Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA3_02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вернувшись, я узнал что остальные уже позавтракали. maximnot 03.09.14 в 13:11 Вернувшись, я обнаруживаю, что остальные уже позавтракали. Hisame 13.01.15 в 15:45 Я возвращаюсь и замечаю, что все трое куда-то исчезли. tinenmi 01.07.15 в 19:02 Я возвращаюсь с прогулки и обнаруживаю, что остальные уже поели. DOOMer 08.01.16 в 11:47 |
+1 |
|
Печально, что из за своих хождений на улице я пропустил завтрак. maximnot 03.09.14 в 13:11 Печально, но, похоже, я упустил свой завтрак. Hisame 12.09.14 в 14:32 Жаль, из-за прогулки я пропустил завтрак. tinenmi 01.07.15 в 19:03 Как ни печально, но я пропустил завтрак. Hisame 02.05.16 в 15:22 |
||
|
Ну, думаю один пропущенный прием пищи, не доставит мне особых хлопот. maximnot 03.09.14 в 13:11 Ну, думаю, один пропущенный приём пищи, не доставит мне особых проблем. Hisame 12.09.14 в 14:32 Ладно, один приём пищи ничего не изменит. tinenmi 01.07.15 в 19:04 Ну, думаю, в этом нет ничего страшного. DOOMer 08.01.16 в 11:49 |
+1 | |
|
Я то и не был особо голодным. maximnot 03.09.14 в 13:11 Не так уж я и голоден. Hisame 13.01.15 в 15:45 Я не сильно голоден. tinenmi 01.07.15 в 19:04 |
||
|
Погода просто отличная, я думаю нам всем надо выбраться наружу и сделать несколько упражнений… maximnot 03.09.14 в 13:11 Так если погода хорошая, почему бы нам не размяться во дворе?.. tinenmi 01.07.15 в 19:06 Итак, на улице отличная погодка, так почему бы нам всем не выйти наружу и не размяться? DOOMer 08.01.16 в 11:52 |
||
|
Есть возражения? maximnot 03.09.14 в 13:11 Никто не против? Hisame 12.09.14 в 16:55 Вы не против? tinenmi 01.07.15 в 19:06 |
+1 | |
|
Неожиданно предложил Юни когда мы собрались в гостиной. maximnot 03.09.14 в 13:11 Неожиданно предлагает Юни, как только мы собираемся в гостиной. Hisame 13.01.15 в 15:45 Неожиданно предложил Юни, стоило только нам собраться в гостиной. tinenmi 01.07.15 в 19:07 |
+1 | |
|
Упражнения… Ты имеешь виду что-то типа аэробики? maximnot 03.09.14 в 13:11 Размяться... Ты говоришь о зарядке по радио? tinenmi 01.07.15 в 19:08 Размяться?.. Ты имеешь в виду утреннюю гимнастику? DOOMer 08.01.16 в 11:55 |
+2 | |
|
Неа, это значит что мы должны выйти наружу и вместе поиграть. maximnot 03.09.14 в 13:11 Неа, просто выйти отсюда и вместе поиграть. Hisame 12.09.14 в 16:47 Неа, просто выйти и вместе поиграть, вот что я имел в виду. tinenmi 01.07.15 в 19:09 Неа, просто пойти и поиграть. DOOMer 08.01.16 в 11:56 |
||
|
Поиграть? maximnot 03.09.14 в 13:11 |
||
|
Угу, совершено верно. Поиграть. maximnot 03.09.14 в 13:11 Угу, во что-нибудь поиграть. Hisame 12.09.14 в 16:48 |
||
|
Вдыхая свежий воздух и купаясь в солнечных лучиках поиграть со снегом… maximnot 03.09.14 в 13:11 Дышать свежим воздухом, купаться в солнечных лучиках, играть со снегом... Hisame 12.09.14 в 16:56 Дышать свежим воздухом, купаться в лучах солнца, играть в снегу... DOOMer 08.01.16 в 11:57 |
||
|
Ведь это лучше чем седеть весь день взаперти? maximnot 03.09.14 в 13:11 Так скучно сидить здесь всё время взаперти, да же? Hisame 12.09.14 в 16:57 Не напрягает сидеть целыми днями взаперти? tinenmi 01.07.15 в 19:10 Разве не скучно сидеть всё время взаперти? DOOMer 08.01.16 в 11:57 |
||
|
Знаете, а ведь это плохо сказывается на физическом и психическом здоровье... maximnot 03.09.14 в 13:11 А ведь это плохо для тела и духа... Hisame 12.09.14 в 16:58 А ведь это вредно как для тела, так и для духа... DOOMer 08.01.16 в 11:58 |
||
|
Юни, ты серьезно? maximnot 03.09.14 в 13:11 Юни, ты серьёзно? Hisame 12.09.14 в 16:58 |
||
|
Конечно да! maximnot 03.09.14 в 13:11 Конечно! Hisame 12.09.14 в 16:58 |
||
|
Ни Хотори ни Утусми не пытались скрыть свою неуверенность. maximnot 03.09.14 в 13:11 Ни Хотори, ни Уцуми не пытались скрыть свою нерешительность относительно внезапного предложения Юни. Hisame 12.09.14 в 16:59 Ни Хотори, ни Уцуми не удалось скрыть своё замегшательство относительно внезапного предложения Юни. tinenmi 01.07.15 в 19:11 Ни Хотори, ни Уцуми даже не пытаются скрыть своих сомнений насчёт внезапной инициативы Юни. DOOMer 08.01.16 в 11:59 |
||
|
Даже у меня была толика сомнения. maximnot 03.09.14 в 13:11 Даже меня сомнение не обошло стороной. Hisame 12.09.14 в 17:00 Даже я задумался. tinenmi 01.07.15 в 19:12 Даже я в замешательстве. DOOMer 08.01.16 в 12:00 |
||
|
Вчера, когда отключился свет, меня чуть не убили. maximnot 03.09.14 в 13:11 |
||
|
Я не знаю находиться преступник в этой комнате или же где-то прячется. maximnot 03.09.14 в 13:11 Я без понятия, находится ли покушитель в этой комнате или прячется где-то, оставаясь неизвестным мне. Hisame 12.09.14 в 17:02 Я не знаю, находится ли преступник в этой комнате или скрывается в тайном помещении. tinenmi 01.07.15 в 19:16 Я не знаю, находится ли злоумышленник в этой комнате или где-то скрывается. DOOMer 08.01.16 в 12:01 |
||
|
Но даже отбросив все это, я просто был не в настроении играть. maximnot 03.09.14 в 13:11 Но как бы там ни было, это не меняет факта, что я не в настроении играть. Hisame 13.01.15 в 15:45 В любом случае, у меня нет настроения играть. tinenmi 01.07.15 в 19:17 Как бы то ни было, играть настроения у меня нет. DOOMer 08.01.16 в 12:02 |
||
|
Или это все таки плохая идея maximnot 03.09.14 в 13:11 Всё-таки нельзя? Hisame 12.09.14 в 17:09 Или вы против? tinenmi 01.07.15 в 19:18 Или это не лучшая идея? DOOMer 08.01.16 в 12:02 Всё-таки плохая идея? Hisame 02.05.16 в 15:36 |
||
|
Юни приуныл и тревожно взглянул на нас. maximnot 03.09.14 в 13:11 Настроение Юни моментально упало, и он с унынием глядит на нас. Hisame 13.01.15 в 15:45 Настроение Юни мгновенно ухудшается, и он с тревогой на нас смотрит. DOOMer 08.01.16 в 12:04 |
||
|
Он понимал что такое одинокое и грустное выражения лица не оставит меня равнодушным. maximnot 03.09.14 в 13:11 Хоть и отвергнуть идею проще простого, его грустное выражение лица ослабляет мою решимость отказать. Hisame 13.01.15 в 15:45 Так просто наотрез отказаться, но это грустное выражение лица подавляет мою решимость отказать. tinenmi 01.07.15 в 19:22 Казалось бы, как просто сказать "нет"... но, видя его печальное выражение лица, моя решимость ослабевает. DOOMer 08.01.16 в 12:06 |
||
|
Я все еще колебался над ответом… maximnot 03.09.14 в 13:11 Пока я колеблюсь над ответом... Hisame 13.01.15 в 15:45 И пока я колеблюсь над ответом... tinenmi 01.07.15 в 19:22 И, пока я мешкаю с ответом... DOOMer 08.01.16 в 12:06 |
||
|
Звучит интересно, так почему бы не попробовать? maximnot 03.09.14 в 13:11 Разве это не здорово? tinenmi 01.07.15 в 19:23 Звучит заманчиво. Почему бы и нет? DOOMer 08.01.16 в 12:07 |
||
|
Хотори подняла голову и сказала свое решения. maximnot 03.09.14 в 13:11 Хотори поднимает голову и оглашает своё решение. Hisame 13.01.15 в 15:45 Хотори поднимает голову и громко сообщает своё мнение. tinenmi 01.07.15 в 19:24 Произносит Хотори, подняв голову. DOOMer 08.01.16 в 12:07 |
||
|
Конечно, всем надо время от времени менять окружения. maximnot 03.09.14 в 13:11 Конечно, обстановку необходимо менять время от времени. Hisame 12.09.14 в 17:32 Конечно, нам иногда нужно менять обстановку. tinenmi 01.07.15 в 19:24 Да, время от времени нужно сменять обстановку. DOOMer 08.01.16 в 12:07 |
||
|
Утсуми неожиданно тоже согласилась. maximnot 03.09.14 в 13:11 Удивительно, но даже Уцуми соглашается. Hisame 13.01.15 в 15:45 |
||
|
Что на счет тебя Сатору? Может ты предпочитаешь лучше пойти в свою комнате и немного "поиграть" с собой? maximnot 03.09.14 в 13:11 Как насчёт тебя, Сатору? Планируешь запереться в своей комнате и "поиграть" с самим собой? Hisame 12.09.14 в 17:34 А что насчёт тебя, Сатору? Или ты предпочтёшь запереться в своей комнате и "тихо-тихо сам с собой, правой рукой"? DOOMer 08.01.16 в 12:13 А что насчёт тебя, Сатору? Запрёшься в своей комнате и будешь играть сам с собой? Hisame 02.05.16 в 15:40 |
+1 | |
|
Хотори засмеялась, провоцируя меня ответить не подумав. maximnot 03.09.14 в 13:11 Провоцируя меня, Хотори пренебрежительно смеётся, на что я отвечаю не подумав. Hisame 13.01.15 в 15:45 Хотори пренебрежительно смеётся, провоцируя меня на машинальный ответ: tinenmi 01.07.15 в 19:26 Провоцируя меня, Хотори презрительно смеётся, вынуждая меня ответить не подумав. DOOMer 08.01.16 в 12:15 |
||
|
Насчет меня. maximnot 03.09.14 в 13:11 Понял. Hisame 12.09.14 в 17:37 Ясно. tinenmi 01.07.15 в 19:26 Всё ясно. DOOMer 08.01.16 в 12:15 |
||
|
Я просто должен прийти, да? maximnot 03.09.14 в 13:11 Мне просто надо прийти, да? Hisame 12.09.14 в 17:38 У меня нет выбора, да? tinenmi 01.07.15 в 19:26 Похоже, выбора у меня нет, да? DOOMer 08.01.16 в 12:16 Мне просто надо составить компанию, верно? Hisame 02.05.16 в 15:41 |
||
|
Супер! Он согласился! maximnot 03.09.14 в 13:11 Есть! Вот так и надо! Hisame 12.09.14 в 17:38 Вот! Разве не славно? tinenmi 01.07.15 в 19:28 Вот и отлично! Так и надо! DOOMer 08.01.16 в 12:17 |
||
|
Юни одобрительно поднял большой палец. maximnot 03.09.14 в 13:11 Юни поднимает большой палец. tinenmi 01.07.15 в 19:29 Юни показывает поднятый вверх большой палец. DOOMer 08.01.16 в 12:17 |
||
|
Конечно для меня было бы лучше если бы мы все пошли вместе. maximnot 03.09.14 в 13:11 Для меня определённо лучше ходить нам всем вместе, а не разбредаться. Hisame 13.01.15 в 15:45 Лично мне удобнее, чтобы мы были вместе, а не разбредались. tinenmi 01.07.15 в 19:30 Конечно, мне предпочтительнее, чтобы мы ходили все вместе, а не разбредались поодиночке. DOOMer 08.01.16 в 12:20 |
||
|
И к тому же видимость снаружи отличная. Если преступник где-то снаружи, ему будет тяжело спрятаться. maximnot 03.09.14 в 13:11 Кроме того, снаружи хороший обзор. Даже если подозрительная личность будет там же, ей попросту негде будет спрятаться. Hisame 12.09.14 в 17:41 Кроме того, во дворе хороший обзор; подозрительной личности там будет попросту негде спрятаться. tinenmi 01.07.15 в 19:31 Кроме того, на улице отличный обзор. Даже если там и окажется посторонний, ему негде будет спрятаться. DOOMer 08.01.16 в 12:21 Кроме того, на улице отличный обзор: спрятаться там негде. Hisame 02.05.16 в 15:46 |
||
|
У меня нет причин отказываться. maximnot 03.09.14 в 13:11 В принципе, я не сожалею о своём согласии. Hisame 13.01.15 в 15:45 |
||
|
Так, во что ты хочешь поиграть Юни? maximnot 03.09.14 в 13:11 Ну, во что хочешь сыграть, Юни? Hisame 12.09.14 в 17:57 И? Во что ты, Юни, хочешь играть? tinenmi 01.07.15 в 19:32 |
+1 | |
|
Хм… дай подумать… maximnot 03.09.14 в 13:11 Хм... посмотрим... Hisame 12.09.14 в 17:58 Хм... Надо подумать... DOOMer 08.01.16 в 12:22 |
||
|
Честно говоря, я ничего заранее не придумал… maximnot 03.09.14 в 13:11 Если честно, то я не думал о чём-либо определённом... Hisame 12.09.14 в 17:58 Честно говоря, я не думал о чём-то определённом... tinenmi 01.07.15 в 19:32 Если честно, я не имел в виду что-то конкретное... DOOMer 08.01.16 в 12:22 |
||
|
Ей, Сатору, у тебя есть какие-то идеи? maximnot 03.09.14 в 13:11 Эй, Сатору, есть идеи? Hisame 12.09.14 в 17:58 Сатору, может, у тебя есть идеи? tinenmi 01.07.15 в 19:33 |
+1 | |
|
Идеи… maximnot 03.09.14 в 13:11 Идеи, хм... Hisame 12.09.14 в 17:59 |
||
|
Я задумался. maximnot 03.09.14 в 13:11 Я думаю. tinenmi 01.07.15 в 19:33 Я задумываюсь. DOOMer 08.01.16 в 12:23 |
||
|
В этой ситуации лучшим развлечением будет… maximnot 03.09.14 в 13:11 В этих обстоятельствах идеальным развлечением был бы... Hisame 12.09.14 в 18:00 В нашей ситуации нам лучше подходит... tinenmi 01.07.15 в 19:34 В этой ситуации нам больше всего подходит... DOOMer 08.01.16 в 12:24 |
||
|
Сноубординг maximnot 03.09.14 в 13:11 Сноубординг. Hisame 12.09.14 в 18:00 Катание на сноуборде DOOMer 08.01.16 в 12:24 Сноуборд DOOMer 08.01.16 в 12:25 |
+1 | |
|
Баскетбол. maximnot 03.09.14 в 13:11 Баскетбол DOOMer 08.01.16 в 12:24 |
||
|
Как насчет сноубординга? maximnot 03.09.14 в 13:11 Как насчёт сноубординга? Hisame 12.09.14 в 18:01 Как насчёт сноуборда? DOOMer 08.01.16 в 12:44 |
||
|
По-моему на западе от здания есть небольшой холм? maximnot 03.09.14 в 13:11 Вроде на западной стороне есть небольшой холм? Hisame 12.09.14 в 18:02 На западной стороне вроде есть небольшой холм? tinenmi 01.07.15 в 19:34 На запад отсюда вроде есть небольшой холм? DOOMer 08.01.16 в 12:52 |
+1 | |
|
Конечно там не очень высоко но достаточно что бы вдоволь повеселиться. maximnot 03.09.14 в 13:11 Конечно, его высота и крутизна невелики, но достаточно, чтобы вдоволь повеселиться. Hisame 12.09.14 в 18:04 Конечно, он не очень высокий и крутой, но мы сможем размяться. tinenmi 01.07.15 в 19:36 Конечно, он не очень крутой и высокий, но его вполне достаточно, чтобы повеселиться. DOOMer 08.01.16 в 12:47 |