BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 08x17 - Close Calls

А Ленни Росс может идти к чёрту

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:22

и вы вместе с ним.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:22

А что здесь делает Кристал?

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:23

Мы арестовали её за хранение часов Ленни.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:24

Она отдала их, рассказав о том, как ты подставил Ленни.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:24

Да Кристал врёт. У неё есть приводы.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:25

Ты знаешь, как это работает.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:25

Кто заговорит первым - получает сделку.

kobra22 04.04.18 в 17:11

Грубо говоря, я тут

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:26

всерьёз и надолго.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:27

Сказано было, конечно, не так.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:27

А как?

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:28

Что ты отличный специалист

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:28

и нельзя тебя отсюда переводить.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:28

Прямо как "Уловка-22".

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:29

Я отлично делаю свою работу,
но повышения не получу.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:29

Ничего тут не поделаешь.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:30

Джейми, дай-ка я задам тебе вопрос.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:31

Как бы ты поступил на моём месте?

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:31

Не знаю.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:33

Да тебе и не нужно голову тут ломать.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:35

С тобой-то такого точно не случится.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:36

Потому что мой отец - комиссар полиции?

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:37

Ты хочешь сказать, что это не так?

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:37

То, что он мой отец,

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:38

это для меня ничего не меняет.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:39

Я сам по себе и я это знаю.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:39

– Хочешь дам совет?
– Конечно.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 12:40

Ты выполняешь труднейшую работу из всех мне известных.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:16

Ты незаменим в своём деле,

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:17

и тем не менее хочешь,
чтобы начальство тебя оттуда убрало.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:17

Это если смотреть на всё с одной стороны.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:18

Наверху будут смотреть только с этой стороны.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:18

И какие тогда у меня варианты?

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:18

Я понятия не имею.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:19

Просто обрисовал ситуацию, как она есть.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:19

– Спасибо за встречу.
– Слушай, Тарик.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:20

Знаешь, что отличает меня и 99% копов,

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:21

от тебя?

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:21

– Знаю. Я - застрял.
– Нет.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:21

Ты - незаменим.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:21

Пока не отказался от всего, хотя бы добейся результата.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:27

Теперь ты говоришь, как начальник.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:28

И это отнюдь не комплимент.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:28

А почему это должны быть плохие новости?

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:28

Основа правил хорошего тона...

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:48

если собираешься кому-то озвучить плохие новости,

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:40

нужно сразу идти к ним,
чтобы потом быстро уйти.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:40

Ну, сначала озвучу хорошие новости.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:32

Слушаю.

aaaaaaaaaaaaaaaa 03.04.18 в 13:33