Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Swordflight - Chapter Two v1.09_dialogs

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Ну, уверенности вам не занимать. Не могу сказать на все сто, однако, думаю, что в деревне осталась лишь часть гоблинов. Многие ушли в сторону леса, оттуда хорошо их слышно. Надеюсь, у тебя все получится. Другого выбора у нас нет". TheAngeDechu 27.05.21 в 12:03 0
	"Боюсь, ты переоцениваешь свои силы, <FirstName>, но, бесспорно, бросить этих селян мы не можем. Сделаем, все что в наших силах". TheAngeDechu 27.05.21 в 12:04 0
	"Я разделяю твой настрой. И пусть курганы из гоблинских трупов устрашат любого, кто встанет у нас на пути". TheAngeDechu 27.05.21 в 12:05 0
	"Не знаю, оправдана ли твоя уверенность... но во имя долга, я смогу принять смерть, если та окажется рядом. Восстанем же против врага и примем то, что уготовано Ильматером". TheAngeDechu 27.05.21 в 12:06 0
	"Эпичное рубилово... вот это по мне!" TheAngeDechu 27.05.21 в 12:07 0
	"Звучит разумно. Тем более, что более сильные гоблины наверняка должны иметь и снаряжение получше". TheAngeDechu 27.05.21 в 12:07 0
	"Не знаю, насколько оправдана твоя уверенность... но во имя долга, я смогу принять смерть, если та окажется рядом. Восстанем же против врага и примем то, что уготовано нам". TheAngeDechu 27.05.21 в 17:48 0
	"Прогоним гоблинов из деревни!" TheAngeDechu 27.05.21 в 17:48 0
	"Слыхали, что вам удалось преподать этим гоблинам урок. Славная работа!" TheAngeDechu 27.05.21 в 17:48 0
	"Я - <CUSTOM104> <FullName>. Что здесь произошло?" TheAngeDechu 27.05.21 в 17:49 0
	"Есть еще выжившие?" TheAngeDechu 27.05.21 в 17:49 0
	"Оставайтесь здесь. Я разберусь с гоблинами". TheAngeDechu 27.05.21 в 17:49 0
	"Мне сказали, что сюда был направлен военный отряд. Известно, что с ними случилось?" TheAngeDechu 27.05.21 в 17:50 0
	"Выглядит весьма безнадежно... может, лучше просто уйти отсюда?" TheAngeDechu 27.05.21 в 17:50 0
	"Целый отряд солдат полег, какие уж тут у меня шансы... но, похоже, выбора нет". TheAngeDechu 27.05.21 в 17:51 0
	"Оставайтесь здесь. Посмотрим, что можно сделать с гоблинами". TheAngeDechu 27.05.21 в 17:51 0
	"Может, они и одолели военный отряд, но со мной им не справиться. Пришло время эпичного рубилова". TheAngeDechu 27.05.21 в 17:52 0
	"Оставайтесь здесь. С гоблинами скоро будет покончено". TheAngeDechu 27.05.21 в 17:52 0
	file\cl_commoner008.dlg.xml TheAngeDechu 27.05.21 в 17:52 0
	"Что.. что произошло? На меня напали гоблины, и вот я стою перед своей богиней, Чонти! А затем я снова здесь, а гоблинов нет... это все был сон?" TheAngeDechu 27.05.21 в 17:58 0
	"Вы вернули меня к жизни? В таком случае, за мной должок. Но с чего бы кому-то использовать такую серьезную магию ради незнакомца?" TheAngeDechu 27.05.21 в 17:59 0
	"Ну, похоже мне очень повезло. Как бы там ни было, я благодарю Вас". TheAngeDechu 27.05.21 в 17:59 0
	<StartHighlight>[Хаос +1]</Start> "Ну, похоже мне очень повезло. Как бы там ни было, я благодарю Вас". TheAngeDechu 27.05.21 в 18:00 0
	<StartHighlight>[Законность +1]</Start> "Ну, похоже мне очень повезло. Как бы там ни было, я благодарю Вас". TheAngeDechu 27.05.21 в 19:46 0
	<StartHighlight>[Нейтрально-злой +1]</Start> "Поразительно, какая щедрость. Спасибо!" TheAngeDechu 27.05.21 в 19:47 0
	<StartHighlight>[Зло +1]</Start>"Прости, я всего лишь бедная женщина. Хотя, ты итак это видишь. Мне нечего тебе дать". TheAngeDechu 27.05.21 в 19:48 0
	<StartHighlight>[Проявление честности: Законопослушно-добрый+1</Start>"Прости, я всего лишь бедная женщина. Хотя, ты итак это видишь. Мне нечего тебе дать". TheAngeDechu 27.05.21 в 19:49 0
	<StartHighlight>[Добро +1]</Start> "Поразительно, какая щедрость. Спасибо!" TheAngeDechu 28.05.21 в 12:45 0
	"Таких выдающихся <мужчин/женщин>, как ты, настоящих героев, не часто встретишь. Я перед тобой в неоплатном долгу!" TheAngeDechu 28.05.21 в 12:46 0
	"Нет. Тебя убили гоблины, и мне пришлось тебя воскресить". TheAngeDechu 28.05.21 в 12:47 0
	"Может, это было глупо с моей стороны... не знаю, что сказать на самом деле". TheAngeDechu 28.05.21 в 12:48 0
	"Всегда пожалуйста. А теперь настало время убить еще больше гоблинов!" TheAngeDechu 28.05.21 в 14:30 0
	"Иногда, я не сильно задумываюсь, что делаю". TheAngeDechu 28.05.21 в 14:30 0
	"Твоя смерть еще не настала. И мне захотелось исправить это недоразумение". TheAngeDechu 28.05.21 в 14:30 0
	<StartHighlight>[Солгать из желания добиться славы на добрых делах]</Start> "Каждая жизнь ценна, и, зная, что могу помочь. я не остаюсь в стороне". TheAngeDechu 28.05.21 в 14:32 0
	"Я жду от тебя вознаграждения, естественно. Хочешь прожить свою новую жизнь долго - надо делиться". TheAngeDechu 28.05.21 в 14:33 0
	"Очень плохо. Ну, как говорится, кто не рискует...". TheAngeDechu 28.05.21 в 14:34 0
	"Ну, похоже, придется тебе снова отправиться в мир иной!" <StartCheck>[Напасть]</Start> TheAngeDechu 28.05.21 в 14:35 0
	Честно говоря, я рассчитываю на вознаграждение с тебя". TheAngeDechu 28.05.21 в 14:35 0
	"Каждая жизнь ценна, и, зная, что могу помочь. я не остаюсь в стороне". TheAngeDechu 28.05.21 в 14:36 0
	file\cl_commoner009.dlg.xml TheAngeDechu 28.05.21 в 14:36 0
	"Поручения? Ну, если поищешь для меня дубовые планки, было бы здорово. Они мне нужны для одного проекта. В наших трущобах не так-то просто найти качественную древесину". TheAngeDechu 28.05.21 в 19:24 0
	"Полагаю, что нет. Мне задали вопрос, я даю ответ". TheAngeDechu 28.05.21 в 19:25 0
	"Ну, если бы мне было по карману их купить, надо ли было бы просить кого-то со стороны?" TheAngeDechu 28.05.21 в 19:25 0
	"Хорошо, иди. Я буду здесь, когда вернешься". TheAngeDechu 28.05.21 в 19:26 0
	<StartHighlight>[Зло +1]</Start> "Эй, да это же тебе нужны были какие-то поручения от меня. Как ты думаешь, чем может отплатить тот, кто сам живет в трущобах?" TheAngeDechu 28.05.21 в 19:27 0
	<StartHighlight>[Добро +1]</Start> "Эм, да, конечно." Он что-то бормочет себе под нос. Сложно разобрать, похоже, какая-то нелестная ремарка о вашем рассудке. TheAngeDechu 28.05.21 в 19:59 0
	"Спасибо, очень щедро с твоей стороны". TheAngeDechu 28.05.21 в 19:59 0
	"Снова ты? Где мои планки?" TheAngeDechu 28.05.21 в 19:59 0
	"Ах, спасибо Не особо верил, что ты их принесешь. Если честно, я думал, ты из этих психов, которые ходят, выпрашивают какие-то поручения и прочую ерунду. Но хорошо, что мы встретились. Твоя щедрость мне очень помогла". TheAngeDechu 28.05.21 в 20:02 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →