Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO4_02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда мы вернулись в дом, Йомоги первым делом взял телефон и попытался снова набрать номер. maximnot 31.08.14 в 09:57 После возвращения в хижину Ёмоги первым делом берёт телефон и пытается снова набрать номер. DOOMer 23.02.15 в 11:40 |
|
|
Он, наверное, надеялся, что телефон может заработать, и подумал, что стоит лишний раз попытаться позвонить. maximnot 31.08.14 в 09:57 Он, наверное, не теряет надежды, что ему повезёт и телефон заработает. DOOMer 23.02.15 в 11:43 |
||
|
...... maximnot 31.08.14 в 09:57 ……………… tinenmi 10.07.15 в 18:24 |
||
|
...... maximnot 31.08.14 в 09:57 ……………… tinenmi 10.07.15 в 18:24 |
||
|
...... maximnot 31.08.14 в 09:57 ……………… tinenmi 10.07.15 в 18:24 |
||
|
...Не работает? maximnot 31.08.14 в 09:57 ……Ну как, не работает? tinenmi 10.07.15 в 18:24 |
||
|
...... maximnot 31.08.14 в 09:57 ……………… tinenmi 10.07.15 в 18:24 |
||
|
Тц!.. maximnot 31.08.14 в 09:57 |
||
|
Раздраженно фыркнув Йомоги положил телефон. maximnot 31.08.14 в 09:57 Раздражённо цыкнув, Ёмоги откладывает телефон. DOOMer 23.02.15 в 11:44 |
||
|
Телефон не работает, как я и ожидала. maximnot 31.08.14 в 09:57 Связи нет, как я и думала. DOOMer 23.02.15 в 11:44 |
||
|
Раз всё так складывается, у нас нет другого выбора... maximnot 31.08.14 в 09:57 |
||
|
Йомоги огляделся вокруг себя... maximnot 31.08.14 в 09:57 Ёмоги осматривается вокруг... DOOMer 23.02.15 в 11:45 |
||
|
Подойдите все ко мне. maximnot 31.08.14 в 09:57 |
||
|
Нужно обсудить кое-что важное. maximnot 31.08.14 в 09:57 Есть важные вопросы. tinenmi 02.05.15 в 15:37 |
+1 | |
|
- сказал он с серьезным лицом. maximnot 31.08.14 в 09:57 Говорит он с серьёзным лицом. DOOMer 23.02.15 в 11:45 |
||
|
...И? maximnot 31.08.14 в 09:57 ……И? tinenmi 02.05.15 в 15:38 |
||
|
Маюзуми, стоя, как обычно, перед печью, укутавшись в одеяло, разочарованно проворчала: maximnot 31.08.14 в 09:57 Маюдзуми стоит перед печью, как обычно укутавшись в одеяло, и разочарованно произносит: DOOMer 23.02.15 в 11:49 |
||
|
И что ты этим хочешь сказать? maximnot 31.08.14 в 09:58 И что ты хочешь сказать? DOOMer 23.02.15 в 11:49 |
+1 | |
|
Ничего хорошего, maximnot 31.08.14 в 09:58 |
+1 | |
|
с этого момента мы будем усиленно экономить. maximnot 31.08.14 в 09:58 |
||
|
Поскольку наши запасы ограничены, Йомоги рассказывал, как и что мы должны делать, начиная с этого момента. maximnot 31.08.14 в 09:58 Поскольку наши запасы ограничены, Ёмоги начинает рассказывать, что мы должны делать, начиная с этого момента. DOOMer 23.02.15 в 11:54 |
||
|
Юни, все еще наполовину сонный, вяло глядел на нас, а Маюзуми как всегда не хотела ничему повиноваться. maximnot 31.08.14 в 09:58 Юни, всё ещё полусонный, вяло хлопает глазами, а Маюдзуми лишь вызывающе глядит на него. DOOMer 23.02.15 в 11:56 |
+1 | |
|
Но тем не менее Йомоги терпеливо продолжал объяснять. maximnot 31.08.14 в 09:58 Несмотря на это, Ёмоги продолжает терпеливо объяснять. DOOMer 23.02.15 в 11:57 |
||
|
По его словам, в сложившейся ситуации нам требуется быть более экономными. maximnot 31.08.14 в 09:58 По его словам, сложившаяся ситуация требует от нас экономии. Hisame 08.11.15 в 19:30 |
||
|
Все дрова расколоты, и скорее всего их не хватит до наступления темноты. maximnot 31.08.14 в 09:58 Все дрова поколоты, и, скорее всего, их не хватит до наступления темноты. DOOMer 23.02.15 в 11:59 |
+1 | |
|
Если мы продолжим держать фонарь зажженым весь день, завтра у него закончится керосин. maximnot 31.08.14 в 09:58 Если мы продолжим держать фонарь зажжённым весь день, как делали всё это время, завтра в нём закончится керосин. DOOMer 23.02.15 в 12:00 |
||
|
С запасами еды оказалось еще сложнее. Мы уже исчерпали запас сухих продуктов, и у нас остался буквально один экстренный запас. maximnot 31.08.14 в 09:58 С запасами еды всё ещё хуже: мы уже исчерпали запас сублимированных продуктов и у нас остался, фигурально выражаясь, только неприкосновенный запас. DOOMer 23.02.15 в 12:02 |
+1 | |
|
У нас только две пачки печенья и одна плитка шоколада. maximnot 31.08.14 в 09:58 У нас только две банки галет и одна плитка шоколада. Hisame 08.11.15 в 19:34 |
||
|
И больше ничего. maximnot 31.08.14 в 09:58 И ничего больше нет. tinenmi 02.05.15 в 15:38 |
||
|
Йомоги стал предлагать, как можно рационально использовать оставшиеся припасы. maximnot 31.08.14 в 09:58 Ёмоги начинает предлагать, как можно рационально использовать оставшиеся припасы. DOOMer 23.02.15 в 12:04 |
||
|
Я начала волноваться. maximnot 31.08.14 в 09:58 А я начинаю волноваться. DOOMer 23.02.15 в 12:04 Во мне начинает зарождаться тревожное чувство. tinenmi 02.05.15 в 15:39 |
||
|
То, что предлагает Ёмоги, возможно, и правильно, но... maximnot 31.08.14 в 09:58 |
||
|
Здесь достаточно холодно даже когда горит печь. Какой холод нам придется испытать, если мы ее погасим? maximnot 31.08.14 в 09:58 Здесь достаточно холодно, даже когда горит печь. Какой же холод нам придётся испытать, если мы её погасим? DOOMer 23.02.15 в 12:07 |
||
|
Кроме того, с нами слабый ребенок, который может физически не перенести это. maximnot 31.08.14 в 09:58 Кроме того, с нами тут физически слабый ребёнок. DOOMer 23.02.15 в 12:09 |
||
|
Другими словами, ты хочешь нашей смерти? maximnot 31.08.14 в 09:58 То есть, дело движется к нашей смерти. tinenmi 02.05.15 в 15:40 |
||
|
Маюзуми сделала циничное замечание. maximnot 31.08.14 в 09:58 Цинично замечает Маюдзуми. DOOMer 23.02.15 в 12:10 |
||
|
Ты хочешь, чтобы мы экономили запасы и замерзли здесь до смерти, оставив неиспользованные еду и топливо? maximnot 31.08.14 в 09:58 Ты хочешь, чтобы мы экономили запасы и замёрзли здесь до смерти, оставив неиспользованными еду и топливо? DOOMer 23.02.15 в 12:15 |
||
|
Маюзуми... пойми в каком мы положении. maximnot 31.08.14 в 09:58 Маюдзуми... прошу, пойми. DOOMer 23.02.15 в 12:16 |
+1 | |
|
А что здесь нужно понимать?! maximnot 31.08.14 в 09:58 Да не могу я понять! Hisame 08.11.15 в 19:37 |
||
|
Может быть, уже завтра прилетят спасатели, чтобы вытащить нас отсюда! maximnot 31.08.14 в 09:58 Может быть, уже завтра за нами прибудут спасатели. Hisame 08.11.15 в 19:38 |
||
|
Или, может быть, нам придется ждать еще не меньше недели. maximnot 31.08.14 в 09:58 Или, может, нам придётся ждать ещё не меньше недели. DOOMer 23.02.15 в 12:16 |
||
|
Тц... maximnot 31.08.14 в 09:58 Тц………… tinenmi 02.05.15 в 15:41 |
||
|
Маюзуми недовольно проглотила свои слова, и Йомоги спокойным голосом продолжил. maximnot 31.08.14 в 09:58 Маюдзуми с недовольством проглатывает свои слова, Ёмоги совершенно спокойным тоном продолжает: DOOMer 23.02.15 в 12:17 |
+3 | |
|
Я тоже думал, что команда спасателей скоро прибудет. maximnot 31.08.14 в 09:58 |
||
|
Поэтому мы до сих пор позволяли себе расточительность. maximnot 31.08.14 в 09:58 |
||
|
Произошла авиакатастрофа. После потери связи с самолетом они должны были организовать крупномасштабную спасательную операцию. maximnot 31.08.14 в 09:58 Всё-таки произошла авиакатастрофа. После потери связи с самолётом они должны были организовать крупномасштабную спасательную операцию. DOOMer 23.02.15 в 12:18 |
||
|
Тем не менее, спасательная команда до сих пор нас не нашла... maximnot 31.08.14 в 09:58 Однако спасательная команда до сих пор не прибыла... DOOMer 23.02.15 в 12:31 |
||
|
Возможно, возникла какая-нибудь трудность, и команда спасателей не может нас найти. maximnot 31.08.14 в 09:58 Возможно, возникли какие-нибудь проблемы и команда спасателей не может нас найти. DOOMer 23.02.15 в 12:46 Возможно, возникли какие-либо проблемы, из-за которых спасательная команда не может нас найти. DOOMer 09.03.15 в 14:53 |
+3 | |
|
Какая еще трудность?! maximnot 31.08.14 в 09:58 Какие ещё проблемы?! DOOMer 23.02.15 в 12:47 |
||
|
Этого я не знаю. maximnot 31.08.14 в 09:58 |
