Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA5_02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Спасибо, теперь я чувствую себя намного лучше.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Спасибо, я уже чувствую себя гораздо лучше.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Спасибо, благодаря вам мне уже гораздо лучше.

DOOMer 18.03.16 в 10:53

1

После того что чувствовалось как вечность в коматозном состоянии, ко мне наконец вернулась возможность двигаться и ушел в гостиную.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

После тех событий, длившихся, казалось, целую вечность, ко мне наконец вернулась возможность двигаться и я пошел в гостиную.

karalev 02.10.14 в 19:29

0

К тому времени как я вернул себе способность двигаться и ушёл в гостиную, в моем сонном и вялом состоянии это показалось вечностью

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Наконец-то я пришёл в себя настолько, что смог подняться и пройти в гостиную.

DOOMer 18.03.16 в 11:07

0

Наконец-то я пришёл в себя настолько, что нашёл в себе силы подняться и пройти в гостиную.

DOOMer 18.03.16 в 11:11

0

Выйдя из коматозного состояния, я наконец обрёл способность двигаться и иду в гостиную.

Hisame 29.05.16 в 13:28

1

Опираясь рукой о стену для поддержки, я чувствовал себя стариком...

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Опираясь рукой о стену, я похож на старика...

karalev 02.10.14 в 19:33

0

Опираясь рукой о стену для поддержки, я чувствую себя стариком...

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Я шёл, опираясь рукой о стену, будто какой-нибудь старик.

tinenmi 07.05.15 в 07:39

0

Я передвигаюсь нетвёрдой походкой, держась рукой за стену, словно старик.

DOOMer 18.03.16 в 11:10

1

Действуем крепко?

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Пытаешься быть крутым?

karalev 02.10.14 в 19:34

0

Крутого из себя строите?

Natsymi 11.01.15 в 13:41

1
+1

Ты все еще пытаешься играть в героя, даже после всего что с тобой случилось?

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Ты все еще пытаешься играть в героя, даже после всего, что с тобой случилось?

karalev 02.10.14 в 19:34

0

Все ещё пытаетесь прикинуться героем, даже после всего, что с вами случилось?

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Даже сейчас вы пытаетесь строить из себя героя?

DOOMer 18.03.16 в 11:11

1
+1

Слова Уцуми жалили.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Слова Уцуми жалят.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Подкалывает меня Уцуми.

DOOMer 18.03.16 в 11:13

0

Уцуми ещё и издевается.

DOOMer 18.03.16 в 11:13

1

Она наверное все еще держит на меня неприязнь.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Она, наверное, все еще относится ко мне с неприязнью.

karalev 02.10.14 в 19:35

0

У неё, вероятно, все ещё зуб против меня.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Похоже, она всё ещё зла на меня.

DOOMer 18.03.16 в 11:59

1
+1

Но не смотря на это, когда я этром упал на кухне, она помогла мене вернуться в мою комнату.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Но не смотря на это, когда я утром упал на кухне, она помогла мне вернуться в комнату.

karalev 02.10.14 в 19:35

0

Но, несмотря на это, когда я упал в обморок на кухне этим утром, именно она помогла мне добраться до моей комнаты.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Но, несмотря на это, именно она оттащила меня в комнату после обморока этим утром.

DOOMer 18.03.16 в 12:01

1
+3

Она дала мне противоядие чтобы нейтрализовать эффект наркотиков.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Она дала мне противоядие, чтобы нейтрализовать эффект "лекарств".

karalev 02.10.14 в 19:36

0

И она же дала мне противоядие, чтобы нейтрализовать эффект "лекарства".

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

И именно она дала мне противоядие, чтобы нейтрализовать действие наркотика.

DOOMer 18.03.16 в 12:02

0

И именно она дала мне противоядие.

DOOMer 18.03.16 в 12:03

1
+2

Противоядие предположительно находилась глубоко внутри темной маленькой комнаты, где скрывался Еномото.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Противоядие скорее всего находилось глубоко внутри темной маленькой комнаты, где скрывался Эномото.

karalev 02.10.14 в 19:37

0

Противоядие, скорее всего, находилось в маленькой тёмной комнате, в которой скрывался Эномото.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Противоядие находилось в той комнате, где скрывался Эномото.

DOOMer 18.03.16 в 12:03

1

Конечно, это не была информация из первых рук.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Конечно, я не сам об этом узнал.

karalev 02.10.14 в 19:37

0

Конечно, это не было проверенной информацией.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Разумеется, я не могу быть уверен в достоверности этой информации.

DOOMer 18.03.16 в 12:16

0

Разумеется, узнал я это не сам.

Hisame 29.05.16 в 14:12

1

Уцуми сказала мне об этом только что.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Уцуми рассказала мне все только что.

karalev 02.10.14 в 19:38

0

Уцуми только что рассказала мне об этом.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Об этом мне только что рассказала сама Уцуми.

DOOMer 18.03.16 в 12:18

0

Об этом мне чуть ранее рассказала сама Уцуми.

Hisame 29.05.16 в 14:13

1

В любом случае, она меня не бросила.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Всё же, она меня не бросила.

tinenmi 07.05.15 в 07:40

0

Как бы то ни было, она меня не бросила.

DOOMer 18.03.16 в 12:19

1

Я был полностью беззащитный пока я был снаружи, но она не воспользовалась возможностью атаковать меня.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Я был полностью беззащитен, пока находился без сознания, но она не использовала возможность атаковать меня.

karalev 02.10.14 в 19:39

0

Я был абсолютно беззащитен, пока находился без сознания, но она не использовала эту возможность, чтобы напасть на меня.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Я был абсолютно беззащитен, пока валялся без сознания, но она не воспользовалась этой возможностью, чтобы навредить мне.

DOOMer 18.03.16 в 12:21

0

Я был абсолютно беззащитен – она могла сделать со мной что угодно, но не воспользовалась этой возможностью.

DOOMer 18.03.16 в 12:21

1
+4

И кроме всего этого, она наоборот меня подлечила.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Она даже подлечила меня.

karalev 02.10.14 в 19:40

0

И более того, даже сейчас она помогала мне встать на ноги.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

А теперь она со мной нянчится.

DOOMer 18.03.16 в 12:22

1

Я не могу понять настоящие намерения Уцуми.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Истинные намерения Уцуми для меня неясны.

tinenmi 07.05.15 в 07:40

0

Истинные намерения Уцуми мне неясны.

DOOMer 18.03.16 в 13:48

1

Фу-у-ух...

maximnot 03.09.14 в 15:56

1

Фу-х.

tinenmi 07.05.15 в 07:40

0

Наклонившись напротив окна, я вздохнул.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Склонившись над окном, я вздохнув.

karalev 02.10.14 в 19:41

0

Прислонившись к подоконнику, я вздыхаю.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Я наклоняюсь к окну и выдыхаю.

DOOMer 18.03.16 в 13:20

0

Я прислоняюсь к окну и выдыхаю.

Hisame 29.05.16 в 14:29

1

Я достал часы из кармана.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Вытаскиваю наручные часы из кармана.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

После чего вытаскиваю часы из кармана.

DOOMer 18.03.16 в 13:21

1

Сейчас два часа.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Сейчас 2:00 пополудни.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Сейчас 14:00.

tinenmi 07.05.15 в 07:41

0

Уже два часа дня.

DOOMer 18.03.16 в 13:22

1

Это займет по меньшей мере двенадцать часов, чтобы наркотики полностью покинули мое тело.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Нужно как минимум двенадцать часов, чтобы химикаты полностью покинули мое тело.

karalev 02.10.14 в 19:42

0

Потребуется как минимум двенадцать часов, чтобы химикаты полностью покинули ваше тело.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Потребуется как минимум двенадцать часов, чтобы вещества полностью покинули ваше тело.

tinenmi 07.05.15 в 07:41

0

Потребуется как минимум двенадцать часов, чтобы препарат полностью покинул ваше тело.

Hisame 29.05.16 в 14:28

1
+2

Продолжила уцуми, стоя передо мной.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Продолжала Уцуми, стоя передо мной.

karalev 02.10.14 в 19:42

0

Стоя передо мной, Уцуми продолжила:

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Говорит Уцуми, стоя передо мной.

DOOMer 18.03.16 в 13:24

1

Ты упал на кухне в восемь часов.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Вы потеряли сознание на кухне в 8:00 утра.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Вы потеряли сознание в восемь утра.

DOOMer 18.03.16 в 13:24

1

Теперь это...

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

А сейчас...

karalev 02.10.14 в 19:43

1

А сейчас уже два часа и пять минут.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Уже пять минут третьего.

karalev 02.10.14 в 19:43

0

2:05 после полудня.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Сейчас два, пять минут третьего.

DOOMer 18.03.16 в 13:25

1

Это означает что прошло только шесть часов.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Это означает, что прошло только шесть часов.

karalev 02.10.14 в 19:43

0

Ну, это значит, что прошло только шесть часов.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Значит, осталось ещё шесть часов.

DOOMer 18.03.16 в 13:26

1

Да...

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Верно.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

1

Почему бы тебе тогда просто не отдохнуть?

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Почему бы тебе тогда просто не вздремнуть?

karalev 02.10.14 в 19:44

0

До тех пор, почему бы вам просто не вздремнуть?

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Как насчёт того, чтобы поспать?

DOOMer 18.03.16 в 13:26

1

А ты мне песенку споешь?..

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

А ты мне колыбельную споешь?..

karalev 02.10.14 в 19:44

0

А вы споёте мне колыбельную?

Natsymi 11.01.15 в 13:41

1
+1

Не придурничай.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Не дурачься.

karalev 02.10.14 в 19:44

0

Не говорите глупостей...

Natsymi 11.01.15 в 13:41

1
+1

Ты, наверное, пытаешься показать мне "я достаточно здоров чтобы шутить", да?

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Ты, наверное, пытаешься скачать мне "я достаточно здоров для шуток", да?

karalev 02.10.14 в 19:45

0

Вы, наверное, пытаетесь мне показать, что "Я достаточно здоров, чтобы отпускать шутки", да?

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Вы, наверное, пытаетесь продемонстрировать, что достаточно здоровы, чтобы отпускать шутки, да?

DOOMer 18.03.16 в 13:31

1

Не, я серьезно.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Нет, я серьёзно.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

1

Не переутомляйся.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Смотрите, не надорвитесь.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Не перенапрягайтесь.

DOOMer 18.03.16 в 13:34

1

Я не переутомляюсь.

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

Я не надрываюсь.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Я в порядке.

DOOMer 18.03.16 в 13:34

0

Я и не напрягаюсь.

Hisame 29.05.16 в 14:37

1

Ты себя в зеркале видел?

maximnot 03.09.14 в 15:56

0

А чего же у вас так лицо исказилось?

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

А чего же у вас так лицо перекосило?

DOOMer 18.03.16 в 13:35

1

Что поделать, таким я появился на свет.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

Что поделать, если я таким родился.

karalev 02.10.14 в 19:46

0

Что поделать, я таким родился.

DOOMer 18.03.16 в 13:35

1
+1

Тогда сожми мою руку.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

Тогда сожмите мою руку.

Natsymi 13.01.15 в 14:27

0

Тогда попробуйте сжать её.

DOOMer 18.03.16 в 13:38

1

Сказав это, она протянула свою руку ко мне.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

Произнеся это, она протягивает мне свою руку.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

С этими словами она протягивает мне свою руку.

DOOMer 18.03.16 в 13:38

1

Я положил свою руку сверху ее.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

Я положил свою руку сверху.

karalev 02.10.14 в 19:46

0

Я кладу свою руку сверху.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Я кладу свою руку поверх её.

DOOMer 18.03.16 в 13:38

1

Я просила тебя сжать ее.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

Я попросила сжать её.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

1
+1

Это просто прикосновение, да?

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

А это просто прикосновение, не так ли?

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

А не потрогать, не так ли?

DOOMer 18.03.16 в 13:39

1
+2

Даже если она говорит это, я ничего не могу сделать.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

Даже если она так говорит, я ничего не могу с этим поделать.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Хоть она так и говорит, я ничего не могу с этим поделать.

Hisame 29.05.16 в 14:40

1
+1

Мои пальцы ведут себя абсолютно непослушно.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

Мои пальцы меня совсем не слушаются.

karalev 02.10.14 в 19:47

0

Пальцы совсем меня не слушаются.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

1
+1

Мне наконец удалось согнуть свою пальцы, чтобы сделать кулак.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

Мне наконец удалось согнуть свои пальцы в кулак.

karalev 02.10.14 в 19:47

0

В конечном счёте, мне удаётся немного согнуть пальцы, достаточно, чтобы сжать в кулак.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

В конечном счёте мне удаётся сжать их в кулак.

DOOMer 18.03.16 в 13:42

0

В конечном счёте мне удаётся слегка согнуть пальцы.

Hisame 29.05.16 в 14:43

1

Сильнее.

maximnot 03.09.14 в 15:57

1

Я был не в состоянии делать такие точные корректировки.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

Я был еще не в состоянии, чтобы делать такие движения.

karalev 02.10.14 в 19:48

0

Я ещё не в состоянии делать такие выверенные движения.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Я ещё не в состоянии выполнять столь сложные операции.

DOOMer 18.03.16 в 13:43

0

Я ещё не в состоянии настолько контролировать свои движения.

Hisame 29.05.16 в 14:47

1

Это правда, как сказала Уцуми, я просто веду себя упрямо.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

Действительно, как сказала Уцуми, я просто пытаюсь быть крутым.

karalev 02.10.14 в 19:49

0

Верно, как и сказала Уцуми, я просто строю из себя крутого.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Всё так, как и сказала Уцуми: я просто хорохорюсь.

DOOMer 18.03.16 в 13:44

1

Каждый мускул в моем теле расслабился, как будто он превратился в желе йогурта.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

Каждый мускул в моем теле расслабился, как будто он превратился в желе или йогурт.

karalev 02.10.14 в 19:50

0

Все мышцы в моём теле расслаблены, словно превратились в желе или йогурт.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

1
+1

Облокатив вес всего своего тела на окно, я был способен стоять, но я чувствовал что упаду если кто-то дыхнет на меня.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

Перенеся вес своего тела на окно, мне кое-как удавалось стоять, но я чувствовал, что упаду от малейшего дуновения.

karalev 02.10.14 в 19:52

0

Перенеся вес своего тела на оконную раму, я каким-то образом могу стоять прямо, но чувствую, что я свалюсь с ног от малейшего дуновения.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

0

Перенеся вес тела на оконную раму, я каким-то образом могу стоять прямо, но чувствую, что свалюсь с ног от малейшего дуновения.

DOOMer 18.03.16 в 13:44

0

Перенеся вес тела на оконную раму, я ещё могу как-то стоять, но чувствую, что свалюсь с ног от малейшего дуновения.

Hisame 29.05.16 в 14:50

1

И это было шесть часов после того как я упал на кухне.

maximnot 03.09.14 в 15:57

0

А ведь прошло уже шесть часов после того, как я упал на кухне.

karalev 02.10.14 в 19:52

0

И это спустя шесть часов после того, как я отключился на кухне.

Natsymi 11.01.15 в 13:41

1
Минутку...

Следующая страница →