BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 12x13 - Cold Comfort.MeGusta+PLZPROPER
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Вы не можете так думать. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 15:48 |
|
|
Может быть он до сих пор в банде. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 15:49 |
||
|
- Вперёд. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 15:49 |
||
|
Зачем банан пошёл на приём к врачу? aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 15:50 |
||
|
- И почему банан по на приём к врачу? aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 15:51 |
||
|
Эй, попроще со мной Я уже не такой, каким был раньше. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:06 |
||
|
Ладно, ну... aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:01 |
||
|
Люблю вас ребят. До завтра. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:01 |
||
|
Не обижайте мамку. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:02 |
||
|
Здравствуйте. Чем я могу вам помочь, офицер? aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 15:54 |
||
|
Вы - Крис Келли? aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 15:52 |
||
|
- Да, сэр. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 15:52 |
||
|
Я хотел бы задать вам пару вопросов, если вы не против. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 15:54 |
||
|
Проходите. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 15:52 |
||
|
Чем я могу помочь вам, сержант? aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:07 |
||
|
На прошлой неделе умер Гарольд Уолш. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:21 |
||
|
Утром, в день своей смерти, он встречался с вами с закусочной "Келлогга". aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:25 |
||
|
Я видел вас на записи камеры наблюдения. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:26 |
||
|
Всё так и было. Мы с ним выпили там по чашке кофе. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:27 |
||
|
За час до его смерти. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:31 |
||
|
Да. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:31 |
||
|
Да благословит Господь его душу. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:31 |
||
|
А о чём вы тогда с ним говорили? aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:32 |
||
|
- В основном о "Метс". aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:32 |
||
|
и пять дней спустя уже пьёте кофе с тем, aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:33 |
||
|
кто вас в тюрьму и отправил. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:34 |
||
|
А час спустя, он умер. Всё верно? aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:45 |
||
|
По вашему, я имею какое-то отношение к его смерти? aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:45 |
||
|
Послушайте, я - последний человек на этой планете, который делал бы ему зла. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:46 |
||
|
И почему? aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:46 |
||
|
Он - единственная причина тому, почему я вообще на свободе. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:48 |
||
|
Когда я попал в тюрьму, aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:48 |
||
|
то по одной программе, в которой я участвовал, aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:49 |
||
|
нужно было написать письма тем, кому я причинил зло. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:49 |
||
|
Искупление вины и всё прочее. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:50 |
||
|
Понятно, но в...вы вместо этого писали письма Гарольду. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:51 |
||
|
Ну, дело в том, aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:51 |
||
|
что семья потерпевшего... aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:52 |
||
|
Родные Томми её отвечали на мои письма. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:53 |
||
|
А Гарольд ответил. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:53 |
||
|
Знаете, ведь когда я начал работать aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:53 |
||
|
на гангстеров, то я был совсем "зелёным", aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:54 |
||
|
девятнадцать лет. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:54 |
||
|
И вот они послали меня выбивать из людей деньги "за крышу". aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:55 |
||
|
И однажды, я зашёл слишком далеко. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:55 |
||
|
Гарольд был единственным, кто захотел дать мне второй шанс. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:56 |
||
|
Он даже выступал от моего имени перед комиссией по УДО. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 16:57 |
||
|
И это частично почему вас выпустили на свободу? aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 17:10 |
||
|
Как я и говорил, он - единственная причина тому, что я сейчас здесь. aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 17:10 |
||
|
И я угостил его в то утро кофе, потому что... aaaaaaaaaaaaaaaa 21.04.22 в 17:02 |