BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 06x13 - Stomping Grounds

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да брось, пап.

irver 25.01.16 в 12:11

0

Мы уже об этом разговаривали,

irver 25.01.16 в 12:11

0

когда я только перевел его
на Стейтен-Айленд,

irver 25.01.16 в 12:12

0

потому, что население

irver 25.01.16 в 12:13

0

Стейтен-Айленда на 75% составляют белые.

irver 25.01.16 в 12:13

0
+1

Ты никогда не высказывался
именно таким образом.

irver 25.01.16 в 12:17

0

Уверен, что да, ты просто
не хотел этого слышать.

irver 25.01.16 в 12:17

0

Ты хочешь сказать, что
я покрываю расиста?

irver 25.01.16 в 12:18

0

Нет, я всегда говорил, что Тим

irver 25.01.16 в 12:18

0

хорошо на тебя работал.

irver 25.01.16 в 12:18

0

Но я знал одного копа из полиции
нравов, который как-то пришел домой,

irver 25.01.16 в 12:19

0

и понял, что считает каждую
увиденную женщину проституткой.

irver 25.01.16 в 12:19

0

И на следующий же день
попросил о переводе.

irver 25.01.16 в 12:20

0

Помнишь его?

irver 25.01.16 в 12:20

0

Это случилось не за одну ночь.

irver 25.01.16 в 12:20

0

Я думал об этом не одну неделю.

irver 25.01.16 в 12:20

0

Ты поймал себя на этой мысли,
ты исправился.

irver 25.01.16 в 12:21

0

А Тим нет, вот я и сделал
это за него.

irver 25.01.16 в 12:21

0

Ты думаешь, я ничего не замечал?

irver 25.01.16 в 12:22

0

Нет, пап, я так не думаю.

irver 25.01.16 в 12:23

0

Я думаю...это как-то накапливалось,

irver 25.01.16 в 12:23

0

и созрело, после того,
как ты ушел.

irver 25.01.16 в 12:24

0

Но я должен тебе сказать,
когда он работал у меня...

irver 25.01.16 в 12:24

0

он был молотком, а каждый
черный парень был гвоздем.

irver 25.01.16 в 12:25

0

И, конечно, были жалобы,

irver 25.01.16 в 12:25

0

но Тим был хорошим полицейским.

irver 25.01.16 в 12:28

0

Поэтому его начальники всегда
были на его стороне.

irver 25.01.16 в 12:28

0

Он невиновен,

irver 25.01.16 в 12:28

0

пока не доказано обратное, Фрэнсис.

irver 25.01.16 в 12:28

0

Я знаю.

irver 25.01.16 в 12:28

0

Тогда скажи всерьез.

irver 25.01.16 в 12:31

0

Она хочет меня видеть,
просто скажите ей, что я здесь.

irver 25.01.16 в 13:11

0

Скажите Эрин Рэйган...

irver 25.01.16 в 13:11

0

– Она знает.
–... Тим Харрисон здесь.

irver 25.01.16 в 13:12

0

Все металлические вещи должны
пройти через интроскоп.

irver 25.01.16 в 13:17

0

Здравствуйте, Тим.
Что происходит?

irver 25.01.16 в 13:17

0

Я сказал этим идиотам,
что хочу тебя видеть,

irver 25.01.16 в 13:18

0

а они хотят обыскать меня,
будто я преступник.

irver 25.01.16 в 13:18

0

Это стандартная процедура

irver 25.01.16 в 13:18

0

в суде, ты же это знаешь?

irver 25.01.16 в 13:18

0

– Да ладно.
– Бросьте оружие!

irver 25.01.16 в 13:19

0

Тихо! Тихо!

irver 25.01.16 в 13:19

0

– Не двигаться!
– Спокойно!

irver 25.01.16 в 13:20

0

Так, все успокоились!

irver 25.01.16 в 13:20

0

Не кричите!

irver 25.01.16 в 13:21

0

Так, все успокоились.

irver 25.01.16 в 13:21

0

Я хочу, чтобы сюда пришел Генри.

irver 25.01.16 в 13:21

0

Устрой это.

irver 25.01.16 в 13:21

0

Или что?

irver 25.01.16 в 13:21

0

У меня с вами терок нет,
мисс Рэйган.

irver 25.01.16 в 13:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →