Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA1_07
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ох что б его... maximnot 02.09.14 в 11:39 Аааа... Чёрт... tinenmi 23.09.14 в 15:33 О, да!.. Я сделал это!.. DOOMer 18.09.15 в 11:32 Ха-а, что я наделал... Hisame 27.12.15 в 14:02 |
|
|
Ворча, я собирал осколки, которые рассыпались по моим ногам. maximnot 02.09.14 в 11:39 Я собираю разбросанные возле моих ног осколки, ворча себе под нос. tinenmi 23.09.14 в 15:34 Бормочу я, собирая разбросанные под ногами осколки. DOOMer 18.09.15 в 11:51 |
||
|
Один, два, три... Я поднимал их и старался не думать об этом. maximnot 02.09.14 в 11:39 Один, два, три... Мои действия полностью автоматичны... tinenmi 23.09.14 в 15:34 Один, два, три... я делаю это абсолютно механически, не задумываясь. DOOMer 18.09.15 в 11:54 Один, два, три... я делаю это на автомате, совсем не задумываясь. Hisame 27.12.15 в 14:03 |
||
|
В один момент я потянулся к следующему осколку, наконец-то я заметил его. maximnot 02.09.14 в 11:39 И только когда я тянусь к следующему осколку ―― кое-что замечаю. tinenmi 23.09.14 в 15:35 И, лишь когда я тянусь к следующему осколку, наконец-то кое-что замечаю. DOOMer 18.09.15 в 11:58 |
||
|
И неожиданно почувствовал, как я коснулся чего-то другого, я отскочил в замешательстве. maximnot 02.09.14 в 11:39 Почувствовав, что я касаюсь чего-то другого, отскакиваю в замешательстве. tinenmi 11.07.15 в 18:28 Ощущение, будто я касаюсь чего-то такого, чего здесь быть не должно. DOOMer 18.09.15 в 11:59 Ощущение, будто я касаюсь чего-то такого, чего по идее не должен. Hisame 27.12.15 в 14:04 |
+2 | |
|
Несколько осколков выскользнули из моих рук, трепеща и танцуя в воздухе как клочки бумаги. maximnot 02.09.14 в 11:39 Несколько осколков выскользают из моих рук, трепеща и танцуя в воздухе, как клочки бумаги. tinenmi 11.07.15 в 18:28 Я разжимаю ладонь, и из неё, трепеща и танцуя на лету, падают клочки бумаги. DOOMer 18.09.15 в 12:01 Осколки выскальзывают из моих ладоней и падают танцуя на лету, словно клочки бумаги. Hisame 27.12.15 в 14:09 |
+1 | |
|
Нет, на самом деле это и была бумага! maximnot 02.09.14 в 11:39 Нет, это на самом деле бумага! tinenmi 11.07.15 в 18:28 Нет, этого не может быть! Это действительно бумага! DOOMer 18.09.15 в 12:03 Нет, не так! Это действительно бумага! Hisame 27.12.15 в 14:10 |
||
|
Это было много мелких крошечных клочков бумаги. maximnot 02.09.14 в 11:39 Много мелких крошечных клочков бумаги. tinenmi 11.07.15 в 18:29 Клочки бумаги с напечатанными мелким шрифтом буквами. DOOMer 18.09.15 в 12:04 |
||
|
Я мог бы сказать сразу, что это была газета. maximnot 02.09.14 в 11:39 Я сразу понимаю, что они были газетой. tinenmi 11.07.15 в 18:29 Приглядевшись, я понимаю, что это была газета. DOOMer 18.09.15 в 12:04 Достаточно одного взгляда, чтобы сказать, что это газета. Hisame 27.12.15 в 14:11 |
||
|
Конечно, я мог принять обрывки газет за что-то другое, но я не мог ошибаться в этой ситуации. maximnot 02.09.14 в 11:39 Я должен был осознавать, что это обрывки бумаги, но почему-то я воспринимал их как что-то другое. DOOMer 18.09.15 в 12:09 |
+1 | |
|
Иными словами я был уверен, что в моих руках были куски чашки. maximnot 02.09.14 в 11:39 Если точнее, я был уверен, что это кусочки разбитых чашек. DOOMer 18.09.15 в 12:09 |
||
|
Потому что там действительно были чашки минуту назад. maximnot 02.09.14 в 11:39 Потому что буквально пару минут назад я держал в руке чашку. DOOMer 18.09.15 в 12:11 Потому что мгновение назад в моих ладонях были осколки. Hisame 27.12.15 в 14:12 |
||
|
И тем не мене как по волшебству они превратились в газеты. maximnot 02.09.14 в 11:39 И вот они внезапно волшебным образом превратились в клочки бумаги. DOOMer 21.09.15 в 09:42 |
||
|
На время, пытаясь отойти от шока, я даже прекратил дышать. maximnot 02.09.14 в 11:39 От удивления я даже перестаю дышать. DOOMer 21.09.15 в 09:43 |
||
|
Теперь ты в порядке? maximnot 02.09.14 в 11:39 С вами всё в порядке? DOOMer 21.09.15 в 13:36 |
+1 | |
|
Человек стоящий рядом со мной заговорил. maximnot 02.09.14 в 11:39 Произносит стоящий рядом мужчина. DOOMer 21.09.15 в 13:36 |
||
|
Это Йомоги. maximnot 02.09.14 в 11:39 Йомоги. tinenmi 23.09.14 в 15:35 Это Ёмоги. DOOMer 21.09.15 в 13:37 |
||
|
Мужчина из того сна... maximnot 02.09.14 в 11:39 |
+1 | |
|
Почему я здесь...? maximnot 02.09.14 в 11:39 Что он здесь делает...? tinenmi 23.09.14 в 15:36 Почему он здесь?.. DOOMer 21.09.15 в 13:37 Как он здесь оказался?.. DOOMer 21.09.15 в 13:38 |
||
|
Ответ очевиден. maximnot 02.09.14 в 11:39 |
||
|
Я думаю мое сознания снова затянуло меня в пучину мечты. maximnot 02.09.14 в 11:39 Кажется, моё сознание снова что-то уволокло в мир снов. tinenmi 23.09.14 в 15:36 Моё сознание снова оказалось в этой странной стране снов. DOOMer 21.09.15 в 13:40 Похоже, моё сознание вновь оказалось в мире сновидений. Hisame 27.12.15 в 14:16 |
+1 | |
|
Черт, как больно. maximnot 02.09.14 в 11:39 Опять твои шалости--- tinenmi 23.09.14 в 15:37 Чёрт, вот тоже проблема... DOOMer 21.09.15 в 13:45 Господи, какая ты проблемная... Hisame 27.12.15 в 14:40 |
+1 | |
|
Зачем ты сделала это...? maximnot 02.09.14 в 11:39 Зачем ты так...? tinenmi 23.09.14 в 15:38 Зачем ты это сделала?.. DOOMer 21.09.15 в 13:45 |
||
|
Забудь, это был глупый вопрос.... maximnot 02.09.14 в 11:39 впрочем... это глупый вопрос... tinenmi 23.09.14 в 15:39 А, забудьте... Чего уж теперь... DOOMer 21.09.15 в 13:46 Хотя бесполезно что-то говорить. Hisame 27.12.15 в 14:42 |
||
|
У тебя наверно снова был приступ. maximnot 02.09.14 в 11:39 Наверно, у тебя снова был приступ. tinenmi 23.09.14 в 15:39 У тебя, видимо, опять был приступ. DOOMer 21.09.15 в 13:47 |
||
|
Еехххее.... maximnot 02.09.14 в 11:39 Господи-боже tinenmi 23.09.14 в 15:39 Ну и ну... DOOMer 21.09.15 в 13:47 |
||
|
С этими словами Йомоги нагнулся и стал собирать клочки газеты. maximnot 02.09.14 в 11:39 Сказав это, Йомоги нагнулся и начал собирать обрывки газеты. tinenmi 23.09.14 в 15:40 С этими словами Ёмоги нагибается и начинает собирать обрывки газеты. DOOMer 21.09.15 в 13:48 |
||
|
Кто-то второй тоже помогал мне, только молчал при этом. maximnot 02.09.14 в 11:39 И еще кто-то помогал мне, но он ничего не говорил. tinenmi 23.09.14 в 15:40 Второй человек помогает мне молча. DOOMer 21.09.15 в 13:50 Но есть и ещё один помощник, который не проронил пока ни слова. DOOMer 21.09.15 в 13:51 К делу молча подключается ещё один человек. Hisame 27.12.15 в 14:46 |
+1 | |
|
Это был Юни. maximnot 02.09.14 в 11:39 Юни. tinenmi 23.09.14 в 15:40 Это Юни. DOOMer 21.09.15 в 13:50 |
||
|
Осмотрев комнату, я увидел и Лин. maximnot 02.09.14 в 11:39 Осмотревшись, я вижу Рин. tinenmi 05.05.15 в 12:39 Осмотревшись, я обнаруживаю Рин. Hisame 27.12.15 в 14:47 |
+1 | |
|
Она сидела на столе и что-то жевала. maximnot 02.09.14 в 11:39 Она что-то жевала, положив подбородок на стол. tinenmi 23.09.14 в 15:41 Она что-то жуёт, положив подбородок на стол. DOOMer 21.09.15 в 14:18 Она что-то жуёт, сидя за столом и подперев подбородок рукой. Hisame 27.12.15 в 14:48 |
||
|
Может быть это жвачка? Лин была очень вялой, и по её лицу можно было догадаться, апатия охватила её разум. maximnot 02.09.14 в 11:39 Какую-то жвачку? У нее были довольно вялые движения и апатичное выражение лица. tinenmi 23.09.14 в 15:42 Может, жвачку? У неё отрешённый вид и безразличное выражение лица. DOOMer 21.09.15 в 14:19 |
+1 | |
|
Эта горная хижина.... maximnot 02.09.14 в 11:39 Я в горной хижине... tinenmi 23.09.14 в 15:42 Это горная хижина... DOOMer 21.09.15 в 14:19 |
||
|
Всё было совершено таким же, как и в моем сне. maximnot 02.09.14 в 11:39 Всё было совершено таким же, как и в моем прошлом сне. tinenmi 23.09.14 в 15:42 Вокруг всё точно так, как и в предыдущем сне. DOOMer 21.09.15 в 14:21 |
||
|
Если бы я и искал разницу то она была бы только в одном, это в разбросанных по всюду клочках газеты. maximnot 02.09.14 в 11:39 Единственное отличие – разбросанные по полу обрывки газеты. DOOMer 21.09.15 в 14:22 |
||
|
Снова этот сон... maximnot 02.09.14 в 11:39 Это сон...? tinenmi 23.09.14 в 15:43 Сон, значит... Hisame 27.12.15 в 14:49 |
+1 | |
|
Ворча, как будто выполняю очень тяжелою работу, Йомоги обернулся по-прежнему стоя на коленях. maximnot 02.09.14 в 11:39 Собиравший обрывки, ворча себе под нос, Йомоги обернулся, не вставая с колен. tinenmi 23.09.14 в 15:45 Ёмоги, стоящий на коленях на полу и собирающий клочки бумаги, оборачивается ко мне. DOOMer 21.09.15 в 14:29 |
||
|
А? maximnot 02.09.14 в 11:39 Что? tinenmi 23.09.14 в 18:22 |
||
|
Нет, ничего, не беспокойся. maximnot 02.09.14 в 11:39 Нет, ничего страшного. tinenmi 23.09.14 в 15:45 Нет, ничего, не беспокойся. DOOMer 21.09.15 в 14:30 |
||
|
Было бы бессмысленно говорить с персонажем моего сна. maximnot 02.09.14 в 11:39 Было бы бессмысленно вести диалог с персонажем из моего сна. tinenmi 23.09.14 в 18:22 Нет никакого смысла разговаривать с человеком во сне. DOOMer 21.09.15 в 14:30 |
||
|
Я махнул рукой давай понять, что разговор закончен и направился к окну. maximnot 02.09.14 в 11:39 Я махнул рукой, дав понять, что разговор закончен, и направился к окну. tinenmi 23.09.14 в 15:46 Я машу рукой, давая понять, что разговор окончен, и направляюсь в окну. DOOMer 21.09.15 в 14:31 |
||
|
За окном была метель... maximnot 02.09.14 в 11:39 За окном метёт метель... DOOMer 21.09.15 в 14:39 За окном бушует метель... DOOMer 21.09.15 в 14:42 |
||
|
Бесчисленные снежинки ударялись об окно, и мрачный гул наполнял комнату. maximnot 02.09.14 в 11:39 Я понял это по бесчисленным снежинкам, которые ударялись по стеклу и по сотрясавшему хижину звуку. tinenmi 23.09.14 в 15:47 Это понятно по бьющему в окно снегу и низкому гулу, наполняющему комнату. DOOMer 21.09.15 в 14:42 |
||
|
Я смотрел в темноту в глубине бури, но кроме белой метели там ничего не было. maximnot 02.09.14 в 11:39 Я всматривался в даль, пытаясь что-то разглядеть во тьме, за белым кружащимся дымом. tinenmi 23.09.14 в 18:24 Я всматриваюсь во тьму в надежде разглядеть хоть что-нибудь, но вижу только белую мглу. DOOMer 21.09.15 в 14:44 |
+1 | |
|
Отодвинувшись от окна, я взглянул на отражения в стекле. maximnot 02.09.14 в 11:39 Потом я сфокусировал свой взгляд на поверхности стекла. tinenmi 23.09.14 в 18:25 После этого я перевожу взгляд на отражение в стекле. DOOMer 21.09.15 в 19:58 |
||
|
Хотя я и ожидал увидеть это, но отчаяния снова охватило меня, когда я увидел своё отражения. maximnot 02.09.14 в 11:39 Конечно, я знал, что увижу. Тем не менее чувство отчаяния охватило меня, когда я увидел своё чёткое отражение. tinenmi 23.09.14 в 18:26 Несмотря на то, что я предполагал это, увиденное повергает меня в отчаяние. DOOMer 21.09.15 в 19:59 |
||
|
Как я и ожидал, в стекле отражалась неизвестная мне девушка. maximnot 02.09.14 в 11:39 В соответствии с моими ожиданиями, на поверхности стекла отражалась девушка из моего прошлого сна. tinenmi 23.09.14 в 18:27 Как и следовало ожидать, из отражения в стекле на меня смотрит девушка из недавнего сна. DOOMer 21.09.15 в 20:01 Как и следовало ожидать, в отражении я вижу лицо девушки из моего недавнего сна. DOOMer 21.09.15 в 20:01 |
||
|
Черт возьми, кто эта девушка....? maximnot 02.09.14 в 11:39 Чёрт возьми, кто она...? tinenmi 23.09.14 в 15:48 Чёрт возьми, да кто она?.. DOOMer 21.09.15 в 20:02 |
||
|
Эти слова слетели с моих губ совершено бессознательно. maximnot 02.09.14 в 11:39 Слетели с моих губ совершено бессознательно. tinenmi 23.09.14 в 15:48 Непроизвольно произношу я. DOOMer 21.09.15 в 20:02 |
||
|
"Это ты..." Как будто другая часть меня прошептала. maximnot 02.09.14 в 11:39 "Ты... это", - сказал внутренний голос. tinenmi 23.09.14 в 15:48 "Это ты", – шепчет мой внутренний голос. DOOMer 21.09.15 в 20:03 |