BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 08x05 - The Forgotten

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Бунт охватил ещё
один тюремный блок.

irver 28.10.17 в 08:09

0

Уже три на двух ярусах.

irver 28.10.17 в 08:10

0

Она хочет устроить пресс-конференцию.

irver 28.10.17 в 08:10

0

СОБР на месте?

irver 28.10.17 в 08:13

0

Да, но не входит,
ждут вашей команды.

irver 28.10.17 в 08:14

0

СГР.

irver 28.10.17 в 08:24

0

Cтратегическая группа обычно
предполагает наличие стратегии.

irver 28.10.17 в 08:25

0

Это её вклад?

irver 28.10.17 в 08:26

0

– Мне послышался сарказм.
– Нет.

irver 28.10.17 в 08:27

0

Карлтон, скажи ей, что это
пир во время чумы.

irver 28.10.17 в 08:28

0

Я хочу понять одну вещь,
которой пока во всем этом не понимаю.

irver 28.10.17 в 08:28

0

Можешь догадаться, о чем речь?

irver 28.10.17 в 08:29

0

Почему заключенные протестуют,

irver 28.10.17 в 08:30

0

если ликвидация карцера -
это победа для них?

irver 28.10.17 в 08:31

0

Угадал наполовину.

irver 28.10.17 в 08:31

0

И какова вторая половина?

irver 28.10.17 в 08:31

0

Мы точно знаем, что это заключенные?

irver 28.10.17 в 08:32

0

Или протестуют сотрудники тюрьмы?

irver 28.10.17 в 08:33

0

Они каждый день надевают форму,
как и полицейские.

irver 28.10.17 в 08:33

0

И, возможно, когда мэр лишает их
средства воздействия,

irver 28.10.17 в 08:35

0

они протестуют, как и полицейские.

irver 28.10.17 в 08:35

0

У меня нет ничего, чтобы указывало
на надзирателей.

irver 28.10.17 в 08:35

0

И от кого это "ничего", от надзирателей?

irver 28.10.17 в 08:36

0

Да, от них, вроде моего шурина Ленни,

irver 28.10.17 в 08:36

0

который служит уже 14-ть лет,
и он хороший мужик.

irver 28.10.17 в 08:37

0

Карлтон, ты можешь...

irver 28.10.17 в 08:38

0

Сид, это проблема не из числа семейных.

irver 28.10.17 в 08:39

0

При всем уважении, копы и надзиратели -
члены одной семьи.

irver 28.10.17 в 08:39

0

Передай ей, чтобы ждала звонка от него

irver 28.10.17 в 08:40

0

и не вздумай его избегать, comprende?

irver 28.10.17 в 08:40

0

Мэр говорит, что это эксперимент,

irver 28.10.17 в 08:41

0

а у многих экспериментов
непредсказуемые последствия.

irver 28.10.17 в 08:42

0

Из всех невежественных, сопливых интеллигентов...

irver 29.10.17 в 08:29

0

Просто передаю слова.

irver 29.10.17 в 08:29

0

Если из-за эксперимента
взрывается лаборатория,

irver 29.10.17 в 08:30

0

ты прекращаешь эксперимент.

irver 29.10.17 в 08:30

0

Она должна услышать это от вас.

irver 29.10.17 в 08:30

0

– Отправляй СОБР внутрь.
– Есть, босс.

irver 29.10.17 в 08:31

0

И, поверь, она это
от меня услышит.

irver 29.10.17 в 08:31

0

От вас и от меня.

irver 29.10.17 в 08:31

0

Нет.

irver 29.10.17 в 08:31

0

От меня и от Сида.
Устрой это.

irver 29.10.17 в 08:32

0

Пожалуйста, устрой встречу.

irver 29.10.17 в 08:32

0

Что здесь у нас?

irver 29.10.17 в 08:32

0

Джессика Росси, 40 с копейками,
перерезано горло от уха до уха.

irver 29.10.17 в 08:33

0

Орудия убийства не нашли.

irver 29.10.17 в 08:33

0

Старший сын Ник нашел её

irver 29.10.17 в 08:34

0

лежащей на полу кухни.

irver 29.10.17 в 08:35

0

У неё трое детей,

irver 29.10.17 в 08:35

0

два мальчика и девочка.

irver 29.10.17 в 08:35

0
Минутку...

Следующая страница →