Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Swordflight - Chapter Two v1.09_dialogs

"Не важно. Как я уже сказал, тебе это вряд ли будет интересно".

TheAngeDechu 15.09.20 в 09:21

<StartCheck>[Провал]</Start> "Нет, я не хочу говорить об этом".

TheAngeDechu 15.09.20 в 09:21

<StartCheck>[Успех]</Start> "Ну, раз тебе так интересно. Беликра была дворфийкой. Мы познакомились в Большом Ущелье и я влюбился. Может, конечно, и она меня любила какое-то время, но затем она сказала, что её интересуют типы побогаче. Так мы и расстались, и с тех пор я больше никогда не бывал в Большом Ущелье. Все это я говорю к тому, что... если у тебя нет денег, не будет и всего остального".

TheAngeDechu 15.09.20 в 09:25

"Да. Бог с ним, мы итак уже кучу времени потратили на болтовню".

TheAngeDechu 15.09.20 в 09:25

"Бог с ним, мы итак уже кучу времени потратили на болтовню".

TheAngeDechu 15.09.20 в 09:28

"Да. Хорошо, что ты понимаешь".

TheAngeDechu 15.09.20 в 09:28

"А многим идиотам это не дано. В чем проблема?"

TheAngeDechu 15.09.20 в 09:29

"Так себе аргумент. Если просто говорить что что-то там задевает твои нежные чувства, народ этим не убедишь."

TheAngeDechu 15.09.20 в 09:32

"И как часто такое бывало? Без денег никто и пальцем не пошевелит, не говоря уж о том, что можно и от голода помереть".

TheAngeDechu 15.09.20 в 09:33

"Что? Знаешь, если народу что-то нужно, они могут пойти даже на самые грязные поступки, чтобы это заполучить. Для жадности нет преград. И золото служит лишь мерилом, насколько ценна та или иная вещь".

TheAngeDechu 15.09.20 в 09:35

"Я предполагал, что святоша вроде тебя что-то такое и скажет, но меня этим не проймешь. Платить за то, что нельзя увидеть или потрогать? Дерьмо, скажу я тебе".

TheAngeDechu 15.09.20 в 09:36

"Хмм.. в этом есть смысл. Сложно играть по правилам, когда все пытаются жульничать... Однако, все хотят выйти победителями".

TheAngeDechu 16.09.20 в 14:39

"Хмм.. тут есть над чем подумать. Но даже если бы все философы мира сошлись в вопросе смысла жизни, что само по себе не вопрос ближайшего столетия, даже тут золото будет во главе угла".

TheAngeDechu 15.09.20 в 10:57

"Ну, мой отец был дворфом щита из Ильтказара, последнего оплота древнего государства дворфов Шанатар. Моя мать была золотой дворфийкой из Великого Ущелья, места, где и прошло мое детство. У меня не было склонности ни к ремеслу кузнеца, ни талантов резчика по камню, да и прочие благородные ремесла не особо манили мой взор, посему я решил испытать удачу в чем-то другом. Так я оказался в Ильтказаре. Хотел навестить родственников, а в итоге судьба занесла меня в здешние края. Оказавшись здесь, я понял, что могу зарабатывать на жизнь ремеслом наемника, а где как не в Калимпорте можно предложить свои услуги?"

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:03

"Большое Ущелье - это огромный каньон далеко на востоке отсюда, среди бескрайних равнин Шаар. Эти места стали домом для золотых дворфов, чьи умелые руки сотворили на стенах каньона великие города, чье влияние простирается далеко на города поверхности и даже в Подземье. Это богатое и процветающее королевство, подобного которому нет ни у западных, ни у северных дворфов щита."

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:12

"Шанатар некогда был могущественной империей дворфов, основанной тысячу лет назад в Подземье, под регионом, что ныне известен как Калимшан. По сути это был союз восьми дворфийских королевств, что столетиями воевали друг с другом, но в какой-то момент приняли решение объединиться перед лицом общего врага - дроу. Со временем могущество империи настолько разрослось, что она расширила свои владения даже на поверхности. Эти земли дворфы называли Верхний Шанатар, в то время как исконные подземные территории было принято именовать Глубинным Шанатаром."

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:17

"Как оказалось, не стоило нам выходить на поверхность. Мерзкие людишки из Калимшана обратили свой взор на наши земли, и вознамерились нас покорить. И это после того, как наш народ помог им изгнать джиннов с их собственных земель. В итоге Верхний Шанатар пал, и мы навсегда ушли в тоннели Подземья."

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:19

"Ну, в общем, я не знаю, что еще сказать. Каждый житель Подземья понимает, что надо всегда быть начеку - никогда не знаешь, из какой щели вылезет монстр или какая еще беда может случиться. Так случилось, что большая часть Шанатара была разрушена во время войны с дуэргарами. Ильтказар остался единственным напоминанием некогда великой стране. Город-жемчужина всего Подземья. Противно даже сравнивать с городами этих вонючих дроу, дуэргаров и прочих."

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:22

"Ради того, чтобы стать доминирующей расой всего Фаэруна, они не останавливались ни перед чем - ложь, подкуп, убийство, все шло в ход. Но так устроена история. А нам лишь следует быть жестче, умнее и наглее."

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:25

"Ну, учитывая то, что произошло между мной и нанявшими меня мерзкими предателями, кто может обвинить меня? Ты кажешься мне лучше них, но я все еще не сильно тебе доверяю. Конечно, в наши дни всегда стоит быть начеку, даже если работаешь с себе подобными, так что не обижайся".

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:28

"Я думал, раз мы с тобой одной расы, ты итак знаешь всю эту историю, но раз уж у тебя такие большие пробелы в знаниях, похоже, придется мне кое-что рассказать..."

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:30

"Например?"

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:30

"Мой отец был странствующим искателем приключений (ну, думаю, не надо тебе рассказывать о том, кто такие авантюристы, да?). Он исходил весь Фаэрун, посему ничего удивительного, что в итоге он нашел себе жену на другом конце света. Мне, кстати, кое-что от него досталось по наследству".

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:34

"Пффф... Вон нравится вам, бабам, почесать языком. Деньги так не делаются".

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:36

"Я далеко не новичок в этом деле. Я знаю, как сражаться... но также знаю, что за споры с начальством денег не получишь, так что буду стараться следовать твоим указаниям".

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:37

"Хорошо. Что-то еще?"

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:37

"Очень хорошо".

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:37

"Как по мне это пустая трата времени".

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:38

"Хе-хе, я могу попробовать, но не жди чего-то выдающегося. Мои навыки скрытности оставляют желать лучшего. Я больше по части тех парней, что любят побряцать тяжелой броней".

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:39

"Хорошо, тогда ты займешься ими самостоятельно".

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:39

"Думаю, можно попробовать. Я кое-что знаю о ловушках, но до эксперта мне далековато. Куда чаще я просто иду напролом".

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:40

"Хочешь заняться этим самостоятельно? Я не против".

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:41

"Ничто не может встать между мной и сокровищами".

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:41

"Где именно мне следует быть?"

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:41

"Запросто. Буду там".

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:42

"Отправить дворфа прорываться напрямик? Да это ж мое любимое!"

TheAngeDechu 15.09.20 в 11:42

"Отправить дворфа в тяжелой броне на передовую, да? А в этом есть смысл!"

TheAngeDechu 15.09.20 в 12:27

"Это имеет смысл. Хрупкий <race> вроде тебя обязательно нуждается в крепком дворфе вроде меня".

TheAngeDechu 15.09.20 в 12:28

"Сражаться с дворфом спина к спине? Едва ли кто-то пробьет такую защиту!"

TheAngeDechu 15.09.20 в 12:28

"Что-нибудь еще?"

TheAngeDechu 15.09.20 в 12:29

"Люблю новое снаряжение. Но имей в виду: отдаешь что-то мне, и это уже моё".

TheAngeDechu 16.09.20 в 14:40

"Посмотрим, помогут ли мои знания истории дворфов распознать что-то. Будем надеяться, у тебя есть что-то действительно ценное".

TheAngeDechu 16.09.20 в 14:18

"Было бы лучше, если бы нам сделали действительно выгодное предложение".

TheAngeDechu 16.09.20 в 14:19

"Мне по нраву хороший бой и ценная добыча по его итогам, так что никаких жалоб".

TheAngeDechu 16.09.20 в 14:19

"Я не прочь расслабиться за чаркой эля или даже двумя... но не волнуйся, я могу идти днями без продыха, если дело стоящее".

TheAngeDechu 16.09.20 в 14:34

"Неплохо. У тебя талант находить чудищ с ценной добычей, так что я только рад оказаться поблизости".

TheAngeDechu 16.09.20 в 14:35

"Неплохо. Будем надеяться, впереди нас ждут горы сокровищ".

TheAngeDechu 16.09.20 в 14:35

"Все в порядке. А что?" Похоже, собственные раны его вовсе не беспокоят.

TheAngeDechu 16.09.20 в 14:36

"Получил пару царапин в последней потасовке. Делов-то".

TheAngeDechu 16.09.20 в 14:37

"Похоже, одной из этих тварей удалось меня... зацепить. Не знаю, что со мной, но у меня не получается сражаться в полную силу. Надо выяснить, что не так".

TheAngeDechu 16.09.20 в 14:38