BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 06x06 - Rush to Judgment.

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У нас есть доказательства,
которые повлияют на дело Чака Макмерда.

irver 01.11.15 в 16:05

0

Я Алан Мертаг. Это моя жена Синтия.

irver 01.11.15 в 16:06

0

Мы приехали из Вестчестера
на слушание.

irver 01.11.15 в 16:09

0

Чарльз невиновен.

irver 01.11.15 в 16:09

0

Он не мог сделать того,
в чём вы его обвиняете.

irver 01.11.15 в 16:13

0

Он был с нами в ночь убийства.

irver 01.11.15 в 16:13

0

– Почему вы не пришли раньше?
– Он не хочет, чтобы кто-нибудь

irver 01.11.15 в 16:13

0

узнал о нас.

irver 01.11.15 в 16:14

0

Простите, а кто вы?

irver 01.11.15 в 16:14

0

Мы его родители.

irver 01.11.15 в 16:14

0

Ничто из того, что наш сын говорит
о себе, не является правдой.

irver 01.11.15 в 16:14

0

Он такой же белый, как и мы.

irver 01.11.15 в 16:14

0

Я не понимаю.

irver 01.11.15 в 16:14

0

Он всё о себе выдумал.

irver 01.11.15 в 16:29

0

Он вырос в пригороде,
а не в трущобах.

irver 01.11.15 в 16:29

0

И стал врать о том,
откуда он родом.

irver 01.11.15 в 16:30

0

Мы думали, это просто бунтарство.

irver 01.11.15 в 16:30

0

Когда ему было 12, он сказал, что...

irver 01.11.15 в 16:30

0

всегда чувствовал себя больше
черным, чем белым.

irver 01.11.15 в 16:31

0

Транс-что-то там.

irver 01.11.15 в 16:31

0

Сейчас это уже не кажется
такой крайностью.

irver 01.11.15 в 16:32

0

А теперь звукозаписывающая
компания поощряет его,

irver 01.11.15 в 16:32

0

когда он воплощает эту ложь в музыке.

irver 01.11.15 в 16:32

0

Они держат его на расстоянии от нас.

irver 01.11.15 в 16:33

0

Они платят за его адвоката.

irver 01.11.15 в 16:33

0

Алан, Синтия, ваш сын...

irver 01.11.15 в 16:33

0

обвиняется в убийстве.

irver 01.11.15 в 16:34

0

Он хвастался этим в своей песне.

irver 01.11.15 в 16:36

0

Он просто пытается повысить продажи.

irver 01.11.15 в 16:37

0

Или как они там сейчас деньги зарабатывают.

irver 01.11.15 в 16:38

0

Он был с нами в вечер убийства,

irver 01.11.15 в 16:38

0

праздновал мой день рождения.

irver 01.11.15 в 16:38

0

Тогда почему он не рассказал об алиби.

irver 01.11.15 в 16:39

0

Потому что он стыдится.

irver 01.11.15 в 16:39

0

Он сказал, что найдет кого-то
с более высоким уровнем...

irver 01.11.15 в 16:39

0

"доверия улиц", чтобы прикрыть себя.

irver 01.11.15 в 16:40

0

Но теперь, когда всё это стало
достоянием общественности,

irver 01.11.15 в 16:41

0

мы поняли, что должны вмешаться,
пока он не навредил сам себе.

irver 01.11.15 в 16:41

0

Вы можете доказать, что он был
с вами в тот вечер?

irver 01.11.15 в 16:41

0

Он заставил нас удалить все фотографии.

irver 01.11.15 в 16:41

0

Значит, это только ваши слова.

irver 01.11.15 в 16:42

0

Я вовремя?

Ock 01.11.15 в 10:45

0

Да. У нас ещё есть

Ock 01.11.15 в 10:46

0

минут 15... нет, 18
до начала.

Ock 01.11.15 в 10:47

0

— До начала чего?
— Показа восстановленной

Ock 01.11.15 в 10:52

0

версии "Китайского квартала".
Его показывают в том кинотеатре

Ock 01.11.15 в 10:56

0

на Четвертой улице.

Ock 01.11.15 в 10:57

0

Я не для этого пришел.

Ock 01.11.15 в 10:57

0

Я знаю, зачем ты пришел сюда.

Ock 01.11.15 в 10:58

0

Поэтому я решил, что мы пойдем в кино.

Ock 01.11.15 в 11:00

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →