Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA2_12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В один момент темнота перед глазами исчезла. maximnot 02.09.14 в 13:01 Тьма перед моими глазами исчезает в одно мгновение. tinenmi 18.01.15 в 07:44 Тёмная пелена спала с моих глаз. tinenmi 18.01.15 в 14:41 В одно мгновение окружавшая меня непроглядная тьма исчезает. DOOMer 02.12.15 в 10:57 |
|
|
Слабый красный свет освещал все вокруг. maximnot 02.09.14 в 13:01 Окружающее пространство еле-ел освещает красноватый свет. tinenmi 18.01.15 в 07:44 Помещение освещено неверным красноватым светом. DOOMer 02.12.15 в 10:58 |
||
|
Я был в горной хижине… maximnot 02.09.14 в 13:01 Я в горной хижине. tinenmi 18.01.15 в 07:44 Это горная хижина... Hisame 04.04.16 в 12:01 |
||
|
Обмен снова произошел. maximnot 02.09.14 в 13:01 Снова прыгнул. tinenmi 18.01.15 в 07:43 Снова перемещение... DOOMer 02.12.15 в 10:58 Случился очередной перенос. Hisame 04.04.16 в 12:02 |
||
|
Фух... спасён... maximnot 02.09.14 в 13:01 |
||
|
Однако эта мысль продлилась не долго… maximnot 02.09.14 в 13:01 Мелькнула мимолётная мысль... tinenmi 18.01.15 в 07:47 Но эйфория быстро проходит... DOOMer 02.12.15 в 10:59 |
||
|
Странное чувство исходило от моих ног, как будто они погружались во что-то вязкое. maximnot 02.09.14 в 13:01 С моими ногами происходит что-то жуткое, будто они погружаются в вязкую субстанцию. tinenmi 18.01.15 в 10:31 Откуда-то снизу начинает ползти мерзкое и вязкое ощущение. DOOMer 02.12.15 в 11:43 |
||
|
Оно дошло до моей лодыжки, поднялось до колен, и сейчас охватывало талию. maximnot 02.09.14 в 13:01 Она была на уровне лодыжек, о потом стало подниматься до колен, до бёдер, до пояса. tinenmi 18.01.15 в 10:32 Оно поднимается выше лодыжек, дальше к коленям, ползёт вверх к бёдрам и, наконец, достигает талии. DOOMer 02.12.15 в 11:44 |
||
|
Оно пронзило мой спиной мозг, въелось в кишечник, и начало переполнять мои легкие с трахеей. maximnot 02.09.14 в 13:01 Субстанция проникла в мой спинной мозг, разъела кишечник, стала заливать лёгкие. tinenmi 18.01.15 в 10:33 Оно пронзает спинной мозг, разъедает кишечник, проникает в лёгкие и заливает трахею. DOOMer 02.12.15 в 11:45 |
||
|
Запах гнили вызвал у меня приступ рвоты. maximnot 02.09.14 в 13:01 Меня тошнит от гнилостного запаха. tinenmi 18.01.15 в 10:33 Из-за гнилостного запаха накатывает тошнота. DOOMer 02.12.15 в 11:46 |
||
|
Запах смерти… дыхание самой старухи с косой... maximnot 02.09.14 в 13:01 Запах смерти... он как дыхание старухи с косой... tinenmi 18.01.15 в 10:34 |
+1 | |
|
Острием косы она рвала мне горло. maximnot 02.09.14 в 13:01 Острием косы она рвёт мне горло. tinenmi 18.01.15 в 10:35 Остриё косы рассекает мне горло... DOOMer 02.12.15 в 11:47 |
||
|
Я встряхнул головой, что бы избавиться от наваждения. maximnot 02.09.14 в 13:01 Встряхиваю головой, пытаясь избавиться от наваждения. tinenmi 18.01.15 в 10:35 Я трясу головой в попытке избавиться от наваждения. DOOMer 02.12.15 в 11:47 |
||
|
Тем не мене тревога не исчезла. Она пожирала мое тело. maximnot 02.09.14 в 13:01 Не получилось, чувство тревоги не уходит. Оно разъедает меня на куски. tinenmi 18.01.15 в 10:36 Но чувство тревоги не уходит. Наоборот, оно начинает заполнять всё моё тело. DOOMer 02.12.15 в 12:01 |
||
|
Сейчас я жив. maximnot 02.09.14 в 13:01 Это сейчас я жив. tinenmi 18.01.15 в 10:35 |
+1 | |
|
Но следующий обмен я могу закончить мертвым. maximnot 02.09.14 в 13:01 Но когда я прыгну в следующий раз, окажусь мертвецом. tinenmi 18.01.15 в 10:37 Но после следующего переноса я, возможно, буду мёртв. DOOMer 02.12.15 в 12:04 |
||
|
Я даже не могу представить, что случилось с телом, которое осталось в SPHIA. maximnot 02.09.14 в 13:01 Мне даже трудно предположить, что сейчас происходит в SPHIA. tinenmi 18.01.15 в 10:38 Я не знаю, что произошло с моим телом в ＳＰＨＩＡ. DOOMer 02.12.15 в 12:05 |
||
|
Оно может быть уже давно порезанным на мелкие кусочки маньяком. maximnot 02.09.14 в 13:01 Может быть, маньяк уже давно кромсает моё тело. tinenmi 18.01.15 в 10:38 Возможно, оно уже мелко нашинковано рукой неизвестного маньяка... DOOMer 02.12.15 в 12:07 |
||
|
Отлично описывает мою ситуацию словосочетания живой мертвец. maximnot 02.09.14 в 13:01 Слова "живой мертвец" отлично описывают моё положение. tinenmi 18.01.15 в 10:39 Термин "ни жив ни мёртв" отлично описывает моё состояние. DOOMer 02.12.15 в 12:08 |
+2 | |
|
Это почти как кот в коробке. maximnot 02.09.14 в 13:01 Это почти как %TS056кот Шрёдингера%TE. tinenmi 18.01.15 в 10:39 Я совсем как %TS056закрытый в коробке кот%TE. Hisame 04.04.16 в 12:19 |
+1 | |
|
Мой взгляд упал на часы Кокоро. maximnot 02.09.14 в 13:01 Я взглянул на часы Кокоро. tinenmi 18.01.15 в 10:40 Мой взгляд падает на наручные часы Кокоро. DOOMer 02.12.15 в 12:09 |
||
|
Сейчас 19:34. maximnot 02.09.14 в 13:01 |
||
|
Кокоро, надеюсь, ты справишься… maximnot 02.09.14 в 13:01 Кокоро, я на тебя надеюсь... tinenmi 18.01.15 в 10:41 Кокоро, прошу тебя... Hisame 04.04.16 в 12:20 |
||
|
Пожалуйста, спрячься… maximnot 02.09.14 в 13:01 Скройся от него, пожалуйста... tinenmi 18.01.15 в 10:42 Только выберись... Hisame 04.04.16 в 12:21 |
||
|
Пожалуйста, спасись и выживи… maximnot 02.09.14 в 13:01 Спасись и выживи... tinenmi 18.01.15 в 10:42 Выживи, пожалуйста... Hisame 04.04.16 в 12:22 |
||
|
Единственное что я мог делать, находясь в горной хижине это, молиться и надеется. maximnot 02.09.14 в 13:01 Молиться и надеятся - вот всё, что мне остаётся делать, пока я в горной хижине. tinenmi 18.01.15 в 10:44 Всё, что я могу сейчас делать, – молиться. DOOMer 02.12.15 в 12:10 |
||
|
Покинув лабиринт своих мыслей, я увидел Йомоги и Лин в комнате. maximnot 02.09.14 в 13:01 Когда я поднял голову, я увидел Лин и Йомоги. tinenmi 18.01.15 в 10:44 Я поднимаю голову и вижу силуэты Рин и Ёмоги. DOOMer 02.12.15 в 12:11 |
||
|
Йомоги развалился на стуле и читал газету. maximnot 02.09.14 в 13:01 Йомоги читал газету, сидя на стуле. tinenmi 18.01.15 в 10:45 Ёмоги сидит на чурбане и читает склеенную скотчем газету. DOOMer 02.12.15 в 12:12 |
||
|
Это была та газета которую мы собрали вчера. maximnot 02.09.14 в 13:01 Ту, что мы собрали вчера. tinenmi 18.01.15 в 10:45 Ту, что мы вчера собрали. DOOMer 02.12.15 в 12:12 Ту, что мы вчера восстановили. Hisame 04.04.16 в 12:23 |
||
|
Лин сидела возле кровати и пристально на него смотрела. maximnot 02.09.14 в 13:01 Сидевшая возле кровати Лин пристально на него смотрела. tinenmi 18.01.15 в 10:46 Рин сидит нога на ногу на кровати и смотрит на Ёмоги. DOOMer 02.12.15 в 12:14 |
||
|
Она надулась, и её брови время от времени сходились. maximnot 02.09.14 в 13:01 Её щёки обиженно надулись, бровь дёргалась. tinenmi 18.01.15 в 10:46 Лицо предельно собрано, одна щека нервно подёргивается. DOOMer 02.12.15 в 12:18 |
||
|
Они что, поссорились? maximnot 02.09.14 в 13:01 |
||
|
Лицо Лин выглядит так, как будто она старается удержать нарастающую волну гнева. maximnot 02.09.14 в 13:01 У Лин было лицо человека, который пытается сдержать свой гнев. tinenmi 18.01.15 в 10:49 Это лицо человека, из последних сил сдерживающего негодование. DOOMer 02.12.15 в 12:20 У неё лицо человека, из последних сил сдерживающего нарастающее негодование. Hisame 04.04.16 в 12:33 |
||
|
И где Юни…? maximnot 02.09.14 в 13:01 А Юни где? tinenmi 18.01.15 в 10:49 А где Юни?.. DOOMer 02.12.15 в 12:20 |
||
|
Я не видел его в комнате. maximnot 02.09.14 в 13:01 Сейчас я его не вижу. tinenmi 18.01.15 в 10:49 Его нигде не видно. DOOMer 02.12.15 в 12:20 |
||
|
И тут я услышал стук, доносящийся из подпола. maximnot 02.09.14 в 13:01 Я слышу стук, доносившийся от пола. tinenmi 18.01.15 в 14:43 И в этот момент я слышу раздающийся снизу грохот. DOOMer 02.12.15 в 12:21 |
||
|
Из дыры в подвал посреди комнаты… maximnot 02.09.14 в 13:01 Точнее, от квадратного люка в углу... tinenmi 18.01.15 в 14:43 Точнее, из квадратного отверстия в полу... DOOMer 02.12.15 в 12:23 |
||
|
Я взглянул туда и увидел Юни. maximnot 02.09.14 в 13:01 Заглянув туда, я увидел Юни. tinenmi 18.01.15 в 14:44 Заглянув туда, я вижу Юни. DOOMer 02.12.15 в 12:23 |
||
|
Он роется в деревянном ящике – что-то ищет. maximnot 02.09.14 в 13:01 |
||
|
Я хотел окликнуть его, но решил, что будет не вовремя, и передумал. maximnot 02.09.14 в 13:01 Я хотел было его окликнуть, но решил, что не время, и передумал. tinenmi 18.01.15 в 14:44 Я хочу его окликнуть, но передумываю, чтобы не отвлекать его. DOOMer 02.12.15 в 12:27 |
||
|
Достаточно хотя бы того, что я знаю где он. maximnot 02.09.14 в 13:01 Мне достаточчно знать, где он. tinenmi 18.01.15 в 14:45 Пока что мне просто достаточно знать, где он. DOOMer 02.12.15 в 12:27 |
||
|
Что касается других двоих, они продолжали молчать. maximnot 02.09.14 в 13:01 Двое других не рисковали открывать рот. tinenmi 18.01.15 в 14:48 Рин с Ёмоги продолжают хранить молчание. DOOMer 02.12.15 в 12:28 |
||
|
Закусив губу, я бесцельно блуждал по комнате, пытаясь скинуть с себя тень смерти. maximnot 02.09.14 в 13:01 Плотно сжав зубы, я стал ходить из стороны в сторону, чтобы скинуть наваждение смерти. tinenmi 18.01.15 в 14:53 Закусив губу, я хожу взад-вперёд по комнате, словно желая стряхнуть с себя тень смерти. DOOMer 02.12.15 в 12:28 Прикусив губу, я бесцельно брожу по комнате, пытаясь стряхнуть с себя тень смерти. Hisame 04.04.16 в 12:36 |
||
|
Тень обернулась вокруг моих ног и соскользнула с меня. maximnot 02.09.14 в 13:01 Но наваждение будто цеплялось за мои лодыжки и не отступало. tinenmi 18.01.15 в 14:54 Но она обхватила мои лодыжки и начала меня преследовать. DOOMer 02.12.15 в 12:29 Но она преследует меня, обхватив мои лодыжки. Hisame 04.04.16 в 12:37 |
||
|
Сердце забилось сильнее. maximnot 02.09.14 в 13:01 Моё сердце готово было выскочить из грудной клетки tinenmi 18.01.15 в 14:51 Сердце бешено колотится в груди. DOOMer 02.12.15 в 12:29 |
||
|
Кровь вскипела, и поток понеслась по телу. maximnot 02.09.14 в 13:01 Вскипеший поток крови понёсся по всему телу. tinenmi 18.01.15 в 17:46 Вместо крови по телу разливается поток грязи. DOOMer 02.12.15 в 12:31 |
||
|
Я положил руку на грудь и попытался успокоиться. maximnot 02.09.14 в 13:01 Положив руку на грудь, я попытался успокоить свои чувства. tinenmi 18.01.15 в 17:47 Я кладу руку на грудь, пытаясь успокоиться. DOOMer 02.12.15 в 12:31 |
||
|
И автоматически взглянул на свою ладонь. maximnot 02.09.14 в 13:01 Я невольно взглянул на свою ладонь. tinenmi 18.01.15 в 17:47 И невольно смотрю на свою ладонь. DOOMer 02.12.15 в 12:32 Тут я обращаю внимание на вторую руку. Hisame 04.04.16 в 12:38 |
||
|
В левой руке... maximnot 02.09.14 в 13:01 В левой ладони... Hisame 04.04.16 в 12:40 |
||
|
Раньше я не замечал, но теперь увидел, что левая рука Кокоро держала диктофон. maximnot 02.09.14 в 13:01 был незамеченный мной ранее диктофон, который держала Кокоро. tinenmi 18.01.15 в 17:48 Я не заметил этого раньше, но в левой руке я сжимаю диктофон. DOOMer 02.12.15 в 12:33 Я не заметил этого раньше, но в моей левой ладони стиснут диктофон. Hisame 04.04.16 в 12:41 |
+1 |