BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 09x05 - Thicker Than Water

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не знал, что этот счёт просрочен.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:27

0

Ладно, хорошо. Я с этим
разберусь. Спасибо.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:27

0

Эй, вот тебе ещё куча носков.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:28

0

Пап, а зачем мне столько?

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:28

0

Если ты не хочешь стирать
чаще, чем раз в неделю,

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:29

0

то тебе нужно больше носков.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:29

0

Я ещё кое-что туда положил.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:30

0

Это же универ, да
и ты уже не маленький,

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:30

0

а там будут девушки, так что...

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:31

0

Презервативы? Пап, ты серьёзно?

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:31

0

Не надо их оттуда доставать.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:31

0

Просто убери их подальше.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:31

0

Это для твоего же блага, ясно?

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:32

0

Да, так какой счёт я не оплатил?

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:33

0

О, Байез, привет. Ага.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:33

0

Эй, Шон, лови.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:34

0

А это что такое?

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:34

0

Твоя, подписанная "Рэйнджерами" шайба.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:34

0

Нет, она твоя.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:34

0

Но, каждый раз, как я её искал,

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:36

0

то находил её
в твоей комнате, так что, она - твоя.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:36

0

Здорово.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:36

0

Я тебе только что подарил
крутейший подарок,

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:37

0

а только и можешь промямлить: "Здорово".

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:37

0

Только не рассчитывай получить
её обратно, когда вылетишь

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:37

0

из универа и вернёшься домой.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:37

0

Ниоткуда я не вылечу,

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:40

0

– Ну конечно.
– Эй, вы оба, хватит уже.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:41

0

Ты, собирайся.
А ты, марш в школу.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:41

0

Хорошо.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:41

0

Да ладно тебе, Лэрри. Мне старшего
нужно в универ отправить.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:41

0

Просто прикрой меня в этот раз, а? Спасибо.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:42

0

– Спасибо.
– Выглядишь усталым.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:43

0

Это говорит мне человек, который не
пытается делать сотню вещей одновременно.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:44

0

Хочешь поговорить об этом?

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:44

0

Возможно, но точно не сейчас.
Сначала поговорим об этом.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:44

0

Что у нас тут?

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:44

0

Доктор Макс Маккендлесс, 51 год.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:47

0

У него клиника здесь, на четвёртом этаже.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:47

0

Он направлялся к парковке, как
вдруг из ниоткуда

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:48

0

появился тип в куртке с капюшоном и
дюжину раз выстрелил в его лобовое стекло.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:48

0

Значит, док уже больше никого
вылечить не сможет.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:49

0

Да нет, стрелок промазал и кроме
лёгкого ранения в руку - ничего.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:50

0

Стрелок такой мазила?

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:53

0

Или док у нас невероятный везунчик.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:53

0

Ты не видела Энтони?
Его нет в своём кабинете.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:55

0

Нет, хотите наберу его сотовый?

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:55

0

Не стоит, он на сотовый не отвечает.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:57

0

О, а вот и он.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:57

0

Энтони.

aaaaaaaaaaaaaaaa 29.10.18 в 04:57

0
Минутку...

Следующая страница →