. Мы предпочитаем использовать катану, или вакидзаки, или другие изогнутые клинки, которые подходят для нашего стиля боя. Есть много вещей, которые можно рассказать о кенсай, но время само тебе покажет.~

Narmo 25.06.21 в 07:27

@81498 = ~Ничего, идём.~

Narmo 18.03.21 в 18:01

@81499 = ~Это отряд <PRO_SIRMAAM> <CHARNAME> и <PRO_HISHER>?

Narmo 18.03.21 в 18:02

@81500 = ~Да.~

Narmo 18.03.21 в 18:02

@81501 = ~Лорд Колприт зовёт вас на разговор. Судя по всему, ему необходимы ваши способности в неком деле.~

Narmo 18.03.21 в 18:03

@81502 = ~А кто спрашивает?~

Narmo 18.03.21 в 18:02

@81503 = ~Я - солдат лорда Коприта. Он просит тебя пойти поговорить с ним. Похоже, ему нужны твои способности для одного задания.~

Narmo 25.06.21 в 07:27

@81504 = ~Кого? Не знаю никакого "<CHARNAME>".~

Narmo 18.03.21 в 18:04

@81505 = ~Мои извинения. Лорд Коприт будет недоволен. Кажется, этот человек нужен ему для одного задания.~

Narmo 25.06.21 в 07:28

@81506 = ~Приветствую.~

Narmo 25.06.21 в 07:28

@81507 = ~Я встретил твоего посланника. Чего ты хочешь?

Narmo 23.04.21 в 18:16

@81508 = ~Мой эмиссар... да, гробница! Некоторые горожане слышали странные звуки из строения на кладбище.~

Narmo 25.06.21 в 07:29