BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 11x14 - The New You.PHOENiX+Syncopy+MiNX

Прости, не могла удержаться.

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:17

Я о том, что я просто
сидел в баре, никого не трогал,

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:17

заказал себе выпивку и тут
рядом со мной плюхается на стул какой-то тип

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:18

и начинает нести какую-то
околесицу,

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:18

как будто перед ним сидит какой-то мафиози.

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:19

Может быть ты его просто не так понял.

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:19

Я о том, а что он вообще такого сказал-то?

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:19

Он попросил меня убить его жену.

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:25

Ну ты даёшь, Энтони, зашёл так издалека,
что аж не видно, где и начал, а?

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:26

И что тогда ему закон о бунтах привести?

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:35

Этот закон применяется в случае,
если там 12 человек или более.

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:35

А у нас тут всего - один.

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:35

Но это же не значит, что не было вообще никого.

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:36

Ну, кто-то там точно был.

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:36

Да, выстрелил себе в ногу,

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:36

а пуля взяла и срикошетила.

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:36

И как результат - много побочного ущерба.

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:37

В будущем.

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:37

Прошу прощения за опоздание.

aaaaaaaaaaaaaaaa 19.05.21 в 06:37

Ваша копия речи для встречи "Клуба первой пятницы".
(прим.пер.- собрание верующих для обсуждения широкого круга тем)

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:39

Вам двоим нужно наверстать упущенное.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:57

Сид.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:42

Что-то случилось?

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:42

А вы про это?

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:45

Ага, про то самое.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:45

Сид по-своему был тоже прав.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:46

Просто рядовые копы
не очень-то довольны тем,

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:50

что ты просто взял и бросил своего
шефа "на съедение волкам".

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:51

Никого я никуда не бросал.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:51

Я вас никуда не бросал.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:52

"Если быть по Фрэнку, то нам есть, куда расти".

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:54

Да ладно вам.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:57

Сколько вы уже на службе

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:58

и до сих пор не привыкли к заголовкам
подобного рода?

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:59

Привыкли, но мне кажется, что здесь не в этом дело.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 01:59

И что вы хотите от меня услышать?

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:00

"Никакой другой департамент
рядом с нами и не стоял"?

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:00

Честно говоря - эта фраза мне нравится
уже куда лучше.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:01

Поэтому хорошо, что я нахожусь на этой должности,

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:02

потому что, как только я позволю
себе похвалу в наш же адрес,

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:02

то они начнут разбирать нас по щепкам,
чтобы найти какой-нибудь изъян.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:03

Тут я с тобой пожалуй соглашусь.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:04

Благодарю.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:05

Но мне тоже есть, что сказать.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:10

Нашим людям и так не просто нести службу

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:16

без того, чтобы сидя за утренней
чашкой кофе читать то,

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:16

как ты "чихвостишь" их в прессе.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:16

Никого я нигде не "чихвостил".

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:17

Я-то это знаю, но вот они - вряд ли.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:17

Напечатай опровержение.

aaaaaaaaaaaaaaaa 20.05.21 в 02:17