Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO1_09

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Стрелки часов показали 10 часов вечера. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Стрелки часов показывают десять вечера. DOOMer 23.10.14 в 11:00 0 Время около десяти вечера. Hisame 23.06.15 в 14:25 1	+1
	Схватив в охапку большую кучу одеял, Маюзуми забралась на верхнюю полку койки. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Схватив в охапку большую кучу одеял, Маюдзуми забирается на верхнюю полку кровати. DOOMer 23.10.14 в 11:55 1	+1
	Окончив это дело, она улеглась на кровать и показательно повернулась к нам спиной. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Она ложится и показательно поворачивается к нам спиной. DOOMer 23.10.14 в 11:57 1
	Она из тех людей, кто может часами лежать в кровати, чтобы показать всем вокруг своё пренебрежение. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Она из тех, кто может часами лежать в кровати, чтобы показать всем вокруг своё пренебрежение. DOOMer 23.10.14 в 11:58 1
	Я не знаю, собралась она спать, или же просто отвернулась. Может быть, она даже не закрыла глаза. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я не знаю, собралась ли она спать или же просто отвернулась. Может быть, она даже не закрыла глаза. DOOMer 23.10.14 в 11:58 1	+3
	В любом из случаев, не извинившись и не пожелав никому спокойных снов, эта девушка спряталась от нас в своем собственном маленьком мирке. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 В любом из случаев, не извинившись и не пожелав никому спокойных снов, эта девушка спряталась от нас в своём собственном маленьком мирке. DOOMer 23.10.14 в 11:59 1
	Разумеется, никто даже не стал спрашивать у нее, чем она недовольна. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Разумеется, никто даже не стал интересоваться у неё, чем она недовольна. DOOMer 23.10.14 в 11:59 0 Никто ей даже ничего не говорит. Hisame 20.10.15 в 18:05 1
	Если честно, мне самой немного полегчало, когда эта проблемная дамочка решила успокоиться и пойти спать. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Если честно, мне даже немного полегчало, когда эта скандальная дамочка решила успокоиться и пойти спать. DOOMer 23.10.14 в 12:00 1
	Ну, теперь можно и начать. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Ну, продолжим? DOOMer 23.10.14 в 12:00 0 Что ж, начнём. Hisame 24.06.15 в 09:36 1
	Расчетливо подобрав время, Йомоги заговорил со мной. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Выбрав момент, Йомоги обращается ко мне. DOOMer 23.10.14 в 12:01 0 Выбрав момент, Ёмоги тихо обращается ко мне. Hisame 24.06.15 в 09:39 1
	Прежде чем начну, я хотел бы кое-что сказать. maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Пожалуйста, не падай духом. maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	У нас все еще есть надежда. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 У нас всё ещё есть надежда. DOOMer 23.10.14 в 12:01 1
	Тщательно подобранные слова звучали даже немного торжественно. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Он старается тщательно подбирать слова, от чего его речь звучит немного официально. DOOMer 23.10.14 в 12:03 1	+1
	Итак, рейс ＨＡＬ18 ― maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Рейс ＨＡＬ18 ― DOOMer 23.10.14 в 12:04 1	+3
	это название небольшого пассажирского воздушного судна, на котором мы летели. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 название рейса, которым мы летели. DOOMer 23.10.14 в 12:11 1
	В общей сложности на борту был 31 человек, пассажиры и персонал. Самолет направлялся прямым курсом к Вакканаи, остров на севере Японского архипелага. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 В общей сложности на борту был тридцать один человек: пассажиры и экипаж. Самолёт направлялся прямым курсом к самому северному городу Японии – Вакканаи. DOOMer 23.10.14 в 12:13 1	+5
	При благоприятных условиях полета, мы должны были приземлиться в аэропорту к 17:00 maximnot 30.08.14 в 14:01 0 При благоприятных условиях полёта мы должны были приземлиться в аэропорту в пять вечера. DOOMer 23.10.14 в 12:14 1
	Но... maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Одиннадцатого января, 2011, 16:08... maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Одиннадцатого января в шестнадцать часов восемь минут... DOOMer 23.10.14 в 12:14 1
	Рейс ＨＡＬ18 потерпел крушение среди снежных горных вершин. maximnot 30.08.14 в 14:01 1	+1
	Придя в сознание, я, обнаруживший, что меня выбросило из самолёта, немедля приступил к поискам выживших после крушения. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я, придя в сознание и обнаружив, что меня выбросило из самолёта, немедля приступил к поискам выживших. DOOMer 23.10.14 в 12:15 1	+1
	Вокруг бушевала метель... maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	К тому же, близился закат, и я видел окружающие предметы только перед самым носом. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 К тому же близился закат, и я видел окружающие предметы только перед самым носом. DOOMer 23.10.14 в 12:16 1	+1
	Но я не сдавался. maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Тот факт, что я был почти в порядке, означал, что есть и другие выжившие, подумал я. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я подумал, что раз я почти не пострадал, то должны быть и другие выжившие. DOOMer 23.10.14 в 12:17 1
	Меня заставляло идти не чувство обязанности или справедливости, я просто подчинялся необъяснимому инстинкту. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Меня заставляло идти не чувство долга или справедливости, я просто подчинялся необъяснимому инстинкту. DOOMer 23.10.14 в 12:17 1
	После непродолжительных поисков, среди кучи обломков и мусора я обнаружил двух девушек. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 После непродолжительных поисков среди груды обломков и мусора я обнаружил двух девушек. DOOMer 23.10.14 в 12:18 1
	Тебя и Маюзюми Лин. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Маюдзуми Рин и тебя. DOOMer 23.10.14 в 12:18 1
	Потеряв сознание, ты лежала под обвалившейся крышей, с безвольно висящей головой. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Ты лежала без сознания под обвалившимся потолком. DOOMer 23.10.14 в 12:19 1
	Как бы я не тряс тебя за плечи, как бы не хлопал по щекам, в себя ты не приходила. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Как бы я ни тряс тебя за плечи, как бы ни хлопал по щекам, в себя ты не приходила. DOOMer 23.10.14 в 12:20 1
	Маюзуми же наоборот, в это время пребывала в сознании. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Маюдзуми же, наоборот, в это время пребывала в сознании. DOOMer 23.10.14 в 12:21 1	+1
	Сумев подняться своими силами, она, что-то неразборчиво пробормотав, неровной походкой отправилась навстречу бушующей стихии. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Сумев самостоятельно подняться, она что-то неразборчиво бормотала и неровной походкой отправилась навстречу бушующей стихии. DOOMer 23.10.14 в 12:22 1
	Должно быть от полученного шока у нее пострадала по меньшей мере часть рассудка. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Должно быть, она немного потеряла рассудок от полученного шока. DOOMer 23.10.14 в 12:22 1	+4
	Когда я окликнул ее, она не подала виду, что услышала мой голос. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Когда я окликнул её, она не подала виду, что слышит меня. DOOMer 23.10.14 в 12:23 1
	В общем, я успел ее поймать, и моей следующей задачей стало отыскать какое-нибудь укрытие от ветра. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Каким-то образом я успел её поймать и моей следующей задачей стал поиск какого-нибудь укрытия. DOOMer 23.10.14 в 12:24 1
	Я увидел секцию корпуса самолёта, разорванную спереди и сзади. maximnot 30.08.14 в 14:01 1
	Снаружи она выглядела как бесформенная коробка... внешняя стена была черная от копоти... maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Она выглядела как бесформенная коробка, снаружи чёрная от копоти. DOOMer 23.10.14 в 12:25 0 Внешняя обшивка была сожжена дочерна... обнажая бесформенный каркас... Hisame 24.06.15 в 10:07 1
	Ее вид напоминал тлеющее и распадающееся на части тело монстра. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Её вид напоминал разлагающийся труп монстра. DOOMer 23.10.14 в 12:25 1
	Ведя за руку Маюзуми и неся вас на своем плече, я забрался во внутрь и стал высматривать подходящее место. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Ведя Маюдзуми за руку и неся тебя на плече, я забрался вовнутрь и стал высматривать пристанище. DOOMer 23.10.14 в 12:26 1
	Внутри стоял тяжелый, заполненный запахом гари воздух. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Внутри стоял тяжёлый, заполненный запахом гари воздух. DOOMer 23.10.14 в 12:27 0 Внутри стоял тяжёлый зловонный запах. Hisame 24.06.15 в 10:17 1
	Я внезапно понял, что это запах тлеющего мяса. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я внезапно осознал, что это запах горящей плоти. Hisame 24.06.15 в 10:19 1
	На сиденьях, прикрученных к полу, неподвижно восседали куски обугленной плоти. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 На сидениях, прикрученных к полу, неподвижно восседали обугленные куски мяса. DOOMer 23.10.14 в 12:27 1	+1
	Не все пассажиры пристегнулись, части их тела были разбросаны по салону. Трупы пристёгнутых выглядели намного лучше. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Не все пассажиры пристегнулись, части их тел были разбросаны по салону. Трупы пристёгнутых выглядели намного лучше. DOOMer 23.10.14 в 12:28 0 Головы трупов прислонены к сидениям спереди, некоторые из них лишены всего, что ниже ремня безопасности. Hisame 20.10.15 в 18:37 1	+1
	Взгляд повсюду натыкался на пятна запеченной крови, грязь, обгоревшие ошметки тел и забрызганные слизью иллюминаторы. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Взгляд повсюду натыкался на пятна запёкшейся крови, ошмётки тел и заляпанные внутренностями иллюминаторы. DOOMer 23.10.14 в 12:29 1
	Среди всех тел я заметил одно, которое выглядело сравнительно целым, но оно оказалось холодно и неподвижно, как гипсовая скульптура. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Я заметил одно тело, которое выглядело сравнительно целым, но оно оказалось холодно и неподвижно, как гипсовая скульптура. DOOMer 23.10.14 в 12:29 0 Я заметил одно тело, которое выглядело сравнительно целым, но оно было неподвижно застывшим, как гипсовая скульптура. Hisame 24.06.15 в 10:26 1
	"Ад" ― только так можно описать увиденное мной. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 "Ад" – только так можно описать увиденное мной. DOOMer 23.10.14 в 12:31 1	+1
	Глядя на все это, Маюзуми выглядела ошеломленной и потерянной. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Глядя на всё это, Маюдзуми выглядела ошеломлённой и потерянной. DOOMer 23.10.14 в 12:31 1
	Ну а ты была без сознания и не реагировала. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Ты была без сознания, так что никак не реагировала. DOOMer 23.10.14 в 12:31 1
	Твоё слабое дыхание дало мне надежду на то, что в скором времени ты поправишься. maximnot 30.08.14 в 14:01 0 Твоё слабое дыхание позволяло надеяться, что в скором времени тебе станет лучше. DOOMer 23.10.14 в 12:32 1

Следующая страница →