Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA7_08
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Двадцать минут спустя... tinenmi 09.03.15 в 13:24 Проходит двадцать минут. Hisame 13.08.16 в 10:20 |
|
|
Моя цель ещё не видна. tinenmi 10.03.15 в 17:41 Наша цель всё ещё вне поля зрения. Hisame 13.08.16 в 10:20 |
||
|
Вообще, мы даже Йомоги не видим, хотя он не далее пяти метров от нас. tinenmi 10.03.15 в 17:42 Хотя в такой пурге мы и в пяти метрах Ёмоги и остальных не заметим. Hisame 13.08.16 в 10:22 |
||
|
Белоснежный мир... tinenmi 09.03.15 в 18:45 Бредём среди метели... вокруг нас белоснежный мир. tinenmi 10.03.15 в 17:42 Окутанный белым мир... Hisame 13.08.16 в 10:27 |
||
|
Уже давно ничего вокруг нас не меняется. tinenmi 10.03.15 в 17:43 Сколько мы ни продвигаемся, окружение совсем не меняется. Hisame 13.08.16 в 10:33 |
||
|
Я уже начинаю волноваться, додём ли мы до цели. tinenmi 10.03.15 в 17:43 Я уже начинаю сомневаться, приближаемся ли мы к цели. Hisame 13.08.16 в 10:41 |
||
|
Я несколько раз сверялся с компасом. tinenmi 09.03.15 в 13:24 Я несколько раз сверялся с компасом. Hisame 13.08.16 в 10:41 |
||
|
Стрелка указывала налево. tinenmi 09.03.15 в 13:25 Стрелка каждый раз указывала налево. Hisame 13.08.16 в 10:42 |
||
|
Значит, я иду на восток, не сбиваясь. tinenmi 09.03.15 в 13:25 Значит, мы точно движемся на восток. Hisame 13.08.16 в 10:42 |
||
|
Восемнадцать минут до лавины. tinenmi 09.03.15 в 13:25 Восемнадцать минут до лавины. Hisame 13.08.16 в 10:43 |
||
|
Не сходи раньше срока... tinenmi 09.03.15 в 13:26 Хоть бы успеть... Hisame 13.08.16 в 10:43 |
||
|
Прошу... tinenmi 09.03.15 в 13:26 Хоть бы... Hisame 13.08.16 в 10:43 |
||
|
Я боьльше не чувствую пальцев на ногах. tinenmi 10.03.15 в 17:45 Уже некоторое время я не чувствую пальцев на ногах. Hisame 13.08.16 в 10:47 |
||
|
И на руках пальцы тоже начинают неметь. tinenmi 09.03.15 в 13:26 И на руках пальцы тоже начинают неметь. Hisame 13.08.16 в 10:47 |
||
|
Холодный воздух проникает в спину и будто проникает в центр спинного мозга, так что мне трудно двигаться. tinenmi 10.03.15 в 17:47 Холод словно проник в самый центр спинного мозга, лишая меня способности нормально двигаться. Hisame 13.08.16 в 10:50 |
||
|
Мороз будто сковывает моё тело крепкой цепью. tinenmi 10.03.15 в 17:47 Мороз прочными цепями сковывает тело. Hisame 13.08.16 в 10:51 |
+2 | |
|
Бесчисленные снежинки колыхаютс, танцуя свой дикий танец... ... tinenmi 10.03.15 в 17:48 Бесчисленные снежинки бешено мечутся вокруг... Hisame 13.08.16 в 10:52 |
||
|
Эти кристаллы царапали мою шею и щёки. tinenmi 10.03.15 в 17:49 Эти ледяные кристаллики беспрестанно хлещут по щекам и шее. Hisame 13.08.16 в 10:54 |
||
|
Вдруг... я кое-что замечаю. tinenmi 09.03.15 в 13:27 Вдруг... я кое-что замечаю. Hisame 13.08.16 в 10:54 |
||
|
Я больше не слышу дыхание за спиной. tinenmi 10.03.15 в 17:49 Я больше не слышу доселе сопровождающего меня дыхания за спиной. Hisame 13.08.16 в 10:55 |
||
|
Я оглядываюсь. tinenmi 09.03.15 в 13:27 Я разворачиваюсь. Hisame 13.08.16 в 10:56 |
||
|
Я не вижу Кокоро. tinenmi 09.03.15 в 13:27 Кокоро нет. Hisame 13.08.16 в 10:56 |
||
|
К, как же... tinenmi 09.03.15 в 13:27 К-как... Hisame 13.08.16 в 10:56 |
||
|
Приходится идти назад по своим следам на снегу. tinenmi 10.03.15 в 17:50 Я иду обратно по своим следам. Hisame 13.08.16 в 10:56 |
||
|
Кокороооо! Кокороооо! tinenmi 09.03.15 в 13:28 Кокоро-о! Кокоро-о! Hisame 13.08.16 в 10:56 |
||
|
Мой крик никто не слышит. tinenmi 09.03.15 в 19:39 Я практически не слышу собственного голоса. Hisame 13.08.16 в 10:57 |
+3 | |
|
Он полностью заглушён звуком бури. tinenmi 09.03.15 в 19:40 Его полностью перекрывает шум бури. tinenmi 10.03.15 в 18:02 Он угасают в рёве бури. Hisame 13.08.16 в 10:58 |
||
|
Кокороооо! Кокороооо! tinenmi 09.03.15 в 13:28 Кокоро-о! Кокоро-о-о! Hisame 13.08.16 в 10:59 |
||
|
Я продолжаю отчаянно кричать. tinenmi 10.03.15 в 17:51 Но я продолжаю отчаянно кричать. Hisame 13.08.16 в 10:59 |
||
|
Я сам её нахожу. tinenmi 09.03.15 в 13:28 Вскоре я её замечаю. Hisame 13.08.16 в 11:00 |
||
|
Кокоро лежит на снегу. tinenmi 09.03.15 в 13:28 Кокоро лежит на снегу. Hisame 13.08.16 в 11:01 |
||
|
Подбежав к ней, я её поднимаю. tinenmi 10.03.15 в 17:51 Подбежав к ней, я беру её на руки. tinenmi 10.03.15 в 17:52 Подбежав к ней, я приподнимаю её. Hisame 13.08.16 в 11:01 |
||
|
Кокоро! Кокоро! Очнись! tinenmi 09.03.15 в 13:29 Кокоро! Кокоро! Держись! Hisame 13.08.16 в 11:02 |
||
|
Она, что, потеряла сознание от усталости? tinenmi 09.03.15 в 13:29 Она без сознания. Hisame 13.08.16 в 11:03 |
||
|
Она совсем не двигается. tinenmi 09.03.15 в 13:29 Совсем не двигается. Hisame 13.08.16 в 11:03 |
||
|
Если верить услышанной мной истории, она уже была в месте будущего схода лавины. tinenmi 10.03.15 в 19:07 Согласно рассказанному мне, прошлой ночью она ходила к месту схода лавины и вернулась обратно в хижину. Hisame 13.08.16 в 11:05 |
+4 | |
|
Это её второй поход за сегодня. tinenmi 10.03.15 в 19:03 Это уже её второй поход туда. Hisame 13.08.16 в 11:06 |
+1 | |
|
Силы её, должно быть, на исходе. tinenmi 10.03.15 в 19:03 Её организм достиг предела своих возможностей. Hisame 13.08.16 в 11:09 |
||
|
В метель, в суровый мороз она держалась на ногах только сила воли. tinenmi 10.03.15 в 19:06 В этой буре, на диком морозе, она продолжала идти лишь на одной силе воли. Hisame 13.08.16 в 11:13 |
+1 | |
|
Кокоро! Проснись! Проснись же! tinenmi 10.03.15 в 17:54 Кокоро! Очнись! Прошу, очнись! Hisame 13.08.16 в 11:17 |
||
|
Яростно трясу её за плечи. tinenmi 10.03.15 в 17:54 Я яростно трясу её за плечи. Hisame 13.08.16 в 11:18 |
||
|
Её веки слегка приоткрываются. tinenmi 10.03.15 в 17:54 Её веки слегка приподнимаются. Hisame 13.08.16 в 11:18 |
||
|
Сатору... ... tinenmi 09.03.15 в 13:29 Сатору... Hisame 13.08.16 в 11:18 |
||
|
Со мной... ... всё в порядке... ... tinenmi 09.03.15 в 13:30 Со мной... всё в порядке... Hisame 13.08.16 в 11:19 |
||
|
Торопись... ... остальных... ... тоже... ... tinenmi 09.03.15 в 13:30 Поспеши... к... остальным... Hisame 13.08.16 в 11:20 |
||
|
Тоже... ... нужно... ... спасти... ... tinenmi 09.03.15 в 13:31 Прошу... спаси... их... Hisame 13.08.16 в 11:22 |
||
|
Глупая. tinenmi 09.03.15 в 13:31 Глупая! Hisame 13.08.16 в 11:22 |
||
|
Я не могу тебя сейчас оставить! tinenmi 09.03.15 в 13:31 Я ни за что не оставлю тебя! Hisame 13.08.16 в 11:22 |
||
|
Ууу... ... tinenmi 09.03.15 в 13:31 А-агх... Hisame 13.08.16 в 11:23 |
||
|
Сатору... ты правда... такой... каким я тебя представляла... tinenmi 09.03.15 в 13:32 Сатору... ты и правда... такой... каким я тебя представляла... Hisame 13.08.16 в 11:31 |
