Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO4_04
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В следующую секунду я стояла по колени в снегу. maximnot 31.08.14 в 10:05 В следующую секунду я уже стою по колено в снегу. DOOMer 05.03.15 в 14:40 |
|
|
Лучи заходящего солнца отражаются от снега и слепят мне глаза. maximnot 31.08.14 в 10:05 Лучи заходящего солнца отражаются от его поверхности и слепят мне глаза. tinenmi 11.07.15 в 09:38 |
||
|
Х-а х-а х-а... maximnot 31.08.14 в 10:05 Ха-а, ха-а, ха-а... DOOMer 05.03.15 в 14:40 |
||
|
Мои плечи лихорадочно вздымаются и опускаются, я дышу, как после напряженной пробежки. maximnot 31.08.14 в 10:05 Мои плечи тяжело вздымаются и опускаются, я дышу как после интенсивной тренировки. DOOMer 05.03.15 в 14:42 Мои плечи лихорадочно поднимаются и опускаются, я дышу, как после напряженной пробежки. tinenmi 11.07.15 в 09:39 Я дышу, как после напряженной тренировки. tinenmi 11.07.15 в 09:39 |
||
|
Выдыхаемый пар висит в воздухе в виде плотных белых облачков, выглядищих так, как будто до них можно дотянуться и потрогать. maximnot 31.08.14 в 10:05 Моё дыхание тут же превращается в пар, который белыми облачками повисает в воздухе. DOOMer 05.03.15 в 14:44 |
||
|
Что произошло...? maximnot 31.08.14 в 10:05 Что произошло?.. DOOMer 05.03.15 в 14:44 |
||
|
Сатору, что ты здесь делал? maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
У-а-а-а-а-а-а! maximnot 31.08.14 в 10:05 У-а-а-а-а-а! DOOMer 05.03.15 в 14:45 |
||
|
Юни издалвал испуганный крик. maximnot 31.08.14 в 10:05 Слышу я громкий и испуганный крик Юни. DOOMer 05.03.15 в 14:46 |
+1 | |
|
Он рвал со всех ног по направлению к роще, как будто спасаясь от хижины. maximnot 31.08.14 в 10:05 Он со всех ног бежит от хижины по направлению к рощице. DOOMer 05.03.15 в 14:47 |
+1 | |
|
Юни! maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
Удивляясь увидеть его в такой необычной ситуации, я побежала следом за ним. maximnot 31.08.14 в 10:05 Удивившись увиденному, я бегу вслед за ним. DOOMer 05.03.15 в 14:48 |
||
|
Что случилось? Юни! maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
Юни! Стой! maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
По снегу бежать тяжело. maximnot 31.08.14 в 10:05 Тяжело бежать по такому снегу. DOOMer 05.03.15 в 14:48 |
||
|
С каждым шагом мои ноги погружаются в снег на треть метра. maximnot 31.08.14 в 10:05 После каждого шага мои ноги погружаются в снег сантиметров на тридцать. DOOMer 05.03.15 в 14:49 После каждого шага мои ноги по колено погружаются в снег. DOOMer 05.03.15 в 14:49 |
||
|
Я стала чувствовать, что постепенно моя сила подходит к концу. maximnot 31.08.14 в 10:05 Постепенно я начинаю уставать. DOOMer 05.03.15 в 14:50 |
||
|
Ха-а, х-а-х... maximnot 31.08.14 в 10:05 Ха-а, ха-ах... DOOMer 05.03.15 в 14:50 |
||
|
Подожди же! maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
Последовав по оставленным Юни следам, я поднажала. maximnot 31.08.14 в 10:05 Следуя по оставленным Юни следам, я поднажимаю. DOOMer 05.03.15 в 14:52 Следуя по оставленным Юни следам, я из последних сил ускоряюсь. DOOMer 05.03.15 в 14:54 |
||
|
У-а-а! maximnot 31.08.14 в 10:05 У-а! DOOMer 05.03.15 в 14:54 |
||
|
Добежав до деревьев, Юни подскользнулся на снегу и полетел лицом вниз. maximnot 31.08.14 в 10:05 Добежав до деревьев, Юни поскальзывается и падает. DOOMer 05.03.15 в 14:55 |
||
|
Он упал головой к кореню дерева, прикрытым под снегом. maximnot 31.08.14 в 10:05 Он ударяется головой о припорошенный снегом корень дерева. DOOMer 05.03.15 в 14:56 |
||
|
Юни! Ты в порядке? maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
Я догнала Юни, maximnot 31.08.14 в 10:05 Я догоняю его... DOOMer 05.03.15 в 14:56 |
||
|
и помогла ему, всему в снегу, пристеть. maximnot 31.08.14 в 10:05 ...и помогаю ему, всему покрытому снегом, сесть. DOOMer 05.03.15 в 14:57 |
+3 | |
|
Больно... больно-о-о... maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
Юни раздосадованно тер свой лоб. maximnot 31.08.14 в 10:05 Юни раздосадовано трёт лоб. DOOMer 05.03.15 в 20:14 |
||
|
Кажется, он ударил его когда упал. maximnot 31.08.14 в 10:05 Похоже, он ударился, когда упал. DOOMer 05.03.15 в 20:14 |
||
|
Дай я посмотрю. maximnot 31.08.14 в 10:05 Дай-ка посмотрю. DOOMer 05.03.15 в 20:18 Позволь, я посмотрю. DOOMer 05.03.15 в 20:18 |
||
|
Юни встал обратно на ноги, с торчащими во все стороны волосами. maximnot 31.08.14 в 10:05 Юни опускается обратно на корточки, его волосы торчат в разные стороны. DOOMer 05.03.15 в 20:22 Хоть Юни и принял вертикальное положение, волосы его торчат в разные стороны. Hisame 10.11.15 в 12:51 |
||
|
Я осторожно убрала прилипший к нему снег. maximnot 31.08.14 в 10:05 Я осторожно стряхиваю с него снег. DOOMer 05.03.15 в 20:31 |
||
|
На лбу не было раны. maximnot 31.08.14 в 10:05 На лбу нет ни царапины. DOOMer 05.03.15 в 20:32 |
||
|
Зато был старый шрам, не заметный, если не присматриваться. Не похоже, что он получил его прямо сейчас. maximnot 31.08.14 в 10:05 Зато есть старый шрам – незаметный, если не присматриваться. Не похоже, что он получил его прямо сейчас. DOOMer 05.03.15 в 20:35 |
+2 | |
|
Все хорошо, кровь не идет. maximnot 31.08.14 в 10:05 Всё хорошо, крови нет. DOOMer 05.03.15 в 20:36 |
||
|
Но... боли-ит... maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
Глаза Юни заполнялись слезами, хотя он пытался вытерпеть боль. maximnot 31.08.14 в 10:05 Глаза Юни заполняют слёзы, пока он пытается вытерпеть боль. DOOMer 05.03.15 в 20:37 |
||
|
Ладно тебе, ты же мальчик! Не плачь! maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
Но... maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
Ну-ну, тут ничем не поможешь.. maximnot 31.08.14 в 10:05 Раз с этим ничего не поделаешь... DOOMer 05.03.15 в 20:38 |
||
|
Я легонько поцеловала Юни в лоб. maximnot 31.08.14 в 10:05 Я легонько целую Юни в лоб. DOOMer 05.03.15 в 20:49 |
||
|
Боль-боль проходи, на %TS041Андромеду%TE лети! maximnot 31.08.14 в 10:05 |
+2 | |
|
Ч.. чего...? maximnot 31.08.14 в 10:05 Ч... чего?.. DOOMer 05.03.15 в 20:50 Это... ещё что?.. Hisame 10.11.15 в 13:01 |
||
|
Юни стеснительно улыбнулся. maximnot 31.08.14 в 10:05 Юни стеснительно улыбается. DOOMer 05.03.15 в 20:53 Юни застенчиво улыбается. tinenmi 02.05.15 в 16:05 Юни застенчиво улыбнулся. tinenmi 02.05.15 в 16:05 |
+1 | |
|
Его щеки покраснели, и я думаю не только из-за заходящего солнца. maximnot 31.08.14 в 10:05 Его щёки покраснели, и я думаю, что не только из-за заходящего солнца. DOOMer 05.03.15 в 20:54 |
||
|
Не говори таких смущающих вещей. maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
Но ведь болеть перестало? maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
Ага... maximnot 31.08.14 в 10:05 |
||
|
Он пробормотал это, но я все еще слышала его тихий мягкий голос. maximnot 31.08.14 в 10:05 Бормочет он, но мне удаётся расслышать его тихий голос. DOOMer 05.03.15 в 20:55 |
||
|
Спасибо, Кокорон. maximnot 31.08.14 в 10:05 |
