Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO7_06

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я продолжала смотреть на часы.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Я продолжаю смотреть на циферблат часов.

tinenmi 11.09.14 в 05:55

0

Я неотрывно смотрю на циферблат часов.

DOOMer 05.05.15 в 12:08

1

Секундная стрелка неутомимо отсчитывала время, секунду за секундой.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Секундная стрелка продолжает неутомимо отсчитывать секунду за секунду.

tinenmi 06.03.15 в 18:25

0

Секундная стрелка неутомимо отсчитывает секунду за секундой.

DOOMer 05.05.15 в 12:08

1
+3

В хижине было тихо, слышно было только тиканье часов.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Здесь тихо как в могиле, поэтому я чётко слышу тиканье часов.

tinenmi 11.09.14 в 05:55

0

В хижине тихо, как на кладбище; я слышу лишь тиканье часов.

Hisame 03.12.15 в 19:43

1
+1

Йомоги уже должен был вернуться.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Ёмоги всё ещё нет.

Hisame 03.12.15 в 19:44

1

..Седжи.. еще не вернулся...

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

...Почему... Сейдзи не приходит...?

tinenmi 11.09.14 в 05:56

0

...Почему... он ещё не вернулся?..

DOOMer 05.05.15 в 12:10

0

...Сэйдзи... всё не возвращается...

Hisame 03.12.15 в 19:44

1
+1

Юни, подбадрувавший меня все это время, впал в депрессию.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Подбадривающий нас всё это время Юни, погрузился в депрессию.

tinenmi 11.09.14 в 05:56

0

Юни, подбадривавший нас всё это время, погрузился в депрессию.

Hisame 03.12.15 в 19:45

1
+1

В конце концов, он беспокоился.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Так сильно он переживает.

tinenmi 11.09.14 в 05:57

0

В конце концов, он тоже переживает.

tinenmi 01.05.15 в 12:11

0

Всё же он тоже переживает.

DOOMer 05.05.15 в 12:12

1

И.. Йомоги не было уже слишком долго.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

В любом случае, Йомоги задерживается.

tinenmi 06.03.15 в 18:26

0

Йомоги правда сильно задерживается.

tinenmi 01.05.15 в 12:12

0

Как ни крути, а Ёмоги слишком задерживается.

DOOMer 05.05.15 в 12:13

1

Неужели с ним чтонибудь случилось?

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Неужели с ним что-то стряслось?

tinenmi 06.03.15 в 18:26

0

Неужели с ним что-нибудь случилось?

DOOMer 05.05.15 в 12:13

1

Хотя мне совсем не хочется в это верить...

maximnot 31.08.14 в 15:29

1

Хотя мне совсем не хочется об этом думать...

tinenmi 06.03.15 в 18:27

0

Если с ним что-нибудь случилось, это будет моей виной.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Всё с ним случившееся ляжет на меня грузом вины.

tinenmi 06.03.15 в 18:27

0

Если с ним что-то произошло, в этом будет моя вина.

DOOMer 05.05.15 в 12:16

1
+1

Нет мне прощения...

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

И не будет мне прощения...

tinenmi 06.03.15 в 18:28

0

Меня терзает чувство беспомощности.

Hisame 03.12.15 в 12:24

1

Я сжала часы обеими руками.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Сжимаю часы обеими руками.

tinenmi 06.03.15 в 18:28

0

Я обеими руками сжимаю часы.

DOOMer 05.05.15 в 12:18

0

Я сжимаю часы в ладонях.

Hisame 03.12.15 в 19:47

1

Если газета настоящая, время схода лавины неотвратимо приближалось.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Указанное в газете время схода лавины неотвратимо приближается.

tinenmi 06.03.15 в 18:28

0

Указанное в газете время схода лавины неотвратимо приближается.

Hisame 03.12.15 в 19:48

1
+1

Насколько я помню... 6:53.

maximnot 31.08.14 в 15:29

1

Насколько я помню... 6:53.

tinenmi 06.03.15 в 18:29

0

Осталось меньше 2-х часов.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Меньше двух часов осталось.

tinenmi 06.03.15 в 18:29

0

Осталось меньше двух часов.

DOOMer 05.05.15 в 12:18

1

Добраться до Места Х займет чуть меньше часа, как бы я не торопилась.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Дорога до места Х займет чуть меньше часа, если я потороплюсь.

tinenmi 07.03.15 в 16:50

0

Если я поспешу, то дорога до точки X займёт чуть меньше часа.

DOOMer 05.05.15 в 12:20

1

Если--

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Если―—

tinenmi 11.09.14 в 05:57

0

Что, если...

DOOMer 05.05.15 в 12:20

1

Если с Йомоги что-нибудь случилось, и он не может идти...

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Что, если с Йомоги что-то случилось, и он потерял способность к передвижению.

tinenmi 07.03.15 в 16:51

0

Что, если с Ёмоги что-то случилось и он не может идти?

DOOMer 05.05.15 в 12:21

1

И если он по стечению обстоятельств попал в Место Х...

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

И если он по стечению обстоятельств попал в место Х...

tinenmi 06.03.15 в 18:31

0

И он по стечению обстоятельств ждёт помощи в точке X?

Hisame 03.12.15 в 12:26

1

Если я не пойду прямо сейчас, я не смогу помочь ему..

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Если я не пойду прямо сейчас, больше никогда не смогу его спасти...

tinenmi 06.03.15 в 18:32

0

Если я не отправлюсь прямо сейчас, то уже ничем не смогу ему помочь.

DOOMer 05.05.15 в 12:24

0

Я не успею добраться, если не отправлюсь прямо сейчас.

Hisame 03.12.15 в 19:49

1

Йомоги попадет в лавину... и погибнет..

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Йомоги попадёт в лавину... и погибнет..

tinenmi 06.03.15 в 18:32

0

Он попадёт под лавину... и погибнет...

DOOMer 05.05.15 в 12:24

1

Я немого согрелась, и даже выпила горячей воды.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Я немого согрелась и даже выпила горячей воды.

tinenmi 06.03.15 в 18:33

0

Я более-менее отогрелась, мне даже перепало попить тёплой воды.

DOOMer 05.05.15 в 12:26

1

Однако нет гарантии, что я смогу вернуться назад, даже несмотря на то, что сейчас я согрелась.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Пусть температура моего тела востановлена, нет гарантии, что я смогу вернуться вперёд.

tinenmi 06.03.15 в 18:33

0

Однако, несмотря на это, нет никакой гарантии, что я снова смогу проделать весь этот путь и вернуться.

DOOMer 05.05.15 в 12:27

1
+1

"Разлагающиеся останки"

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

"Разлагающиеся трупы".

Hisame 03.12.15 в 19:55

1
+2

"...три тела были сильно побиты в лавине, в которую они угодили после того, как пережили авиакатастрофу."

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

"Было установлено, что они выжили в крушении, а травмы, не совместимые с жизнью, получили после попадания в лавину".

Hisame 25.06.15 в 13:14

1
+1

Я обдумала эту фразу...

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Я вспомнила это предложение...

tinenmi 06.03.15 в 18:34

0

В моей голове возникла эта фраза из газеты.

tinenmi 01.05.15 в 12:13

0

Всплывает в памяти фраза из той статьи в газете.

DOOMer 05.05.15 в 12:36

1
+1

Я обхватила голову руками.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Я хватаюсь за голову.

tinenmi 06.03.15 в 18:34

0

Я обхватываю голову руками.

DOOMer 05.05.15 в 12:36

0

Голова переполнена мыслями.

Hisame 03.12.15 в 12:28

1

Что мне делать..? Что следует мне делать..?

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Что мне делать..? Что я должна?..

tinenmi 06.03.15 в 18:34

0

Что мне делать..? Как мне следует поступить?..

tinenmi 01.05.15 в 12:13

0

Что мне делать? Как быть?

DOOMer 05.05.15 в 12:53

1

Эй, Сатору...

maximnot 31.08.14 в 15:29

1

Сатору...

tinenmi 06.03.15 в 18:34

0
+1

Что бы ты сделал..?

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Что бы ты сделал?..

tinenmi 06.03.15 в 18:34

0

Как бы ты поступил?..

Hisame 03.12.15 в 19:53

1

Должно быть, со мной что то не то... полагаться на Сатору в такой ситуации..

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Что со мной? Я уже начинаю действовать с оглядкой на мнение Сатору.

tinenmi 08.03.15 в 05:54

0

Со мной что-то, должно быть, не то, раз в такой ситуации я полагаюсь на Сатору.

DOOMer 05.05.15 в 13:19

1

Но, Сатору бы наверняка смог найти наилучший выход...

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Но если бы здесь был Сатору... он наверняка смог бы мне подсказать реение.

tinenmi 08.03.15 в 05:55

0

Будь здесь Сатору... он наверняка нашёл бы наилучшее решение, сохраняя при этом спокойствие.

Hisame 04.12.15 в 10:53

1
+2

Для меня Сатору был тем, кому можно довериться без оглядки..

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Стору стал для меня человеком, которому можно довериться без оглядки.

tinenmi 08.03.15 в 05:55

0

Для меня Сатору – тот, кому я могу без раздумий довериться.

Hisame 04.12.15 в 10:54

1
+3

Сатору...

maximnot 31.08.14 в 15:29

1

Сатору...

tinenmi 01.05.15 в 12:15

0

Что же мне делать?

maximnot 31.08.14 в 15:29

1

Что же мне делать?

tinenmi 08.03.15 в 06:07

0
+1

...*всхлип*

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

*хнык*

DOOMer 05.05.15 в 13:25

0

...шмыг.

Hisame 04.12.15 в 10:59

1
+1

Юни плакав, обняв колени.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Юни плакал, обнимая колени.

tinenmi 07.03.15 в 16:51

0

Обхватив колени, плачет Юни.

DOOMer 05.05.15 в 13:25

1

Седжи наверно... умрет..

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Сейдзи... может умереть.

tinenmi 07.03.15 в 08:53

0

Сейдзи... наверно... умрет..

tinenmi 04.07.15 в 12:18

0

Сэйдзи... умрёт...

Hisame 04.12.15 в 11:00

1
+2

Если все пойдет так... он... умрет...

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Скорее всего... умрёт...

tinenmi 07.03.15 в 08:54

0

Он так... умрёт...

Hisame 04.12.15 в 11:00

1

————!

maximnot 31.08.14 в 15:29

1
+2

Слова Юни вернули меня к реальности.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Сказанные Юни слова возвращают меня к реальности.

tinenmi 06.03.15 в 18:38

0

Слова Юни побуждают меня действовать.

Hisame 04.12.15 в 14:16

1

Верно.

maximnot 31.08.14 в 15:29

1

Точно.

tinenmi 04.07.15 в 12:18

0

Чего же я жду?

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Чего я жду?

tinenmi 08.03.15 в 06:07

0

Чего я сомневаюсь?

Hisame 04.12.15 в 14:20

1

Давайте все вернемся вместе...

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Мы вместе вернёмся...

tinenmi 07.03.15 в 08:54

0

Вместе...

Hisame 04.12.15 в 14:21

1

Не оставив никого, мы вернемся все вместе...

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Мы никого не оставим и вместе вернёмся.

tinenmi 07.03.15 в 08:54

0

Мы никого не бросим, и никто не погибнет! Мы вернёмся вместе.

DOOMer 05.05.15 в 13:28

0

Мы вернёмся все вместе, не оставив никого позади...

Hisame 03.12.15 в 12:30

1

Вот, что мы друг другу обещали.

maximnot 31.08.14 в 15:29

1
+1

Кроме того, именно Ёмоги принёс меня сюда после аварии, пока я была без сознания.

maximnot 31.08.14 в 15:29

1

И, кроме того, именно Йомоги принес меня сюда после аварии, пока я была без сознания.

tinenmi 07.03.15 в 08:56

0
+2

За эти семь дней, он снова и снова спасал меня.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

И все семь дней он очень сильно нам помог.

tinenmi 07.03.15 в 08:56

0

И все эти семь дней он выручал нас снова и снова.

DOOMer 05.05.15 в 13:31

1

Если бы не он, мы бы не продержались так долго.

maximnot 31.08.14 в 15:29

0

Мы бы не продержались так долго без него.

tinenmi 07.03.15 в 08:57

0

Без него мы столько не продержались бы.

DOOMer 05.05.15 в 13:31

1
Минутку...

Следующая страница →