BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 09x17 - Two-Faced (WEB-DL)

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

– У тебя есть деньги?
– Нет.

irver 17.03.19 в 10:41

0

– Вот и ответ на твой вопрос.
– Но, Майя, ладно тебе.

irver 17.03.19 в 10:42

0

Ты думаешь, что можешь пропускать
школу, а потом просит меня о таком?

irver 17.03.19 в 16:29

0

У меня первый урок самоподготовка.
Я ничего не пропускаю.

irver 17.03.19 в 16:31

0

Моя напарница всё делает по правилам.

irver 17.03.19 в 16:31

0

Так что шуруй бегом в школу,
пока она тебе штраф не выписала.

irver 17.03.19 в 16:32

0

Подумаешь.

irver 17.03.19 в 16:32

0

– Кто это?
– Уилл, мой младший брат.

irver 17.03.19 в 16:32

0

Не купила ему билеты на какой-то концерт.

irver 17.03.19 в 16:33

0

В баскетбол играет?

irver 17.03.19 в 16:33

0

Пахнет как потная спортивная сумка, да?

irver 17.03.19 в 16:34

0

Немножко. Но, вроде, неплохой парнишка.

irver 17.03.19 в 16:35

0

Так и есть. Они все такие.

irver 17.03.19 в 16:35

0

Сколько их, трое младше тебя?

irver 17.03.19 в 16:35

0

И моя мама, с которой проблем
больше, чем со всеми ними.

irver 17.03.19 в 16:36

0

Похоже, забот у тебя невпроворот.

irver 17.03.19 в 16:36

0

В основном, оно того стоит.

irver 17.03.19 в 16:37

0

Вы сожалеете о своих действиях, доктор Питерсон?

irver 17.03.19 в 16:37

0

Нет.

irver 17.03.19 в 16:37

0

Нет? Ваша дочь мертва.

irver 17.03.19 в 16:38

0

И я пытался её спасти.

irver 17.03.19 в 16:38

0

Лекарства, которые вы ей дали,
вызвали у неё остановку сердца.

irver 17.03.19 в 16:40

0

У неё было аутоимунное расстройство
неясной этимологии.

irver 17.03.19 в 16:41

0

Ей становилось хуже,
у неё были постоянные боли.

irver 17.03.19 в 16:42

0

Необходимо было рискнуть.

irver 17.03.19 в 16:43

0

А её настоящие врачи согласились
с вашей оценкой?

irver 17.03.19 в 16:43

0

Её врачи годами пытались поставить ей диагноз

irver 17.03.19 в 16:44

0

и терпели неудачу.

irver 17.03.19 в 16:44

0

Они понятия не имели, что делают.

irver 17.03.19 в 16:44

0

Мой клиент не имеет в виду,
что другие врачи были некомпетентны.

irver 17.03.19 в 16:45

0

Нет, имею.

irver 17.03.19 в 16:45

0

Просто с его уровнем квалификации

irver 17.03.19 в 16:48

0

и опыта...

irver 17.03.19 в 16:48

0

Я хочу сказать, что,

irver 17.03.19 в 16:48

0

если у кого-то и был шанс
спасти Сару, то только у меня.

irver 17.03.19 в 16:48

0

Что я должен был делать? Сидеть и смотреть?

irver 17.03.19 в 16:49

0

Ваша попытка лечить её привела к её смерти.

irver 17.03.19 в 16:50

0

Я не чувствую сожаления,

irver 17.03.19 в 16:50

0

потому что знаю, что я делал всё, что мог,

irver 17.03.19 в 16:50

0

до последней минуты жизни Сары.

irver 17.03.19 в 16:51

0

Похоже, что Тай опять вернулся на свой угол.

irver 17.03.19 в 16:51

0

Боже, этот парень

irver 17.03.19 в 16:51

0

худший наркодилер в мире.

irver 17.03.19 в 16:51

0

Положи руки, чтобы я могла их видеть.

irver 17.03.19 в 16:52

0

Разве мы не арестовали тебя месяц назад?

irver 17.03.19 в 16:52

0

Между нами говоря,

irver 17.03.19 в 16:52

0

из всех офицеров, кто меня арестовывал,
вы мои любимые.

irver 17.03.19 в 16:53

0

Ладно, ты знаешь порядок. У тебя есть иглы,

irver 17.03.19 в 16:54

0

или что-нибудь острое, обо что я могу пораниться?

irver 17.03.19 в 16:55

0

Нет, я и муху не обижу.

irver 17.03.19 в 16:55

0
Минутку...

Следующая страница →