BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 10x01 - The Real Deal

Её задержали по обвинению в хранении
наркотиков и оружия

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 08:44

на выходе из ночного клуба
в 2.30, этим утром.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 08:45

Она показала карту об оказании услуги от полиции

aaaaaaaaaaaaaaaa 10.10.19 в 18:02

офицеру, который её арестовал.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:30

А она не рассказала,

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:30

как у кого-то, о ком я и не слышал,
оказалась моя карточка?

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:31

Она сказала, что получила её от отца.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:31

И это поэтому я здесь?

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:32

Именно поэтому, босс.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:32

Привет, Фрэнки.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:32

Привет, Ленни.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:32

Так у тебя есть ребёнок?

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:32

Да, просто хороший человек сделал плохой выбор.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:33

Ну, к этому, мы ещё вернёмся.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:33

Её мать, когда-то работала официанткой
в той греческой забегаловке.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:34

Ну ту, что находилась напротив
променада на Кони Айленде.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:35

Её звали Мелина, у неё ещё была
татуировка розы на запястье

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:36

и большое красное сердце на её...

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:36

Во общем, дочь лицом вышла
вся в маму, слава Богу,

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:37

ну а когда она решила
переехать сюда, то я ...

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:37

одолжил её свою карту,
так на всякий пожарный.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:37

На случай, если её случайно арестуют
за хранение оружия и наркотиков?

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:38

Это её друг попросил за этим всем присмотреть.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:38

О-о, ну раз так дела обстоят.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:39

Фрэнк, я клянусь тебе, она хороший человек.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:39

Так говорят отцы всех детей в мире,

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:39

когда те попадают в передрягу.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:40

Никакая карточка от полиции

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:40

не поможет снять такие серьёзные обвинения.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:40

Даже если она от меня.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:41

Что ты хочешь этим сказать?

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:41

Я..

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:41

А то, что я намереваюсь позвонить
окружному прокурору, а вообще...

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:41

Я ничего не могу обещать.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:42

- Это всё, что ты можешь сделать?
- Всё что могу, на данный момент,

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:42

что ты и сам прекрасно понимаешь.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:43

Так что прекрати давить на жалость уже.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:43

Пойдём лучше позавтракаем.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:43

Мисс Райт?

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:43

Я - Эрин Рэйган, помощник
окружного прокурора.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:44

Я в курсе, что вы уже общались
с детективами,

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:44

но я хотела бы задать вам пару вопросов, хорошо?

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:44

Вы видели лицо нападавшего?

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:44

Может помните какие-то его отличительные

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:45

черты: голос, внешность,
цвет кожи?

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:45

Он был в маске.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:45

Я не видела его лица.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:45

- Отстаньте! Оливия!
- Сэр...

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:46

Говорю же вам, что туда сейчас нельзя.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:46

- Успокойтесь, иначе мне придётся надеть на вас наручники.
- Я просто хочу убедиться,

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.10.19 в 09:47