BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 07x05 - For the Community

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	верно? – Ты о нём слышал? aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 06:43 0
	Слышал. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 06:43 0
	Хорошо, спрашивай. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 06:43 0
	Допустим, у тебя есть преступник или свидетель aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:08 0
	и ты его допрашиваешь, aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:08 0
	а он... aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:09 0
	какой-то чересчур честный. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:10 0
	Как тогда лучше поступить? aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:13 0
	Ладно, что ты имеешь в виду, говоря aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:13 0
	чересчур честный? aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:14 0
	Я о том, что некоторые представляют себя aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:26 0
	в эдаком жалостливом свете, aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:27 0
	чтобы все видели насколько они честные. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:27 0
	Возможно, что этот человек aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:27 0
	так сильно нервничает из-за того, что его допрашивают и поэтому aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:28 0
	готов выложить всё, что знает обо всех и вся. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:28 0
	Ясно. Или? aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:29 0
	Или... aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:29 0
	возможно, что подозреваемый один из тех людей, aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:30 0
	которые из кожи вон лезут, чтобы показать тебе aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:30 0
	насколько плохо он играет в бильярд, aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:30 0
	а потом он вдруг во время игры с тобой он такой aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:31 0
	обыгрывает тебя на раз-два-три и выигрывает у тебя 20 баксов. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:31 0
	Правдой тоже можно управлять. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:32 0
	Как и всем остальным. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:33 0
	Фишка в том, чтобы не вестись на постоянные разводки, aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:34 0
	Термин "grifter" это комбинация irver 24.10.16 в 13:45 0	+3
	"gypsy" (цыган) и “drifter”(бродяга), irver 24.10.16 в 13:47 0
	и означает - мошенник. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:44 0
	Значит, это комбинация из двух слов. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:45 0
	Да, так и есть. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 07:45 0
	Па, не думаю, что часть слова про цыган - верна. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 08:22 0
	Конечно, верна. Только то, что теперь aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 08:23 0
	не принято говорить: "цыгане", не значит, что... aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 08:23 0
	А как нужно их называть? aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 08:24 0
	– Ромы. – Но это не значит, aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 08:24 0
	что слово не произошло от “gypsy” и “drifter”. irver 24.10.16 в 14:14 0
	Вообще-то, это комбинация “drifter” и “grafter" (жулик), irver 24.10.16 в 14:15 0
	“graft” (система подкупа) это старое слово для всех видов коррупции. irver 24.10.16 в 14:16 0
	Ну, там где я родился у слова было другое происхождение. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 08:29 0
	Мудрец из Бэй Ридж сказал своё слово. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 08:30 0
	Благодарю. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 08:30 0
	"Graft" обычно это irver 24.10.16 в 14:17 0
	политическая коррупция. – Не в Англии, irver 24.10.16 в 14:18 0
	откуда произошел этот термин. irver 24.10.16 в 14:18 0
	Значит, "grifter" человек из низших слоев общества? irver 24.10.16 в 14:19 0
	– Да не всегда. – Когда я только начинал работать, aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 08:31 0
	самой лучшей аферой была та, которую проворачивала куча детишек aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 08:32 0
	в Верхнем Ист-Сайде. aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 08:32 0
	Афера из "Греческой закусочной". aaaaaaaaaaaaaaaa 24.10.16 в 08:30 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →