Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO1_03

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Похоже, здесь кладовая.

maximnot 30.08.14 в 11:47

1
+2

На полках аккуратно расставлены коробки с едой, топливом, запасом медикаментов, каким-то оборудованием и массой других, несомненно полезных вещей.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

На полках аккуратно расставлены коробки с продовольствием, топливом, медикаментами, различными предметами быта, каким-то оборудованием и массой других несомненно полезных вещей.

Hisame 26.03.15 в 13:15

1
+4

По потолку тянется труба.

maximnot 30.08.14 в 11:47

1

И ни одного окошка на белых бетонных стенах.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

И ни одного окна в бетонных стенах.

Hisame 26.03.15 в 13:22

1

Подвал, значит...

maximnot 30.08.14 в 11:47

1

Если это подвал, значит наверху, откуда я сюда попала, был первый этаж.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Раз это подвал, то наверху – первый этаж.

DOOMer 19.10.14 в 15:25

1
+2

Хотя, это же было очевидно и по наличию большой входной двери...

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Хотя это очевидно и по наличию большой входной двери...

DOOMer 19.10.14 в 15:27

1

Я только понемногу начинаю узнавать обстановку, но по причине полного непонимания что это за место, и почему я здесь нахожусь, даже такие мелочи для меня - открытия.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Я только начинаю понемногу узнавать обстановку, но по причине полного непонимания, что это за место и почему я здесь нахожусь, даже такие мелочи для меня – открытия.

DOOMer 19.10.14 в 15:28

0

Я только начинаю понемногу узнавать обстановку, потому даже такие мелочи важны для меня.

Hisame 26.03.15 в 13:44

1

Повсюду в подвале слышен монотонный, похожий на стон, гул.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Отовсюду слышен монотонный гул.

DOOMer 19.10.14 в 15:30

1

Этот низкий, монотонный механический звук заставляет меня сжаться.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Этот низкий механический звук пробирает меня насквозь.

DOOMer 19.10.14 в 15:32

1
+2

Только я не могу понять, где находится источник этого звука.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Я не могу понять, что это за звук.

DOOMer 19.10.14 в 15:33

1

Оставив это на потом, я продолжила исследование, протискиваясь, точно сквозь толпу людей в час пик, между полками и стеллажами вглубь подвала.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Оставив это на потом, я прохожу между полками и стеллажами вглубь подвала.

DOOMer 19.10.14 в 15:37

1

Оглядев стены, не сложно понять, что подвал таких же размеров, как помещение над ним.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Оглядев стены, несложно понять, что подвал таких же размеров, как помещение над ним.

DOOMer 19.10.14 в 15:38

0

Подвал примерно таких же размеров, как помещение над ним.

Hisame 26.03.15 в 14:15

1

Тем не менее, среди гущи полок и коробок нет ничего интересного, и я не думаю, что здесь может кто-то прятаться.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Тем не менее среди гущи полок и коробок нет ничего интересного, и я не думаю, что здесь может кто-то прятаться.

DOOMer 19.10.14 в 15:38

0

Ничего из ряда вон выходящего, и я не думаю, что здесь может кто-то прятаться.

Hisame 26.03.15 в 14:20

1
+1

Стоп...

maximnot 30.08.14 в 11:47

1

Я услышала тихий звук.

maximnot 30.08.14 в 11:47

1
+2

Как будто неподалёку что-то пробежало.

maximnot 30.08.14 в 11:47

1

Может быть, здесь обосновалась мышь?

maximnot 30.08.14 в 11:47

1
+1

Если это мышь...

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Мышей я...

Hisame 26.03.15 в 14:27

1

Боюсь мышей

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Боюсь

Hisame 26.03.15 в 14:27

1

Не боюсь мышей

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Не боюсь

Hisame 26.03.15 в 14:27

1

По правде говоря, я ОЧЕНЬ боюсь мышей.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

По правде говоря, я очень боюсь мышей.

DOOMer 19.10.14 в 15:51

1
+1

Если бы в подобном месте я наткнулась на одну из них, то наверняка сразу бы свалилась в обморок.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Если я в подобном месте наткнусь на одну из них, то наверняка сразу свалюсь в обморок.

DOOMer 19.10.14 в 15:52

1

Лучше я пойду. И как можно быстрее.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Пойду-ка я отсюда поскорее.

DOOMer 19.10.14 в 15:53

1
+2

Не сказала бы, что боюсь мышей.

maximnot 30.08.14 в 11:47

1

Но просто, какое мне дело до мышей в этом подвале?

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Какое мне дело до мышей в этом подвале?

DOOMer 19.10.14 в 15:53

0

Но и дела мне до них в этом подвале никакого нет.

Hisame 13.04.15 в 15:38

1
+5

Я развернулась и направилась на верхний этаж.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Я разворачиваюсь, решая вернуться наверх.

DOOMer 19.10.14 в 15:53

1
+2

Еще поднимаясь по ступенькам, я ощутила чье-то присутствие наверху.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Ещё поднимаясь по ступенькам, я ощутила наверху чьё-то присутствие.

DOOMer 19.10.14 в 15:54

0

Ещё не до конца поднявшись, я ощущаю чьё-то присутствие.

Hisame 26.03.15 в 14:39

1

Выглянув на кухню, я увидела фигуру девушки, тихо сидящей за обеденным столом.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Я выглядываю на кухню и вижу фигуру девушки, тихо сидящей за обеденным столом.

DOOMer 19.10.14 в 15:55

0

Я выхожу на кухню и обнаруживаю девушку, тихо сидящую за обеденным столом.

Hisame 26.03.15 в 14:41

1

Приблизившись к кухне, я вижу фигуру тихо сидящей за обеденным столом девушки.

tinenmi 02.04.15 в 05:24

0
+8

Девушка сидела с поникшей головой.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Она сидит со склонённой головой.

DOOMer 19.10.14 в 15:55

1

Отсюда мне не видно ее лица, но я точно уверена, что это не та смуглая женщина, с которой я недавно виделась.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Отсюда не видно её лица, но я точно уверена, что это не та смуглая женщина, с которой я недавно виделась.

DOOMer 19.10.14 в 15:57

1
+3

Я попыталась заговорить с ней.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Я пытаюсь заговорить с ней.

DOOMer 19.10.14 в 16:00

0

Я немного расслабляюсь.

Hisame 26.03.15 в 14:51

1

Эм, простите...

maximnot 30.08.14 в 11:47

1

Гм, простите...

DOOMer 19.10.14 в 16:01

0

Я попробовала окликнуть ее, подходя ближе.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Обращаюсь я к ней и подхожу ближе.

DOOMer 19.10.14 в 16:02

1

Можно у вас кое-что спросить?

maximnot 30.08.14 в 11:47

1

Девушка никак не отреагировала.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Девушка никак не реагирует.

DOOMer 19.10.14 в 16:02

1

Она просто продолжала неподвижно сидеть,

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Она просто продолжает неподвижно сидеть.

DOOMer 19.10.14 в 16:02

1

как совсем не живая, будто восковая музейная фигура, которую кто-то здесь аккуратно посадил.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Как будто она не живой человек, а восковая фигура, которую здесь кто-то аккуратно посадил.

DOOMer 19.10.14 в 16:04

0

Словно кто-то просто разместил её здесь как объект интерьера.

Hisame 26.03.15 в 14:55

1
+3

Эм...

maximnot 30.08.14 в 11:47

1

Гм...

DOOMer 19.10.14 в 16:05

0

Извините, вы меня не расслышали?

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Извините, вы меня слышите?

Hisame 26.03.15 в 15:04

1

Я подошла прямо к ней и наклонилась, чтобы увидеть ее лицо.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Я подхожу прямо к ней и наклоняюсь, чтобы увидеть её лицо.

DOOMer 19.10.14 в 16:09

1

А?!

maximnot 30.08.14 в 11:47

1

В ужасе я резко отскочила назад.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

В ужасе я резко отскакиваю назад.

DOOMer 19.10.14 в 16:09

1
+2

Не замедляясь, я бросилась обратно к лестнице в подвал

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Я бросаюсь обратно к лестнице в подвал.

DOOMer 19.10.14 в 16:10

0

Я отступаю обратно к лестнице.

Hisame 26.03.15 в 15:22

0

Я пячусь обратно к лестнице.

Hisame 27.03.15 в 10:31

1

и от волнения не заметила ступеньку между кухней и жилой зоной и чуть не упала.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

От волнения я оступаюсь и подворачиваю ногу.

DOOMer 19.10.14 в 16:12

0

И оступаюсь, неправильно поставив ногу.

Hisame 26.03.15 в 15:14

1
+1

но, к счастью, успела ухватиться одной рукой за перила.

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Но, к счастью, успеваю ухватиться одной рукой за перила.

DOOMer 19.10.14 в 16:12

0

Но, к счастью, успеваю ухватиться за перила и восстановить равновесие.

Hisame 26.03.15 в 15:25

1

Моя вторая рука старалась прикрыть мой разинутый рот,

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Второй рукой я прикрываю рот.

DOOMer 19.10.14 в 16:13

1
+1

поскольку я была готова чуть ли не визжать!..

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

Потому что если я этого не сделаю, то закричу.

DOOMer 19.10.14 в 16:14

0

Иначе я наверняка закричу.

Hisame 26.03.15 в 15:26

1

(Не может быть!..)

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

(Быть этого не может!..)

Hisame 26.03.15 в 15:27

1

(Как же так?!)

maximnot 30.08.14 в 11:47

0

(Почему?!)

Hisame 26.03.15 в 15:27

1
Минутку...

Следующая страница →