BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 07x22 - The Thin Blue Line

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы управляющий?
Что случилось?

irver 06.05.17 в 07:44

0

Одна из моих жильцов, миссис Крамер,

irver 06.05.17 в 07:44

0

сегодня не вышла на прогулку
с собакой.

irver 06.05.17 в 07:44

0

Это необычно?

irver 06.05.17 в 07:45

0

В восемь утра каждый день,
как часы.

irver 06.05.17 в 07:45

0

Вы стучали в её квартиру?

irver 06.05.17 в 07:45

0

Да, не отвечает.

irver 06.05.17 в 07:45

0

Поэтому я вам и позвонил.

irver 06.05.17 в 07:46

0

Вы правильно поступили.

irver 06.05.17 в 07:46

0

Миссис Крамер.

irver 06.05.17 в 07:46

0

Открывайте.

irver 06.05.17 в 07:46

0

Есть кто?

irver 06.05.17 в 07:46

0

Центральная, по данному адресу труп,

irver 06.05.17 в 14:57

0

похоже, убийство.

irver 06.05.17 в 14:57

0

Высылайте начальника патруля
и наряд.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.05.17 в 15:33

0

Это уже четвертое жестокое убийство

irver 06.05.17 в 15:02

0

пожилых людей за последний месяц

irver 06.05.17 в 15:03

0

на территории двух соседних участков.

irver 06.05.17 в 15:04

0

Сид, исходя из чего считаем,
что убийца один?

irver 06.05.17 в 15:12

0

Судмедэксперт говорит, что все они умерли
от удара тупым предметом.

irver 06.05.17 в 15:14

0

Что-то вроде молотка или
монтировки, судя по всему.

irver 06.05.17 в 15:15

0

Судя?

irver 06.05.17 в 15:18

0

Как сказал Гаррет, убийства
жестокие.

irver 06.05.17 в 15:18

0

Эксперты не получили
четкие оттиски

irver 06.05.17 в 15:23

0
+1

из-за запекшейся крови.

irver 06.05.17 в 15:23

0

В городе миллион камер

irver 06.05.17 в 15:27

0

и у нас нет ни единого снимка?

irver 06.05.17 в 15:27

0

Пока нет.
Похоже, что

irver 06.05.17 в 15:28

0

в последнем случае преступник
притворился курьером.

irver 06.05.17 в 15:29

0

Откуда нам это известно?

irver 06.05.17 в 15:29

0

Нам это известно, потому что

irver 06.05.17 в 15:30

0

он позвонил другим жильцам

irver 06.05.17 в 15:36

0

и сказал, что у него цветы
для квартиры 1-Н.

irver 06.05.17 в 15:36

0

И они просто его пустили?

irver 06.05.17 в 15:36

0

Цветы для старушки, которая
живет одна.

irver 06.05.17 в 15:37

0

И для чего я вам нужен?

irver 06.05.17 в 15:37

0

Мы назовем его серийным убийцей?

irver 06.05.17 в 15:37

0

А какая разница, как мы его назовем?

irver 06.05.17 в 15:38

0

Пресса уже назвала.

irver 06.05.17 в 15:38

0

Но дело наше, и мне уже эти
игры слов поднадоели.

aaaaaaaaaaaaaaaa 08.05.17 в 15:35

0

– Сэр?
– Кто бы это ни был, нет.

irver 06.05.17 в 15:40

0

Ваш отец.

irver 06.05.17 в 15:41

0

Привет, папа.

irver 06.05.17 в 15:41

0

Прости, что врываюсь, Фрэнк.
Сид, Гаррет.

irver 06.05.17 в 15:41

0

Рад вас видеть, комиссар.

irver 06.05.17 в 15:41

0

Что случилось?

irver 06.05.17 в 15:41

0

Мой завтрак с ОДНЙ был
в квартале отсюда.

irver 06.05.17 в 15:43

0

Это "Отставные детективы Нью-Йорка".

irver 06.05.17 в 15:44

0

Да, надеюсь, что всё прошло хорошо,
но сейчас

irver 06.05.17 в 15:44

0

мы кое-чем заняты.

irver 06.05.17 в 15:44

0
Минутку...

Следующая страница →