BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 09x22 - Something Blue

Сначала я хочу поблагодарить вас
за то, что пришли.

kobra22 12.05.19 в 12:30

Я понимаю, что найти время в вашем
расписании было нелегко.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:31

Всё нормально, я рад помочь.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:31

Ну, до того, как мы представим дело Большому жюри,

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:33

мы хотели бы уточнить кое-какие детали.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:33

- Без проблем.
- Значит, вы находились

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:35

в том месте вечером 1-го мая, всё верно?

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:36

Здесь говорится, что вы были свидетелем стрельбы.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:36

Нет, я услышал выстрел и потом выглянул за угол

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:37

и увидел мёртвого человека на тротуаре.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:37

"Я увидел человека,

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:40

ростом около метра восьмидесяти,
одетого в джинсы и толстовку с капюшоном.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:43

Он выстрелил в человека,
а потом убежал в сторону метро".

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:45

Такие показания вы дали нашему
офицеру на месте преступления.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:45

Я такого не говорил.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 03:46

А что тогда вы сказали?

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:42

Я сказал, что слышал выстрелы,

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:42

а потом увидел, мёртвого человека,
лежащего на тротуаре

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:43

и какого-то человека, убегающего оттуда.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:43

А человек был ростом около метра восьмидесяти,
и одет в толстовку с капюшоном и джинсы?

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:44

Он был слишком далеко, я не разглядел.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:44

А пистолет вы видели?

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:44

Нет, я только видел человека,
который бежал к метро.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:45

Мистер Моррис, можно задать вам вопрос?

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:45

Возможно, что вам кто-то угрожал,

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:45

чтобы вы изменили свои показания?

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:46

Нет, нет, конечно.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:46

Значит офицер, записавший ваши
показания, просто ошибся?

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:46

Именно так.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:46

Ну, тогда я вызову сюда этого офицера

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:48

и мы во всём разберёмся,
но если вам ест что сказать,

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:49

сейчас как раз самое время для этого.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:49

У меня всё.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:49

Хорошо, тогда спасибо вам, что пришли.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:49

Ладно, Энтони, пригласи его ко мне.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:50

Её.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:50

Значит, пригласи её сюда.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:50

Это офицер Эдит Джанко.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 04:50

Там миритесь, а не смиритесь.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 05:23

Нет, там "смиритесь", как "скажите,
что имеете против этого брака

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 05:24

иначе вечно храните молчание".

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 05:24

А "миритесь" значит,

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 05:25

что ты можешь высказать
своё мнение и мириться с тем,

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 05:26

что оно просто часть чего-то большего.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 05:26

Мириться с чем-то.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 05:27

А-а, типа как в церкви.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 05:27

"Мир с вами" и все дела.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 05:27

Да, что-то типа того.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 05:27

Ну...

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 05:27

...когда получаешь признание от сообщества...

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.05.19 в 05:28