Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Swordflight - Chapter Two v1.09_dialogs

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file\cl_adaras001.dlg.xml Lord_Draconis 28.04.19 в 13:15 0
	"На этом все, порождение зла. Больше никаких дел между нами". TheAngeDechu 28.04.19 в 14:47 0
	"Да благословит тебя Тир. Чем я могу помочь?" TheAngeDechu 28.04.19 в 14:48 0
	"Конечно. У нас много зелий лечения и еще кое-чего. Стоит взглянуть". TheAngeDechu 28.04.19 в 14:48 0
	"Конечно. У нас много зелий лечения и кое-чего еще интересного. А так как ты еще и последователь Тира, то в этом случае полагается скидка. Думаю, тебе стоит взглянуть..." TheAngeDechu 28.04.19 в 16:54 0
	"Тир дарует мне сил, чтобы излечить твои раны, однако за услугу придется заплатить 250 монет". TheAngeDechu 28.04.19 в 16:55 0
	"Что интересует?" TheAngeDechu 28.04.19 в 16:55 0
	"Тогда, я исцелю тебя во имя Тира!" TheAngeDechu 28.04.19 в 16:55 0
	"Вижу сердцем ты жаждешь следовать пути Тира, однако понимаешь ли ты, в чем суть истинной справедливости? Порой, это вовсе не так просто понять, как кажется сперва. Истинно-нуждающимся мы оказываем некоторую помощь, но можно ли отнести тебя к таковым? Ты можешь ходить своими силами, не похоже, чтобы твоей жизни что-то смертельно угрожало". TheAngeDechu 12.06.19 в 10:12 0
	"Да и потом, подумай, что было бы, оказывай я помощь всякому, кто о ней просит?! Меня бы осыпали мелочными просьбами залечить мелкие царапины, спасти от незначительных хворей, а когда грянула бы истинная нужда, у меня бы просто не осталось бы сил на то, чтобы оказать необходимую помощь. Многие, кто действительно нуждался бы в помощи, оказались бы на пороге смерти. Да, бесплатное лечение - это, конечно, хорошо и здорово, но... ты же понимаешь, да?" TheAngeDechu 12.06.19 в 10:15 0
	"На самом деле, у меня найдется работенка для тебя. До тебя доходили слухи о крысолаках в стоках?" TheAngeDechu 12.06.19 в 10:16 0
	"С недавних пор крысолаки в стоках стали крайне агрессивными. Никто не может понять причины их озлобленности. До недавнего времени нам удавалось довольно мирно с ними сосуществовать, но затем в их поведении что-то резко изменилось. Любой, кто отважится войти в стоки, рискует быть разорван на куски". TheAngeDechu 12.06.19 в 11:00 0
	"Городским властям почему-то нет до этого дела. Похоже, только наш храм в действительности пытается что-то сделать. Не так давно мы снарядили группу паладинов и жрецов, и отправили их в стоки. Но никто из них до сих пор не вернулся. Подозреваю, угроза куда серьезнее, чем мы думали. Было бы неплохо, если бы такой выдающийся герой-<CUSTOM104>, как ты, взялся разобраться с этой проблемой". TheAngeDechu 12.06.19 в 11:03 0
	"Им бы пригодилась твоя помощь, в случае, если они попали в беду. Ну или, как минимум, можно было бы узнать, что с ними сталось. Как бы там ни было, ты получишь награду, хотя мне куда приятнее было бы, если бы все завершилось благополучно. Вход в стоки находится к северу от храма". TheAngeDechu 12.06.19 в 22:46 0
	<StartCheck>[Провал]</Start> "Прости, но с моей стороны было бы вопиюще-безответственно расходовать храмовые средства на того, кто не доказал еще своей надежности". TheAngeDechu 12.06.19 в 22:48 0
	<StartCheck>[Успех]</Start> "Звучит разумно. Вот, возьми эти зелья. Думаю, они тебе пригодятся". TheAngeDechu 12.06.19 в 22:48 0
	<StartHighlight>[Добро +1]</Start> Жрец забирает у вас книгу и просматривает ее. "Я прямо чувствую зло, исходящее со страниц сего фолианта. Книгу нужно уничтожить. Мы заберем ее и подумаем, что лучше сделать. Думаю, у храма найдется способ. А если и нет - то мы надежно запрем ее там, где никто не сможет воспользоваться ей в корыстных целях. Хорошо, что теперь она у нас". TheAngeDechu 12.06.19 в 22:51 0
	Хорошо. Теперь я сотворю необходимые заклинания". TheAngeDechu 12.06.19 в 22:51 0
	"В самом деле? Замечательно... так, посмотрим. Да, это вторая часть святого кольца. Вот твоя награда. Нот это еще не все. Возвращение этого артефакта - дело великой важности для самого Тира. Имея две части артефакта, я смогу сотворить могущественное божественное заклинание, которое укажет место последнего фрагмента. Более того, да будет на то воля Тира, быть может я даже смогу открыть портал, ведущий в то место, дабы кто-то отправился туда и вернул недостающий фрагмент. Для искателя приключений вроде тебя задание в самый раз, а? Верую, что не иначе как сам Тир послал тебя нам. Конечно же, за наградой мы не постоим". TheAngeDechu 12.06.19 в 22:52 0
	"Есть несколько моментов, которые стоит иметь в виду. После телепортации ты окажешься неподалеку от третьего фрагмента, но не совсем близко. Весьма вероятно, что его, как и предыдущие, будут охранять отряды мертвецов. Думается, без боя тут не обойтись. Еще стоит иметь в виду, что портал временный, и его магия истощится сразу как только ты вернешься через него, поэтому тебе лучше выполнить задание как и было предусмотрено. Ты пройдешь через портал прямо сейчас или нужно время подготовиться?" TheAngeDechu 29.12.19 в 15:49 0
	<StartHighlight>[Добро +1]</Start> Есть несколько моментов, которые стоит иметь в виду. После телепортации ты окажешься неподалеку от третьего фрагмента, но не совсем близко. Весьма вероятно, что его, как и предыдущие, будут охранять отряды мертвецов. Думается, без боя тут не обойтись. Еще стоит иметь в виду, что портал временный, и его магия истощится сразу как только ты вернешься через него, поэтому тебе лучше выполнить задание как и было предусмотрено. Ты пройдешь через портал прямо сейчас или нужно время подготовиться?" TheAngeDechu 29.12.19 в 15:50 0
	"Давай-ка посмотрим... О, да я узнаю, в самом деле! Это часть священной реликвии Тира, некогда украденной из этого храма. Где тебе удалось это раздобыть?" TheAngeDechu 29.12.19 в 15:51 0
	"Понятно... говорят, что воров, укравших это кольцо, при жизни постигло проклятье Тира, обратившее оных в живых мертвецов. Иные поговаривают, что воры сами обратились в нежить, дабы избежать праведного гнева в своем посмертии. Как бы там ни было, важно то, что тебе уже удалось найти пропавший фрагмент. Твой вклад в наше правое дело неоценим. Давай я заберу его и отдам тебе заслуженную награду". TheAngeDechu 29.12.19 в 15:55 0
	"В идеале надо собрать все кольцо воедино. Если тебе удастся найти еще фрагменты - прошу, доставь их нам". TheAngeDechu 29.12.19 в 15:56 0
	"Ох, тебе удалось обнаружить их? Надеюсь, все получилось". TheAngeDechu 29.12.19 в 19:13 0
	"Хорошо. Меня уже начало было беспокоиться чувство, что мы недооценили силу врага. Возможно, так оно и было, но по крайней мере нам удалось избежать беды. Вот твоя награда". TheAngeDechu 29.12.19 в 19:15 0
	"Да? Что?" TheAngeDechu 29.12.19 в 19:15 0
	Адарас, похоже, слегка шокирован, но это состояние быстро проходит. "Это... очень прискорбно. Похоже, мы недооценили силы врага, и следовало, конечно, послать более сильный отряд. Лишь то, что они умерли во имя благой цели, оберегая людей, хоть немного утешает. Все мы смертны, не сегодня, так завтра, а что может быть лучше, чем умереть героем?" Он медлит какое-то время, собираясь силами. "Но тебя, видимо, интересует лишь награда, да? Вот, держи." TheAngeDechu 29.12.19 в 19:18 0
	"С возвращением. У тебя есть последний фрагмент кольца, и мы наконец можем восстановить священную реликвию?" TheAngeDechu 29.12.19 в 19:19 0
	"Да, я вижу. Я возьму это... Посмотрим, можно ли совместить три фрагмента кольца воедино... да, именем Тира, их можно слить воедино снова. Но, прежде чем я сделаю это, давай обсудим твою награду. Тебе удалось хорошо послужить Тиру сегодня, и он верит, что ты и впредь будешь следовать его пути. Посему, волей Тира, восстановленное кольцо достанется тебе, дабы силы его помогли тебе в твоём нелегком деле. Однако, при воссоздании кольца мне придется выбрать, какими именно силами будет наделен сей артефакт. Так как носить его тебе, то и выбор - за тобой". TheAngeDechu 12.09.20 в 20:46 0
	"Это может показаться странным, но уж сложилось. В служении нашему богу или любому другому божеству мы, в сущности, делаем благо и для себя, куда лучше, чем сами это осознаем. Я могу наделить это кольцо тремя особыми свойствами. В качестве первой силы, я могу наделить кольцо защитным полем, что даст силу отражать физический урон, или же можно усилить антимагические свойства кольца, что повысят твои шансы сопротивления и защиты от вражеского волшебства. Вторым свойством будет усиление твоей силы, мудрости или харизмы. Третьей силой на выбор может стать усиление твоей способности изгонять нежить, повышение определенных навыков или же кольцо получит несколько исцеляющих заклинаний". TheAngeDechu 12.09.20 в 20:54 0
	<StartHighlight>[Демонстрация смирения: Доброта +1]</Start> "Ты получишь этот дар волей Тира. В служении нашему богу или любому другому божеству мы, в сущности, делаем благо и для себя, куда лучше, чем сами это осознаем. Я могу наделить это кольцо тремя особыми свойствами. В качестве первой силы, я могу наделить кольцо защитным полем, что даст силу отражать физический урон, или же можно усилить антимагические свойства кольца, что повысят твои шансы сопротивления и защиты от вражеского волшебства. Вторым свойством будет усиление твоей силы, мудрости или харизмы. Третьей силой на выбор может стать усиление твоей способности изгонять нежить, повышение определенных навыков или же кольцо получит несколько исцеляющих заклинаний". TheAngeDechu 12.09.20 в 20:56 0
	"Очень хорошо. Тогда пришла пора воззвать к силам Тира, дабы воссоздать кольцо. Каким будет его первое свойство: отражение ударов или магических атак?" TheAngeDechu 12.09.20 в 20:57 0
	"Есть. Перейдем ко второй силе. Усиление какой характеристики тебе необходимо - сила, мудрость или харизма?" <StartAction>[К предмету будет добавлен бонус +2 очка выбранной характеристики.]</Start> TheAngeDechu 12.09.20 в 20:59 0
	"Есть. И пусть стать твоего лика и сила твоей воли послужат благой цели наставления других на путь праведный. Настал черед третьей силы. Желаешь ли ты усилить способность изгонять мертвых, улучшить дисциплину и концентрацию, или же тебе нужнее заклинания лечения и восстановления?" TheAngeDechu 12.09.20 в 21:02 0
	"Есть. Мудрый выбор, несомненно... хехе, прости, вырвалось. Настал черед третьей силы. Желаешь ли ты усилить способность изгонять мертвых, улучшить дисциплину и концентрацию, или же тебе нужнее заклинания лечения и восстановления?" TheAngeDechu 12.09.20 в 21:03 0
	"Есть. И пусть сила твоих рук сокрушит твоих врагов. Настал черед третьей силы. Желаешь ли ты усилить способность изгонять мертвых, улучшить дисциплину и концентрацию, или же тебе нужнее заклинания лечения и восстановления?" TheAngeDechu 12.09.20 в 21:04 0
	"Сделано. Кольцо обладает желаемыми тобой силами. Можешь подойти и забрать его". TheAngeDechu 12.09.20 в 21:05 0
	"Такова воля Тира, и заслуженная награда. Не упади в грязь лицом, докажи, что не зря тебе выпала такая честь". TheAngeDechu 12.09.20 в 21:06 0
	"Пока мне ничего не нужно. До свидания". TheAngeDechu 12.09.20 в 21:07 0
	"Мне хотелось бы взглянуть на товары храма". TheAngeDechu 12.09.20 в 21:07 0
	Осмотреть ассортимент. TheAngeDechu 12.09.20 в 21:07 0
	"Мне нужно лечение". TheAngeDechu 12.09.20 в 21:07 0
	"Забудь. До свидания". TheAngeDechu 12.09.20 в 21:07 0
	"Забудь. Мне хотелось бы еще кое-что узнать". TheAngeDechu 12.09.20 в 21:08 0
	"По-правде говоря, ничего. До свидания". TheAngeDechu 12.09.20 в 21:08 0
	"Очень хорошо. Вот золото". TheAngeDechu 12.09.20 в 21:08 0
	"Спасибо. До встречи". TheAngeDechu 12.09.20 в 21:08 0
	"Почему нужно платить за исцеление? Получается, если у человека не будет денег, ты просто бросишь его умирать? И это ты называешь - справедливость?" TheAngeDechu 12.09.20 в 21:09 0
	"Не подскажешь ли, чем <CUSTOM104>-искатель приключений вроде меня мог бы послужить во благо Тира?" TheAngeDechu 12.09.20 в 21:10 0

Следующая страница →