BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 08х22 - My Aim Is True

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не то, чтобы у меня не хватало
напарников.

irver 13.05.18 в 19:56

0

Байез - это дар небес.

irver 13.05.18 в 19:56

0

Мальчишки постепенно ими станут.

irver 13.05.18 в 19:59

0

Моя семья -

irver 13.05.18 в 19:59

0

они всегда меня поддержат.

irver 13.05.18 в 19:59

0

Они Рэйганы, нас такими растили.

irver 13.05.18 в 19:59

0

Я всё время напоминаю себе,
что у меня их много, но

irver 13.05.18 в 20:00

0

но ты была самой важной.

irver 13.05.18 в 20:01

0

Я, конечно, стараюсь держаться,

irver 13.05.18 в 20:05

0

но, если между нами...

irver 13.05.18 в 20:05

0

мне очень тяжело, родная.

irver 13.05.18 в 20:06

0

Я по тебе скучаю.

irver 13.05.18 в 20:06

0

– Эй, Дэнни?
– Да.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:05

0

– Нам пора.
– Иду.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:06

0

Люблю тебя.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:06

0

Люблю тебя ещё больше.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:06

0

И хотя очевидно, что всегда есть место
для улучшений,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:07

0

мы весьма довольны полученными
результатами, как, впрочем, и жители города,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:08

0

для которых и была создана
эта программа.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:09

0

– Комиссар Рэйган?
– Хелен?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:09

0

Комиссар, вы можете прокомментировать

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:10

0

выплату пяти миллионов долларов

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:11

0

так называемой "Шестерке
из Проспект Парка"?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:11

0

Ну, эти молодые люди провели в тюрьме
девять лет

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:13

0

за преступление, которого не совершали.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:14

0

Я не знаю, как можно оценить

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:14

0

девять лет жизни в деньгах.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:14

0

Если их эта сумма устраивает, то и меня тоже.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:15

0

А вы считаете себя лично
ответственным за эту ошибку?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:16

0

Для тех из вас, кто не работал с нами
когда это дело расследовалось,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:17

0

то Хелен сейчас говорит о

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:18

0

о групповом
изнасиловании, которое произошло

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:18

0

в вечер после вступления комиссара
Рэйгана в должность.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:19

0

Но вы хотя бы пытались лично
связаться с кем-то из этих шестерых парней?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:20

0

Хелен, мы уже выпускали заявления

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:36

0

по каждому значимому моменту этого дела...

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:36

0

Это верно, но личная точка зрения
комиссара в в этих заявлениях

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:37

0

не отражалась.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:37

0

Вы правы.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:45

0

Всё случилось, когда я был в должности, Хелен.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:45

0

И у следователей было
достаточно веских улик,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:46

0

которые было можно опровергнуть

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:46

0

только лишь при помощи
признания

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:46

0

настоящего преступника, которое
было получено лишь годы спустя.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:47

0

И ... нет,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:47

0

я не связывался лично

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:47

0

с теми молодыми людьми,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:48

0

потому что...

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:49

0

честно говоря,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:49

0

ума не приложу, что
я могу им сказать...

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.05.18 в 02:49

0
Минутку...

Следующая страница →