Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Swordflight - Chapter Two v1.09_dialogs

"Ладно. Мы пойдем и найдем их".

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:40

"То есть мне надо заплатить деньги за то, чтобы потом еще и пойти тебе помогать, да? Тебе не кажется, что в этом предложении кое-что неправильно?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:41

"Меня тошнит от твоей жадности. Каждый сам по себе".

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:42

"Не стоит, вот 300 монет".

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:42

"Конечно, было бы здорово путешествовать вместе".

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:43

"Я могу помочь тебе сразиться с ними... но что мне за это будет?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:43

"Этих мерзких преступников необходимо наказать. Я помогу тебе, если ты не против".

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:43

"Звучит весело. Может, будешь продавать билеты на такое зрелище?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:44

"Стоит ли прибегать к насилию? Мне кажется, есть и другие более гуманные методы решить этот вопрос".

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:44

"Извини, мне не интересно".

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:45

file\cl_blimfin001.dlg.xml

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:45

Зуб бодака, глаз ракшаса, язык слаада

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:45

Добро пожаловать в Магическую Лавку Земквина! Я её владелец,Блимфин Земквин. Чем могу помочь?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 08:46

"Я волшебник. Продаю магические реликвии и вспомогательные изделия для практикующих волшебство. Не уверен, найдет ли <CUSTOM106> вроде тебя здесь что-нибудь интересное но в любом случае - можешь рассмотреть мой ассортимент".

TheAngeDechu 17.09.20 в 09:56

"Я волшебник. Продаю магические реликвии и вспомогательные изделия для практикующих волшебство. Уверен, что адепт магического искусства в твоем лице обязательно найдет здесь для себя что-нибудь интересное".

TheAngeDechu 17.09.20 в 09:57

"Ах, это... ну, из того, что мне часто нужно, могу назвать брюшки огнежуков, ягоды клюквы, волшебную пыль, гланды эттеркапа, черепа горгулий и ихор слизней и кубов. Если вдруг тебе случится обзавестись глазами василиска, они мне тоже интересны, но все же надеюсь ты не собираешься специально ради этого лезть в схватку с такой опасной тварью. Из этих ингредиентов я варю различные зелья, а многое из вышеупомянутого мне не всегда так просто достать. Другое дело искатель приключений вроде тебя - никогда ведь не знаешь, что попадется за следующим углом. Я хорошо заплачу за любую из нужных мне находок. Что-нибудь еще?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:03

"О, хорошо. Посмотрим, что там у тебя...". Блимфин осматривает вашу находку. "Думаю, я могу заплатить за это <CUSTOM205> золотых."

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:04

"Ну, я не настаиваю конечно, но могу тебя заверить - лучшей цены за это тебе никто не даст. Что-нибудь еще?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:04

"Замечательно. Мне это пригодится." Блимфин забирает ингредиенты и отдает вам золото. "Что-нибудь еще?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:05

"А, тебе удалось найти мою машину... Я создал ее для работы с большим количеством необычных материалов, необходимых мне для приготовления волшебных зелий и магических реликвий. Большое количество редких ингредиентов в итоге оказывается на свалке или в канализации, а многое ведь еще можно было использовать. Сложность обычно состоит лишь в том, как отделить ценное от лишнего... удалить мусор, так скажем. Вот так я пришел к необходимости разместить под своей лавкой механизм, который бы обследовал сточные воды и просеивал полезное и ненужное".

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:41

"По правде сказать, мне бы не помешала помощь с этой машиной. Что-то с ней не так... Не могу сказать точнее. На самом деле мастерил её не совсем я, а мой брат Блимфин. К сожалению, ни его, ни моего второго брата Финблима (он, кстати, тоже искатель приключений вроде как ты) сейчас в Калимпорте нет, но... может, мы могли бы как-то договориться с тобой?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:44

"В общем-то, да. Видишь ли, мне постоянно нужно большое количество необычных материалов, необходимых мне для приготовления волшебных зелий и магических реликвий. Большое количество редких ингредиентов в итоге оказывается на свалке или в канализации, а многое ведь еще можно было использовать. Сложность обычно состоит лишь в том, как отделить ценное от лишнего... удалить мусор, так скажем. Вот так я пришел к необходимости разместить под своей лавкой механизм, который бы обследовал сточные воды и просеивал полезное и ненужное".

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:45

"Что-то не так с моей машиной... Не могу сказать точнее. На самом деле мастерил её не совсем я, а мой брат Блимфин. К сожалению, ни его, ни моего второго брата Финблима (он, кстати, тоже искатель приключений вроде как ты) сейчас в Калимпорте нет, но... может, мы могли бы как-то договориться с тобой?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:46

"Не так давно машина перестала работать. Она больше не сортирует для меня материалы. Надо выяснить, что там случилось, но я боюсь спускаться в стоки - там полно крысолаков".

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:47

"Крысолаки нынче стали большой проблемой - стаи этих тварей нападают на рабочих и не только. Они словно в один миг объявили негласную войну всем, кто не является им подобным. Никто не знает, в чем причина, но любой поход в стоки теперь сопряжен с опасностью".

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:48

"Надеюсь, Городской Дозор наконец предпримет какие-то меры. Может, они ждут, когда появится желающие навести порядок за определенную плату? Мне, впрочем, мало дело до этого, куда важнее моя машина".

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:50

"Но мне казалось, что <CUSTOM106> вроде тебя способен справиться с любой опасностью включая крысолаков. А я с радостью вознагражу тебя, если спустишься в стоки и разберешься, что там с мой машиной. Если что-то удастся узнать - я достойно за это заплачу, но готов отдать вдвое больше, если машина снова заработает".

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:53

"Хорошо, хорошо... что-нибудь еще?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 10:53

"Эти хитроумные устройства, с твоего позволения, могут сделать много полезного, и зачастую куда надежнее и безопаснее, нежели простая магия. Ну, это на мой взгляд, сам я не эксперт в таких вещах. Конкретно этот механизм построил мой брат Блимфин. К сожалению, ни его, ни моего второго брата Финблима (он, кстати, тоже искатель приключений вроде как ты) сейчас в Калимпорте нет, но... может, мы могли бы как-то договориться с тобой?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 11:05

<StartHighlight>[Беспокойство о безопасности общества и соблюдении порядка: Законность +1]</Start> "Городским властям плевать на то, что торговцы продают и чем занимаются до тех пор, пока мы отстегиваем им их долю. Меня такое положение вещей полностью устраивает. Да и машина в общем-то не опасна, если ее не открывать и не влезать внутрь. Во всяком случае, мой брат Блимфин, который и собрал её, уверял меня в этом. К сожалению, ни его, ни моего второго брата Финблима (он, кстати, тоже искатель приключений вроде как ты) сейчас в Калимпорте нет, но... может, мы могли бы как-то договориться с тобой?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 11:44

"Ну, по правде говоря, саму машину собрал мой брат, Блимфин. Он бы мог рассказать больше. К сожалению, ни его, ни моего второго брата Финблима (он, кстати, тоже искатель приключений вроде как ты) сейчас в Калимпорте нет, но... может, мы могли бы как-то договориться с тобой?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 11:45

<StartHighlight>[Беспокойство о безопасности общества и соблюдении порядка: Законность +1]</Start> "Городским властям плевать на то, что торговцы продают и чем занимаются до тех пор, пока мы отстегиваем им их долю. Меня такое положение вещей полностью устраивает. Да и машина в общем-то не опасна, если ее не открывать и не влезать внутрь. Во всяком случае, мой брат Блимфин, который и собрал её, уверял меня в этом. Но мы отошли от темы".

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:07

Блимфин осматривает переданный список. "Я продаю в основном готовую продукцию, а не оборудование, но пару лишних колб и реторт у меня найдется. Думаю, я смогу продать тебе то, что указано в списке". Он уходит на некоторое время, желая отыскать все что нужно, затем упаковывает найденное и говорит: "Вот. С тебя 200 монет".

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:10

"Ну, я не сомневаюсь, что ты еще заглянешь. Что-нибудь еще?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:11

"Что-нибудь еще?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:11

"А, снова ты. Что нужно?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:12

"Посмотрим, что там у тебя... Да, я отложу это, пока не поступят предложения о безопасной починке. Вот небольшая доплата за спасательные работы. Что-нибудь еще?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:39

"Да, я заметил что она снова работает. Думаю, ты заслуживаешь благодарности за это".

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:39

"Превосходно! Похоже, ты достаточно умный и изобретательный <CUSTOM104>. Вот, награда за проделанную работу".

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:41

"Да, хорошо что с этим разобрались... Что-нибудь еще?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:41

<StartHighlight>[Проявление щедрости: Добро +1]</Start>"Да, приятно иметь с тобой дело... Что-нибудь еще?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:42

<StartCheck>[Провал]</Start> "Да, твои деяния действительно впечатляют." Блин, похоже, решил проигнорировать Ваш намек на то, что вы заслуживаете большей награды. "Что-нибудь еще?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:43

<StartCheck>[Успех]</Start> "Ох... Что? Крысолаки? Да, это звучит опасно. Думаю, вполне можно увеличить награду по такому случаю. Вот".

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:44

"Превосходно! Похоже, ты достаточно умный и изобретательный <CUSTOM104>. Вот, награда за проделанную работу. Но помимо золота мне хотелось бы вручить тебе Волшебную Палочку Зарядов, в качестве приятного дополнения. Учитывая, что ты, как и я, хорошо разбираешься в магии, думаю, найдешь этому достойное применение".

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:46

"Да, в самом деле? И что тебе удалось узнать?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:46

"Боюсь, случилось что-то нехорошее. Было бы в стоках безопаснее, я бы и сам туда сходил, но пока с ремонтными работами придется подождать. Как бы там ни было, тебе удалось установить проблему, о чем я и просил. Вот твоя награда. Кстати, тебе случайно не попадались на глаза отсутствующие детали от моей машины? Их не так-то просто чем-то заменить, так что я готов дополнительно заплатить за каждую подходящую находку".

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:49

"Эх, ладно. Похоже, я ожидал слишком много. Придется попросить Блимфина, когда тот вернется."

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:50

"Тебе удалось удовлетворить мои ожидания... Что-нибудь еще, а?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:51

<StartHighlight>[Проявление щедрости: Добро +1]</Start>"Тебе удалось удовлетворить мои ожидания... Что-нибудь еще, а?"

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:51

"Посмотрим, что там у тебя... Да, я отложу это, пока не поступят предложения о безопасной починке. Вот небольшая доплата за спасательные работы."

TheAngeDechu 17.09.20 в 12:52