BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 10x07 - Higher Standards

Ну как живётся в одиночку?

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.11.19 в 19:48

Я так соскучилась по Никки.

aaaaaaaaaaaaaaaa 13.11.19 в 19:48

А помнишь первый раз, когда Никки
от нас уехала?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:50

В тот танцевальный лагерь.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:51

Ты ведь попросил о встрече

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:51

не для того, чтобы предаться воспоминаниям, верно?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:51

Я начал работать с одним фондом,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:52

который работает с незаконно осужденными.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:55

И...

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:56

И я представляю одного клиента,
который сидит в тюрьме вот

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:56

уже пять лет, Эрин
и он - невиновен.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:56

Это он тебе так сказал?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:56

Его посадили в тюрьму за убийство,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:57

по-большому счёту на основании показаний свидетеля,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:57

но свидетель показания отозвал,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:58

а детектив, он так скажем и раньше
бывало

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:58

проводил аресты с более чем
неубедительными доказательствами.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:59

Не похоже на то, что дело такое уж и ясное.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 07:59

Поверь мне, просто парень попал "под пресс.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:23

Парень?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:23

Да, ему было 20, когда
он попал в тюрьму.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:23

Ясно, но почему ты пришёл с этим ко мне?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:23

Потому что это ты его туда отправила.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:24

- Йоу, оставьте его в покое.
- Это ваше?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:24

Я задал вам вопрос. Это ваше?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:24

Нет! Почему бы вам всем отсюда не убраться.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:25

Оставьте меня в покое.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:25

- Эй, отойдите назад.
- Эй, всем отойти назад!

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:25

Ладно, хорошо, мы не будем
никого арестовывать.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:30

Только выпишем штраф.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:30

- Штраф?
- Только этот штраф, хорошо?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:32

Вот вам и ответ!

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:33

Слушай, давай в машину.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:34

Хорошо?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:34

И офицеры на это никак не отреагировали?

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:35

Вот именно, "поджали хвост"

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:35

и спрятались в патрульной машине.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:35

Они оба на службе чуть
меньше года.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 08:35

- Это не оправдание.
- Верно, просто факт, босс.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 09:11

Мы не учим наших офицеров терпеть
такое к себе отношение.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 09:12

Верно босс, мы их этому не учим,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 09:25

но на копов открыт "сезон охоты".

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 09:26

Они должны были арестовать того
человека прямо там, на месте.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 09:26

Согласен с вами, босс, но если
СМИ и политики

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 09:26

каждый Божий день продвигают

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 09:27

риторику направленную против копов,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 09:27

то эффект от этого будет.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 09:28

И все причастные к инциденту должны быть найдены,

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 09:28

арестованы и им должны быть предъявлены
все обвинения, которые только найдутся.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 09:29

Мы можем разослать всем офицерам
должное предупреждение.

aaaaaaaaaaaaaaaa 14.11.19 в 09:30