Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA3_11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На кровати в горной хижине... New 06.09.14 в 15:28 Моё тело... Hisame 09.09.14 в 11:17 На кровати в горной хижине... tinenmi 07.07.15 в 16:16 Моё тело лежит под одеялами... Hisame 04.05.16 в 16:45 |
+1 |
|
Мое тело лежало под одеялами Evoc 04.09.14 в 15:55 Лежит под одеялами на кровати в горной хижине. Hisame 13.01.15 в 18:08 Под одеялами лежит моё тело. tinenmi 07.07.15 в 16:16 На кровати в горной хижине. Hisame 04.05.16 в 16:46 |
+1 | |
|
Нет, лучше сказать не моё тело, а тело Кокоро. New 06.09.14 в 16:19 |
||
|
Я немедленно проверил время. Evoc 04.09.14 в 15:56 Я немедля проверяю время. Hisame 13.01.15 в 18:09 Я тут же проверяю время. tinenmi 07.07.15 в 16:17 |
+1 | |
|
Наручные часы на моей правой руке показывали " 10:15 вечера" Evoc 04.09.14 в 15:56 Часы на моей правой руке показывают 10:15 вечера. Hisame 13.01.15 в 18:09 Часы на моей правой руке показывают 22:15. tinenmi 07.07.15 в 16:17 Часы на правой руке показывают 22:15. DOOMer 27.01.16 в 09:54 Судя по часам на правой руке, сейчас 22:15. DOOMer 27.01.16 в 09:54 |
+2 | |
|
Я встал и пошел в центр хижины. New 06.09.14 в 15:44 Я встаю и прохожу к центру хижины. Hisame 13.01.15 в 18:09 Я поднимаюсь и иду в центр хижины. DOOMer 27.01.16 в 09:56 |
||
|
И посмотрел вокруг себя. New 06.09.14 в 15:50 Осматриваюсь вокруг себя. Hisame 13.01.15 в 18:09 И осматриваюсь. DOOMer 27.01.16 в 09:56 |
||
|
Ёмоги сидел на корточках перед печкой, бросая дрова внутрь. New 06.09.14 в 15:46 Ёмоги сидит на корточках перед печкой, бросая в неё дрова. Hisame 13.01.15 в 18:09 Ёмоги сидит на корточках перед печкой и бросает в неё дрова. tinenmi 06.05.15 в 10:01 Ёмоги сидит перед печкой на корточках и подбрасывает в огонь дрова. DOOMer 27.01.16 в 09:57 |
||
|
На двухъярусной кровати спала Лин, обращенная ко мне спиной. New 06.09.14 в 15:48 На двухъярусной кровати спит Рин, обращённая ко мне спиной. Hisame 13.01.15 в 18:09 На двухъярусной кровати, повернувшись ко мне спиной, спит Рин. tinenmi 06.05.15 в 10:01 На верхней полке двухъярусной кровати спиной ко мне спит Рин. DOOMer 27.01.16 в 09:58 |
||
|
Но я не мог видеть главного гостя, Юни. Evoc 04.09.14 в 15:58 Но я не вижу главного гостя - Юни. Hisame 13.01.15 в 18:09 Но я не вижу главного персонажа – Юни. DOOMer 27.01.16 в 09:59 |
||
|
Да, "главного"... Evoc 04.09.14 в 15:58 Да, "главного"...... tinenmi 06.05.15 в 10:59 Да уж, "главного"... DOOMer 27.01.16 в 09:59 |
||
|
В этот раз я добьюсь от него правды Evoc 04.09.14 в 16:00 В этот раз я добьюсь от него правды! Hisame 08.09.14 в 13:07 |
||
|
Он на складе или...? Evoc 04.09.14 в 16:00 Он в погребе или?.. Hisame 07.09.14 в 18:47 Он в погребе, что ли?.. DOOMer 27.01.16 в 10:00 |
+6 | |
|
Я попытался спросить Ёмоги. Evoc 04.09.14 в 16:01 Я решаю спросить Ёмоги. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
Эй, старик! Evoc 04.09.14 в 16:01 Эй, старик! Lalile 09.09.14 в 14:55 Эй, старик! Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
Когда я позвал его, Ёмоги обернулся и упрекнул меня. Evoc 04.09.14 в 16:02 Ёмоги оборачивается и упрекает меня. Hisame 13.01.15 в 18:09 Ёмоги оборачивается и ворчит в ответ: DOOMer 27.01.16 в 10:01 |
||
|
Может прекратишь называть меня "старик"? Юкидо-кун. Evoc 04.09.14 в 16:16 - Юкидо-кун, может хватит называть меня "стариком"? Lalile 09.09.14 в 14:56 Может, прекратишь называть меня стариком, Юкидо-кун? Hisame 13.01.15 в 18:09 Может, прекратишь называть меня "стариком"? А, Юкидо-кун? tinenmi 07.07.15 в 16:18 |
+1 | |
|
Э? Evoc 04.09.14 в 16:16 А?.. Hisame 07.09.14 в 18:49 Э?..... tinenmi 06.05.15 в 10:03 |
+1 | |
|
Ты Юкидо-кун, не так ли? Evoc 04.09.14 в 16:16 Ты сейчас Юкидо-кун? tinenmi 06.05.15 в 10:04 Ты ведь Юкидо-кун? DOOMer 27.01.16 в 10:03 |
+1 | |
|
После всего, я могу вас различить за вашими манерами разговора. Evoc 04.09.14 в 17:05 После столького времени я могу различать вас по вашим манерам разговора. Hisame 08.09.14 в 13:09 Я научился замечать различия в нашей речи. tinenmi 07.07.15 в 16:19 Я научился различать вас по манере разговора. DOOMer 27.01.16 в 10:04 |
||
|
Ну, это приятно. Evoc 04.09.14 в 17:06 Что ж, это здорово. Hisame 08.09.14 в 13:13 |
||
|
Теперь мне не придется объяснять... Evoc 04.09.14 в 17:07 Теперь хоть не буду тратить время на объяснения... Hisame 08.09.14 в 13:14 |
||
|
Похоже Фуюкава-сан что-то записал... Evoc 04.09.14 в 17:07 Кстати говоря, похоже, Фуюкава-сан записала что-то... Hisame 08.09.14 в 13:15 |
+1 | |
|
на видеомагнитофоне... Evoc 04.09.14 в 17:17 ...на диктофон... Hisame 08.09.14 в 13:17 ...на свой диктофон... tinenmi 07.07.15 в 16:19 |
||
|
Кокоро сделала...? Evoc 04.09.14 в 17:10 Кокоро записала?.. Hisame 08.09.14 в 13:17 Правда? DOOMer 27.01.16 в 10:05 |
+1 | |
|
Ага. Evoc 04.09.14 в 17:10 Ага. tinenmi 06.05.15 в 10:05 |
+1 | |
|
Но так как ты... она... была внизу склада, я не знал кто именно. New 06.09.14 в 16:10 Но, так как ты... она... была внизу, я не знаю, о чём запись. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
+2 | |
|
Она что-то шептала, таким образом я её заметил... Evoc 04.09.14 в 17:16 Она что-то шептала, так что я подумал... New 06.09.14 в 16:04 Она что-то шептала, вот я и догадался... Hisame 04.05.16 в 16:49 |
||
|
Я понял, спасибо. Evoc 04.09.14 в 17:17 Понятно, спасибо. Hisame 04.05.16 в 16:49 |
||
|
Я решил немедленно пойти прослушать видеомагнитофон. Evoc 04.09.14 в 17:18 Я решаю сразу прослушать запись. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
Стоя в углу комнаты, я нажал на кнопку воспроизведения. Evoc 04.09.14 в 17:19 Стоя в углу комнаты, я нажимаю на кнопку воспроизведения. Hisame 13.01.15 в 18:09 Встав в углу комнаты, я нажимаю на кнопку воспроизведения. DOOMer 27.01.16 в 10:11 |
||
|
Я ждал, когда голос Кокоро прозвучит . Evoc 04.09.14 в 17:20 Поднеся диктофон поближе к уху, я жду, когда зазвучит голос Кокоро. DOOMer 27.01.16 в 10:13 |
+1 | |
|
Ум... это Кокоро. Evoc 04.09.14 в 17:20 "Эм... Это Кокоро". Hisame 08.09.14 в 15:51 |
+1 | |
|
Я слышала твое сообщение. Evoc 04.09.14 в 17:20 "Я прослушала твоё сообщение". Hisame 08.09.14 в 15:51 |
||
|
Почему ты сказал, что это 2012 год? Evoc 04.09.14 в 17:20 Почему ты сказал, что идёт 2012 год? Hisame 11.09.14 в 17:42 "Почему ты сказал, что сейчас 2012 год?" DOOMer 27.01.16 в 10:18 |
||
|
Сейчас 2011 год! Evoc 04.09.14 в 17:21 Сейчас 2011 год! Hisame 11.09.14 в 17:41 "Сейчас 2011-й!" DOOMer 27.01.16 в 10:18 |
||
|
Не похоже, что бы ты мог так ошибиться. Evoc 04.09.14 в 17:21 Не похоже, чтобы ты мог так ошибиться. DOOMer 27.01.16 в 10:18 |
||
|
Может тебе нужно чуточку отдохнуть? Evoc 04.09.14 в 17:21 Может, тебе нужно немного отдохнуть? Hisame 11.09.14 в 17:42 Может, тебе необходим отдых? tinenmi 07.07.15 в 16:20 Может, тебе стоит немного отдохнуть? DOOMer 27.01.16 в 10:18 |
||
|
Я поспрашивала всех, и все сказали что сейчас 2011 год. Evoc 04.09.14 в 17:21 Я поспрашивала всех, и они тоже сказали, что сейчас 2011 год. Hisame 08.09.14 в 15:53 Я всех опросила, и они подтвердили, что сейчас 2011 год. DOOMer 27.01.16 в 10:19 |
||
|
Я повторяю, сейчас 2011 год. Здесь нет ошибки. Evoc 04.09.14 в 17:22 Я повторяю: сейчас 2011 год. Здесь нет ошибки. Hisame 08.09.14 в 15:58 Повторяю, это 2011 год. Совершенно точно. DOOMer 27.01.16 в 10:19 |
||
|
Она на секунду замолчала, и продолжила. Evoc 04.09.14 в 17:22 Сделав небольшую паузу, она продолжает. Hisame 13.01.15 в 18:09 |
||
|
P.S. Evoc 04.09.14 в 17:22 Постскриптум. Hisame 08.09.14 в 16:00 |
||
|
Прекрати снимать мои наручные часы, ладно? New 06.09.14 в 17:53 |
||
|
Наручные часы называются наручными часами потому,что ты одеваешь их на запястье. Evoc 04.09.14 в 17:24 Наручные часы называются наручными часами, потому что ты одеваешь их на руку. New 06.09.14 в 17:52 Наручные часы оттого и наручные, что их носят на руке. Hisame 08.09.14 в 16:00 |
||
|
Ничего удивительного не было в этой записи. Evoc 04.09.14 в 17:24 Содержание сообщения не вызывает большого удивления. Hisame 13.01.15 в 18:09 Я не очень-то удивлён содержанием её сообщения. DOOMer 27.01.16 в 10:20 |
||
|
Факт того, что Кокоро убеждена, что сейчас 2011 год очевиден. Evoc 04.09.14 в 17:26 Очевидно, что Кокоро полностью убеждена, что сейчас 2011 год. Hisame 13.01.15 в 18:09 Убеждение Кокоро в том, что сейчас 2011 год, вполне понятно. Hisame 04.05.16 в 17:05 |
||
|
Нет, то что в хижине 2011 год правильно. Evoc 04.09.14 в 17:31 Нет, как ни посмотри, утверждение, что в горной хижине 2011 год - верно. Hisame 09.09.14 в 17:52 Нет, как ни посмотри, утверждение, что в горной хижине 2011 год верно. tinenmi 07.07.15 в 16:25 Нет, как ни посмотри, утверждение, что в горной хижине 2011-й, верно. DOOMer 27.01.16 в 10:21 Ведь утверждение, что в горной хижине 2011-й, верно, как ни посмотри. Hisame 04.05.16 в 17:07 |
||
|
Она сказала:"я поспрашивала всех". "Все" - вероятно, это беженцы в горной хижине здесь. New 06.09.14 в 16:26 Она сказала, что "поспрашивала всех". "Все" - вероятно, укрывающиеся здесь, в горной хижине. Hisame 13.01.15 в 18:09 Она сказала, что "всех опросила", но под "всеми" подразумеваются все присутствующие сейчас в хижине. DOOMer 27.01.16 в 10:22 |
+2 | |
|
"Все сказали, что сейчас 2011 год"... это тоже справедливо. Evoc 04.09.14 в 17:33 "Они сказали, что сейчас 2011 год"... тоже обоснованно. Hisame 09.09.14 в 18:17 "Они подтвердили, что сейчас 2011 год" – тоже вполне обоснованно. DOOMer 27.01.16 в 10:23 |
||
|
Похоже, то, что я пытался объяснить, так и не нашло понимания. Lalile 07.09.14 в 09:55 Похоже, я не смог передать ей свою мысль. tinenmi 07.07.15 в 16:25 Похоже, я не смог донести до неё свои мысли. DOOMer 27.01.16 в 10:28 |