Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA1_04
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я просыпаюсь в полной темноте. maximnot 02.09.14 в 11:32 |
|
|
Ужасающий жуткий стон шел с другой стороны окна. maximnot 02.09.14 в 11:32 Жуткие, похожие на стоны мертвецов, звуки доносятся с другой стороны окна. tinenmi 22.09.14 в 17:30 Из-за окна доносятся жуткие, похожие на стоны мертвецов, звуки. DOOMer 26.08.15 в 12:53 |
||
|
Конечно, интуитивно я понимал, что это всего лишь ветер шумит на улице. maximnot 02.09.14 в 11:32 Интуиция подсказывает, что это ветер шумит на улице. tinenmi 22.09.14 в 17:30 Интуитивно я понимаю, что это звук бушующей там бури. DOOMer 26.08.15 в 12:53 |
||
|
Сильный ветер чуть ли не пробивался сквозь стекло. maximnot 02.09.14 в 11:32 Он был такой сильный, что стекла тряслись. tinenmi 22.09.14 в 17:31 Сильный ветер чуть ли не пробивается сквозь стекло. tinenmi 11.07.15 в 14:33 Ветер настолько сильный, что аж стёкла дребезжат. DOOMer 26.08.15 в 12:54 |
||
|
Поднявшись с кровати, я быстро оглядел комнату. maximnot 02.09.14 в 11:32 Я поднимаюсь, чтобы окинуть комнату взглядом. tinenmi 22.09.14 в 17:35 Я поднимаюсь с кровати, чтобы окинуть комнату взглядом. DOOMer 26.08.15 в 13:09 Я поднимаюсь с кровати, чтобы осмотреться. DOOMer 26.08.15 в 13:09 |
||
|
Моя комната в СПИЦ maximnot 02.09.14 в 11:32 Это моя комната в SPHIA... tinenmi 22.09.14 в 17:35 Жилая комната в ＳＰＨＩＡ... Hisame 20.12.15 в 19:49 |
+3 | |
|
Это тоже была скорее интуиция. maximnot 02.09.14 в 11:32 Это тоже, скорее, интуиция. tinenmi 22.09.14 в 17:35 Вновь интуитивно понимаю я. Hisame 20.12.15 в 19:49 |
||
|
Интуиция это информация, полученная сразу же, без предварительной обработки имеющихся данных, основанная на догадках. maximnot 02.09.14 в 11:32 Под "интуицией" я понимаю информацию, которую осознаешь напрямую, без процесса логического вывода. tinenmi 22.09.14 в 17:38 Под "интуицией" подразумевается информация, воспринятая без какого-либо анализа и обдумывания. DOOMer 26.08.15 в 13:26 Под "интуицией" подразумевается непосредственное осознание без какого-либо анализа и обдумывания. Hisame 20.12.15 в 19:54 |
||
|
Как если бы видя перед собой яблоко, вы сразу же понимали что оно перед вами, так же и я сейчас мгновенно понял что происходит. maximnot 02.09.14 в 11:32 Таким же образом, как мы понимаем, что яблоко - это яблоко, я моментально оценил ситуацию, в которой оказался. tinenmi 22.09.14 в 17:39 Аналогично тому, как мы понимаем, что яблоко это есть яблоко, лишь увидев его, я осознаю ситуацию, в которой оказался. DOOMer 26.08.15 в 15:35 Аналогично тому, как мы признаём яблоко яблоком, лишь увидев его, я сразу же вникаю в ситуацию, в которой оказался. Hisame 20.12.15 в 19:55 |
||
|
Я точно находился в СПИЦе maximnot 02.09.14 в 11:32 Сейчас я в SPHIA. tinenmi 22.09.14 в 17:39 Я сейчас в ＳＰＨＩＡ. Hisame 20.12.15 в 19:57 |
+1 | |
|
Специализированный изоляционный Психиатрический центр maximnot 02.09.14 в 11:32 Специализированном психиатрическом центре опеки и изоляции. tinenmi 22.09.14 в 17:40 Специализированном психиатрическом центре изоляции и поддержки. DOOMer 26.08.15 в 15:36 |
+1 | |
|
Всё было вполне естественно и то, что я в этом учреждении и то, что я в этой комнате. maximnot 02.09.14 в 11:32 То, что я нахожусь в этом учреждении так же естественно, как и то, что я проснулся именно в этой комнате. tinenmi 22.09.14 в 17:40 Находиться в Центре естественно для меня, так же, как и пребывать в этой комнате. Hisame 20.12.15 в 19:59 |
+1 | |
|
Потому что эта комната моя. maximnot 02.09.14 в 11:32 Это же моя комната, в конце-концов. tinenmi 22.09.14 в 17:41 Потому что это моя комната. DOOMer 26.08.15 в 15:38 |
||
|
Я встаю с кровати и включаю свет. maximnot 02.09.14 в 11:32 |
||
|
Все вещи, разбросанные по комнате, были мои. maximnot 02.09.14 в 11:32 Все вещи, разбросанные по комнате, были моими. tinenmi 22.09.14 в 17:41 Все разбросанные по комнате - мои. tinenmi 11.07.15 в 14:35 Все вещи, разбросанные по комнате, – мои. DOOMer 26.08.15 в 15:39 |
||
|
Ничего не добавлено, и ничего не убрано. maximnot 02.09.14 в 11:32 Никто ничего не добавил, никто ничего не убрал. tinenmi 22.09.14 в 17:42 Ничего не пропало, ничего не появилось. DOOMer 26.08.15 в 21:16 |
||
|
Никаких аномальных вещей, по крайней мере, которые были бы очевидные. maximnot 02.09.14 в 11:32 Ничего странного я не заметил. tinenmi 22.09.14 в 17:42 Ничего странного. DOOMer 26.08.15 в 21:16 |
||
|
Я быстро осмотрел моё тело. maximnot 02.09.14 в 11:32 Я осматриваю себя. Hisame 20.12.15 в 20:09 |
||
|
Я был мужчиной, снова. maximnot 02.09.14 в 11:32 Я мужчина. Hisame 20.12.15 в 20:09 |
||
|
Два холмика благоволили исчезнуть, прекрасно. maximnot 02.09.14 в 11:32 К счастью, два холмика на моей груди благоволили исчезнуть. tinenmi 22.09.14 в 17:43 К счастью, два холмика на моей груди исчезли. Hisame 20.12.15 в 20:10 |
||
|
Хм, а может к сожалению...? maximnot 02.09.14 в 11:32 А может, уместнее сказать, к сожалению...? tinenmi 22.09.14 в 17:44 Хм, а может, к сожалению?.. DOOMer 26.08.15 в 21:16 Нет, пожалуй к сожалению... DOOMer 26.08.15 в 21:17 Или к сожалению?.. Hisame 20.12.15 в 20:10 |
||
|
По правде говоря мне было немного стыдно maximnot 02.09.14 в 11:32 Честно говоря, я немного расстроился. tinenmi 22.09.14 в 17:47 Честно говоря, я даже немного расстроен. DOOMer 26.08.15 в 21:17 Честно говоря, даже немного досадно. Hisame 20.12.15 в 20:11 |
||
|
Это реальный мир.... Мир в котором я, настоящий я... maximnot 02.09.14 в 11:32 Я в реальном мире... Мире, где являюсь самим собой. tinenmi 22.09.14 в 17:48 Реальный мир... Мир, в котором я являюсь самим собой. Hisame 20.12.15 в 20:12 |
||
|
Я вздохнул с облегчением. maximnot 02.09.14 в 11:32 С облегчением вздыхаю. tinenmi 11.07.15 в 14:37 Я облегчённо вздыхаю. DOOMer 26.08.15 в 21:18 |
||
|
Но если это реальный мир, значит то, что было раньше, было ненастоящим? maximnot 02.09.14 в 11:32 Если это - реальный мир, то недавние события были только в моем воображении. tinenmi 22.09.14 в 17:49 Если это – реальный мир, то недавние события происходили только в моём воображении. DOOMer 26.08.15 в 21:18 Если это – реальный мир, то недавние события были ненастоящими. Hisame 20.12.15 в 20:19 |
||
|
Иными словами, я мечтал о Лин и о горной хижине? maximnot 02.09.14 в 11:32 Другими словами, ничего из пережитого мной на самом деле было не более чем сном. tinenmi 22.09.14 в 17:50 Иными словами, события в той хижине были не более чем сном. DOOMer 27.08.15 в 22:01 |
||
|
Я не хотел даже думать об этом. maximnot 02.09.14 в 11:32 Тут и думать нечего. Hisame 20.12.15 в 20:21 |
||
|
" Смотрите, Я превратился в странную женщину!" maximnot 02.09.14 в 11:32 "Я не заметил, как превратился в незнакомую женщину!" tinenmi 22.09.14 в 17:51 "Смотрите, я превратился в какую-то неизвестную мне девушку!" DOOMer 27.08.15 в 22:02 |
||
|
...Просто нет даже каких-либо научных или разумных объяснения случившемуся. maximnot 02.09.14 в 11:32 ...Такое не подвластно ни здравому смыслу, ни научному анализу. tinenmi 22.09.14 в 17:51 ...Такое невозможно объяснить ни с научной точки зрения, ни с точки зрения здравого смысла. DOOMer 27.08.15 в 22:03 |
||
|
Такие вещи могут происходить только в воображении, фантазии, иллюзии, заблуждениях или мечтах. maximnot 02.09.14 в 11:32 Такие вещи могут быть только продуктом нашего воображения, таким как фантазии, иллюзии, бред или сны. tinenmi 22.09.14 в 17:53 Подобное может произойти лишь на просторах воображения: в фантазиях, заблуждениях или мечтах. Hisame 20.12.15 в 20:24 |
+1 | |
|
В пространстве свободном от ограничения, называемого "Закон контролирует всё!" - а именно в мире мечты. maximnot 02.09.14 в 11:32 Мир снов свободен от ограничений, от управляющих ходом вещей законов. tinenmi 22.09.14 в 17:55 Место, свободное от ограничений, – зовущееся миром грёз... DOOMer 30.08.15 в 20:25 И там, где не действуют ни законы, ни ограничения, – в мире грёз. Hisame 20.12.15 в 20:30 |
||
|
Ну, в общем, просто сказать: "такие глупости могут случиться только во сне". Вот и всё что нужно сделать. maximnot 02.09.14 в 11:32 "Такая чепуха может быть только во сне",- вот и всё, что можно сказать по этому поводу. tinenmi 22.09.14 в 17:56 Проще говоря, такого рода ерунда могла только присниться, вот и всё. DOOMer 30.08.15 в 20:26 |
||
|
Покинув свою комнату, я направился в столовую. maximnot 02.09.14 в 11:32 Я вышел из комнаты и пошёл в столовую. tinenmi 22.09.14 в 17:57 Я выхожу из комнаты и иду на кухню. DOOMer 30.08.15 в 20:27 |
||
|
Здесь находился большой холодильник, в самом углу кухни. maximnot 02.09.14 в 11:32 Дошёл до стоящего в углу большого холодильника. tinenmi 22.09.14 в 17:58 В углу стоит большой холодильник. DOOMer 30.08.15 в 20:27 |
||
|
Я открыл его и не раздумывая достал бутылку минералки. maximnot 02.09.14 в 11:32 Открываю дверцу и беру бутылку минеральной воды. tinenmi 22.09.14 в 17:58 Я открываю его и не раздумывая достаю бутылку минералки. DOOMer 30.08.15 в 20:31 |
||
|
В шкафу рядом с ним, я нашел самое обычное зеркало. maximnot 02.09.14 в 11:32 В стоящем рядом посудном шкафу нашёл "типовой стакан". tinenmi 22.09.14 в 17:59 В шкафу рядом я обнаруживаю "стакан обыкновенный". DOOMer 30.08.15 в 20:32 В шкафу рядом я обнаруживаю гранёный стакан. DOOMer 30.08.15 в 20:33 В шкафу рядом нахожу стакан. DOOMer 30.08.15 в 20:33 |
||
|
Я немного отряхнул его от пили и наполнил водой. maximnot 02.09.14 в 11:32 Беру его и наполняю до краёв. Hisame 20.12.15 в 20:34 |
||
|
Глоток... глоток... глоток.. maximnot 02.09.14 в 11:32 Бульк... бульк... бульк... DOOMer 30.08.15 в 20:33 Гылп, гылп, гылп... Hisame 20.12.15 в 20:35 |
+2 | |
|
Фу-а-а... maximnot 02.09.14 в 11:32 |
||
|
Выдохнув, я вытираю рот. maximnot 02.09.14 в 11:32 |
||
|
Ледяная вода текла внутри тела и обновляла его. maximnot 02.09.14 в 11:32 Я чувствую как ледяная вода из моего желудка растекается по всему телу. tinenmi 22.09.14 в 18:03 Ледяная вода доходит до желудка и освежает всё моё тело. DOOMer 30.08.15 в 20:47 |
||
|
Ну а теперь… maximnot 02.09.14 в 11:32 А теперь... tinenmi 22.09.14 в 18:03 |
||
|
Я вытащил часы из кармана. maximnot 02.09.14 в 11:32 Я вытаскиваю из кармана свои наручные часы. tinenmi 22.09.14 в 18:03 Я вытаскиваю из кармана часы. DOOMer 30.08.15 в 20:47 |
||
|
9:12 вечера. maximnot 02.09.14 в 11:32 21:12 tinenmi 22.09.14 в 18:03 На них 21:12. tinenmi 11.07.15 в 14:39 21:12. Hisame 20.12.15 в 20:37 |
||
|
Позднее, чем я предполагал. maximnot 02.09.14 в 11:32 Позднее, чем я предполагал. tinenmi 22.09.14 в 18:03 |
||
|
Засунув бутылку обратно в холодильник, я направился в жилой части. maximnot 02.09.14 в 11:32 Я кладу бутылку в холодильник и возвращаюсь в жилую зону. tinenmi 22.09.14 в 18:05 Вернув бутылку в холодильник, я прохожу в гостиную. DOOMer 30.08.15 в 20:51 |
||
|
Встаю посреди комнаты. maximnot 02.09.14 в 11:32 Встаю посреди комнаты. tinenmi 22.09.14 в 18:05 |
||
|
Скрестив руки на груди, я тщательно осматривал всё вокруг. maximnot 02.09.14 в 11:32 Сложив руки, я оцениваю обстановку. tinenmi 22.09.14 в 18:06 Сложив руки на груди, я осматриваюсь. DOOMer 30.08.15 в 20:54 |
||
|
Такое чувство, что тут никого нет... maximnot 02.09.14 в 11:32 Здесь никого нет. tinenmi 22.09.14 в 18:05 Похоже, здесь никого нет... Hisame 20.12.15 в 20:39 |
||
|
Только слышно как печально завывает метель... maximnot 02.09.14 в 11:32 Только печальные завывания ветра. tinenmi 22.09.14 в 18:07 Только слышно, как печально завывает метель... DOOMer 30.08.15 в 20:56 |