BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 06x21 - The Extra Mile

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Так, Джонни, irver 30.04.16 в 13:59 0
	пора заканчивать. irver 30.04.16 в 13:59 0
	Ты скажешь 20%, я скажу 15%. irver 30.04.16 в 13:59 0
	Может, сойдемся на 17,5? irver 30.04.16 в 14:00 0
	– Скажем 18. – 17. irver 30.04.16 в 14:00 0
	Вы понизили. irver 30.04.16 в 14:28 0
	Понял, как это работает? irver 30.04.16 в 14:28 0
	Попробуй поговори с ним о своей зарплате. irver 30.04.16 в 14:28 0
	Ладно, 17,5. irver 30.04.16 в 14:28 0
	17,5. irver 30.04.16 в 14:28 0
	–Думаю, пойдет. – Отлично. irver 30.04.16 в 14:31 0
	Вообще-то, есть ещё один вопрос. irver 30.04.16 в 14:31 0
	Да ладно, Джонни. Давай поговорим о пенсиях в следующем квартале. irver 30.04.16 в 14:32 0
	Я не об этом. irver 30.04.16 в 14:32 0
	На следующей неделе ежегодный съезд профсоюза полиции. irver 30.04.16 в 14:33 0
	И тебе досталась короткая соломинка? Ты должен пригласить комиссара? irver 30.04.16 в 14:34 0
	Никаких соломинок, босс. irver 30.04.16 в 14:34 0
	Люди будут рады вас видеть. irver 30.04.16 в 14:34 0
	Брось, Сид. Никто не хочет приглашать тестя irver 30.04.16 в 14:35 0
	на холостяцкую вечеринку. irver 30.04.16 в 14:35 0
	Они просто думают, что обязаны, и молятся, что он откажется. irver 30.04.16 в 14:35 0
	Босс, копы вас воспринимают не так. irver 30.04.16 в 14:36 0
	Мы арендовали большой зал и три этажа с комнатами irver 30.04.16 в 14:37 0
	для игры в покер, междусобойчиков и так далее. irver 30.04.16 в 14:46 0
	Мало не покажется. irver 30.04.16 в 14:46 0
	Если память мне не изменяет, irver 30.04.16 в 14:47 0
	наутро у многих пробелы в памяти. irver 30.04.16 в 14:48 0
	Всё также в "Уолдорфе"? irver 30.04.16 в 14:48 0
	– Да. – Отлично. irver 30.04.16 в 14:49 0
	Я одно скажу, irver 30.04.16 в 14:49 0
	сейчас у всех мобильные телефоны, irver 30.04.16 в 14:49 0
	то есть, у всех есть камеры, irver 30.04.16 в 14:50 0
	поэтому, то, что происходит на этих вечеринках irver 30.04.16 в 14:50 0
	больше не остается только там. irver 30.04.16 в 14:50 0
	Вот, что я скажу. irver 30.04.16 в 14:50 0
	Это просто ходячая катастрофа. irver 30.04.16 в 14:51 0
	Да, я знаю. irver 30.04.16 в 14:51 0
	Всего-то и надо, чтобы кто-нибудь один запостил видео. irver 30.04.16 в 14:51 0
	Ребята не такие глупые. irver 30.04.16 в 14:52 0
	Здравый смысл говорит, что нам вообще не стоит устраивать вечеринку. irver 30.04.16 в 14:52 0
	Но, босс... irver 30.04.16 в 14:52 0
	Я не сказал, irver 30.04.16 в 14:52 0
	что прислушаюсь к здравому смыслу, Сид. irver 30.04.16 в 14:53 0
	Позвольте заверить, что мы примем меры, irver 30.04.16 в 14:54 0
	чтобы направить всё в более спокойное русло. irver 30.04.16 в 14:55 0
	Это уже не былые лихие деньки. irver 30.04.16 в 15:34 0
	Эти лихие деньки были хорошими деньками. irver 30.04.16 в 15:35 0
	Так мы можем на вас рассчитывать? irver 30.04.16 в 15:35 0
	Нет, но ты можешь сказать всем, что сделал всё, что мог. irver 30.04.16 в 15:35 0
	Я попрошу Гаррета мне что-нибудь запланировать на эту дату, irver 30.04.16 в 15:36 0

Следующая страница →