BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 09x06 - Trust

Из всех забегаловок в городе...

irver 05.11.18 в 13:58

Заскочил к тебе домой.
Они сказали, что ты здесь.

irver 05.11.18 в 13:58

Да, когда приезжают сестры
моей жены, обычно так и есть.

irver 05.11.18 в 13:58

Я увидел их обеих.

irver 05.11.18 в 13:59

Правильное решение.

irver 05.11.18 в 13:59

Еврейский праздник, пять букв,

irver 05.11.18 в 13:59

начинается с "п".

irver 05.11.18 в 14:01

– Песах.
– Точно.

irver 05.11.18 в 14:01

Салли, твоему повышению
никакой "песах" не наступал.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:21

Просто, Бюро тактики и вооружения это твоё,

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:26

и ты там приносишь больше всего пользы.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:27

Благодарю.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:33

Она меня как стоячего обошла.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:34

Она лучший выбор на должность
начальника Службы подготовки кадров

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:42

Ничего подобного.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:42

Настала моя очередь.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:43

Никаких очередей не существует.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:43

Меня уже второй раз вот так обходят.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:44

Сначала Бюро по освобождению заложников.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:45

Салли, ну ты даёшь.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:46

Тебя на ту должность даже и не рассматривали.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:46

Представить тебя отговаривающего
самоубийцу прыгать?

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:46

"А ну-ка слезь с того уступа,
а не то я сам тебя столкну".

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:47

Когда-то твёрдость характера
была достоинством.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:48

Это и до сих пор так. И такая черта не зависит
ни от формы, ни от размера.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:49

Да ладно уж тебе.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:49

Салли, ну хватит уже.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:49

Мы знаем друг друга уже кучу лет.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:50

Давай не будем.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:50

Фрэнк, из меня бы вышел отличный
начальник Службы подготовки кадров.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:50

И ты сам это знаешь.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:54

Но сейчас 2018-й и новый тренд, что

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:54

лучшим кандидатом является
молодая женщина-азиатка,

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:55

а не старый белый мужик.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:55

Надо называть вещи своими именами.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:56

Когда ты был начальником моего
сына Дэнни, он однажды пришёл ко мне.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:57

Ты знал об этом?

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:57

И он сказал вот что: "Пап, этот Салли хороший коп,

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:58

но он чересчур строг с нами".

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:58

Когда только начинаешь работать в полиции,
иногда служба может показаться трудноватой.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:59

Он к тому времени дважды был в Ираке.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 17:59

Он трудностей не боялся.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 18:00

И к чему ты ведёшь?

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 18:00

Если Дэнни Рэйган говорит, что
ты чересчур строг с подчинёнными,

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 18:00

то это как если бы Кит Ричардс сказал,

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 18:00

что у тебя проблемы с наркотиками.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 18:01

К такому нужно прислушаться.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 18:01

Грустно смотреть, как ты прогибаешься
под изменчивый мир.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 18:02

А я не хочу, чтобя ты уходил из Департамента.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 18:02

Ещё можно было бы поработать во благо.

aaaaaaaaaaaaaaaa 05.11.18 в 18:05