Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA7_07
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Взобравшись на вершину холма, я вижу знакомую картину. tinenmi 09.03.15 в 17:27 Когда я достигаю вершины холма, мне открывается знакомый вид. Hisame 13.08.16 в 09:08 |
|
|
Круглое, в виде миски углубление... tinenmi 09.03.15 в 17:27 Круглая, напоминающая чашу низина... Hisame 13.08.16 в 09:08 |
||
|
А в самом центре - горная хижина. tinenmi 09.03.15 в 17:27 И в середине неё горная хижина. Hisame 13.08.16 в 09:08 |
||
|
Пиная ногами снег, бегу по пологому склону. tinenmi 09.03.15 в 17:27 Я сбегаю по пологому склону, пиная ногами снег. tinenmi 06.05.15 в 09:03 Распинывая снег, я бегу по пологому склону. Hisame 13.08.16 в 09:08 |
||
|
Наконец, я стою перед хижиной. tinenmi 09.03.15 в 17:27 Добегаю до хижины. tinenmi 06.05.15 в 09:04 Наконец добираюсь до хижины. Hisame 13.08.16 в 09:09 |
+1 | |
|
Открываю дверь. tinenmi 09.03.15 в 17:27 Толкаю дверь. tinenmi 06.05.15 в 09:04 Распахиваю дверь. Hisame 13.08.16 в 09:09 |
||
|
И врываюсь внутрь. tinenmi 09.03.15 в 17:28 И врываюсь внутрь. Hisame 13.08.16 в 09:09 |
||
|
Ха-а ха-а ха-а ха-а... ... tinenmi 09.03.15 в 18:04 Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а... Hisame 13.08.16 в 09:10 |
||
|
Ха-а ха-а ха-а... ... tinenmi 09.03.15 в 18:04 Ха-а, ха-а, ха-а, ха-а... Hisame 13.08.16 в 09:10 |
||
|
Ха-а... ... ха-а... ... ха-а... ... tinenmi 09.03.15 в 18:04 Ха-а... ха-а... ха-а... ха-а... Hisame 13.08.16 в 09:10 |
||
|
То, что я вижу, кажется мне невозможным. tinenmi 09.03.15 в 18:12 И вижу невероятное зрелище. tinenmi 06.05.15 в 09:05 Моим глазам предстаёт невообразимое зрелище. Hisame 13.08.16 в 09:12 |
||
|
Как... так?...... tinenmi 09.03.15 в 18:12 Не может... быть... Hisame 13.08.16 в 10:12 |
||
|
Тело Йомоги лежит перед кроватью. tinenmi 09.03.15 в 18:11 Тело Ёмоги лежит у кровати. Hisame 13.08.16 в 09:29 |
+1 | |
|
В углу комнаты - белое тело Юни. tinenmi 09.03.15 в 18:12 В углу – окоченевшее тело Юни. Hisame 13.08.16 в 09:32 |
||
|
А над ним, будто пытаясь защитить...... tinenmi 09.03.15 в 18:13 А на нём, как бы защищая его... Hisame 13.08.16 в 09:33 |
||
|
Лежит...... тело...... Кокоро...... tinenmi 09.03.15 в 18:13 Лежит... тело... Кокоро... Hisame 13.08.16 в 09:33 |
||
|
Все трое уже не дышат. tinenmi 09.03.15 в 18:13 Все трое бездыханны. Hisame 13.08.16 в 09:34 |
||
|
Жидкость тёмно-красного цвета течет из горла Кокоро. tinenmi 09.03.15 в 18:18 Тёмно-красная жидкость вытекает из трахеи Кокоро. Hisame 13.08.16 в 09:37 |
||
|
Точнее, уже не жидкость. tinenmi 09.03.15 в 18:19 Точнее, уже не жидкость. Hisame 13.08.16 в 09:40 |
||
|
Она затвердела... замёрзла... tinenmi 09.03.15 в 18:19 Она затвердела... заледенела... Hisame 13.08.16 в 09:40 |
||
|
Только она лежит в луже крови. tinenmi 09.03.15 в 18:21 Только Кокоро окружает ореол крови. Hisame 13.08.16 в 09:41 |
||
|
Лужа оледеневшей крови гладкая и тускло блестит. tinenmi 09.03.15 в 18:22 Оледеневшая кровь мистически поблёскивает стеклянной лужицей. Hisame 13.08.16 в 09:45 |
||
|
Лица Йомоги и Юни довольно свежие. tinenmi 09.03.15 в 18:20 Лица Ёмоги и Юни выглядят умиротворёнными. Hisame 13.08.16 в 09:47 |
||
|
Они кажутся спящими. tinenmi 09.03.15 в 18:20 Они словно спят. Hisame 13.08.16 в 09:48 |
||
|
Они и сейчас хорошо выглядят; из-за этого труп Кокоро с перерезанным горлом сильно выделяется. tinenmi 09.03.15 в 18:26 Для трупов они выглядят слишком хорошо, чего не скажешь о теле Кокоро – с перерезанной трахеей она выделяется на их фоне. Hisame 13.08.16 в 09:49 |
||
|
Только Рин смогла избежать смерти. tinenmi 09.03.15 в 18:23 Отсутствует только Рин. Hisame 13.08.16 в 09:50 |
||
|
Но для меня это значения не имеет. tinenmi 09.03.15 в 18:23 Но больше это не имеет никакого значения. Hisame 13.08.16 в 09:51 |
||
|
Моя воля сломлена нахлынувшем отчаянием. tinenmi 06.05.15 в 09:11 Нахлынувшее отчаяние лишает меня разума. Hisame 13.08.16 в 09:52 |
||
|
Не только воля, а буквально всё во мне. tinenmi 09.03.15 в 18:24 И не только разума, но и всего моего существования. Hisame 13.08.16 в 09:56 |
||
|
Я стал ничем. tinenmi 09.03.15 в 18:14 В это момент я стал ничем. Hisame 13.08.16 в 10:00 |
||
|
Холодный ветер продувает хижину. tinenmi 09.03.15 в 18:13 Холодный ветер дует сквозь щели в хижине. tinenmi 06.05.15 в 09:11 Холодный ветер продувает всю хижину. Hisame 13.08.16 в 09:15 |
||
|
Я понятия не имею, что произошло дальше. tinenmi 09.03.15 в 17:28 О случившемся позднее мне ничего не известно. tinenmi 06.05.15 в 09:12 Я понятия не имею, что происходило дальше. Hisame 13.08.16 в 09:15 |
||
|
Думаю, было ещё несколько прыжков, но для меня это значения не имеет. tinenmi 09.03.15 в 13:22 Думаю, произошло несколько перемещений, но это больше не имело никакого значения. Hisame 13.08.16 в 09:15 |
||
|
Потеряв душу, я бесцельно скитался по пустому для меня миру. tinenmi 09.03.15 в 13:21 Моя потерянная душа просто бесцельно блуждала в пустом мире. Hisame 13.08.16 в 09:15 |
||
|
Кстати, что стало с четырмя людьми в горной хижине?..... tinenmi 09.03.15 в 13:21 А что же случилось с телами в горной хижине?.. Hisame 13.08.16 в 09:16 |
||
|
Газета от 4 Июля 2011 года...... tinenmi 09.03.15 в 13:21 Газета от 4 июля 2011 года... Hisame 13.08.16 в 09:22 |
||
|
Заголовка "Три полуразложившихся тела были найдены на горе Акакура" боьше не было. tinenmi 09.03.15 в 13:21 Заголовок "Разлагающиеся трупы мужчины и двух женщин обнаружены на горе Акакура" исчез. Hisame 13.08.16 в 09:23 |
+2 | |
|
А в статье было сказано, что их тела были найдены 17 января вместе с телами остальных пасажиров. tinenmi 09.03.15 в 13:21 Вместо этого написано, что их тела были найдены 17 января вместе с телами остальных пассажиров. Hisame 13.08.16 в 09:24 |
||
|
Значит, спастись им не удалось. tinenmi 09.03.15 в 13:21 Значит, они не выжили. Hisame 13.08.16 в 09:26 |
||
|
Все трое погибли одиннадцатого января. tinenmi 06.05.15 в 09:14 Все трое погибли 11 января. Hisame 13.08.16 в 09:26 |
||
|
Я думаю, что я просто бредил все это время. tinenmi 09.03.15 в 13:21 Неужели мне всё это привиделось? tinenmi 09.03.15 в 13:21 Может, мне всё это просто приснилось? Hisame 13.08.16 в 09:26 |
||
|
Кошмар без своего конца... tinenmi 09.03.15 в 13:20 Меня ждёт бесконечный кошмар... tinenmi 09.03.15 в 13:20 Кошмар никогда не закончится...... tinenmi 06.05.15 в 09:15 Бесконечный кошмар... Hisame 13.08.16 в 09:26 |
||
|
Ну а я сейчас в белой комнате. tinenmi 09.03.15 в 13:20 Сейчас я в белой комнате. Hisame 13.08.16 в 09:26 |
||
|
С белоснежными, без единого пятнышка стенами. tinenmi 09.03.15 в 13:20 Стерильно чистой комнате без единого пятнышка на стенах. Hisame 13.08.16 в 09:26 |
||
|
В одной из стен есть зарешеченное окошко. tinenmi 06.05.15 в 09:15 В одной из стен есть крошечное зарешеченное окошко. Hisame 13.08.16 в 09:26 |
||
|
Снаружи видно лепестки цветущих вишен, летящие вниз и словно нервно танцующие на ветру, tinenmi 09.03.15 в 13:20 В него видно, как снаружи цветут вишни, как их лепестки падают, танцуя на ветру. Hisame 13.08.16 в 09:27 |
||
|
спускающегося по тропинке старика. tinenmi 09.03.15 в 13:20 По дороге идёт старик. Hisame 13.08.16 в 09:27 |
||
|
Медленно ковыляя... tinenmi 09.03.15 в 13:20 Идёт он выверяя шаги, медленно-медленно...... tinenmi 06.05.15 в 09:16 Он идёт медленно, вразвалочку... Hisame 13.08.16 в 09:27 |
||
|
Навстречу ему бежит мальчик с собакой. tinenmi 09.03.15 в 13:19 А навстречу ему движется мальчик с собакой. Hisame 13.08.16 в 09:27 |
||
|
Он радостно, купаясь в лучах солнца, что проникают через листву деревьев. tinenmi 06.05.15 в 09:16 Купаясь в пробивающихся сквозь крону дерева солнечных лучах, он бежит с радостным криком. Hisame 13.08.16 в 09:27 |