Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO1_04
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Юни! Так ты живой?! maximnot 30.08.14 в 11:53 Юни! Так ты выжил?! Hisame 13.04.15 в 16:20 |
|
|
Фраза сама вырвалась из моего рта. maximnot 30.08.14 в 11:53 Фраза сама вырывается из моего рта. DOOMer 19.10.14 в 20:11 Я непроизвольно повышаю голос. Hisame 13.04.15 в 16:21 |
+1 | |
|
Я подошла ближе и снова посмотрела на него. Это правда, передо мной сидит Юни, мальчик, которого я все это время пыталась отыскать. maximnot 30.08.14 в 11:53 Я подхожу ближе и снова смотрю на него. Это правда, передо мной сидит Юни, мальчик, которого я всё это время пыталась отыскать. DOOMer 19.10.14 в 20:13 Вне всяких сомнений, это он. Юни, которого я искала. Hisame 13.04.15 в 16:23 |
+2 | |
|
Обернувшись в одеяло, Юни съежился в тесном проеме между шкаф-кроватью и стеной. maximnot 30.08.14 в 11:53 Завернувшись в одеяло, Юни съёжился между кроватью и стеной. DOOMer 19.10.14 в 20:14 |
+3 | |
|
Ты цел?! С тобой все в порядке?! maximnot 30.08.14 в 11:53 Ты цел?! С тобой всё в порядке?! DOOMer 19.10.14 в 20:15 Ты в порядке?! Нигде не болит?! Hisame 13.04.15 в 16:31 |
||
|
Я присела перед ним на колени и положила руки на его плечи. maximnot 30.08.14 в 11:53 Я опускаюсь перед ним на колени и кладу руки ему на плечи. DOOMer 19.10.14 в 20:15 |
+1 | |
|
Мои ладони чувствуют его, он правда настоящий... maximnot 30.08.14 в 11:53 Зрение не обманывает меня, он и правда настоящий... DOOMer 19.10.14 в 20:17 Зрение меня не обмануло: он и правда настоящий... Hisame 13.04.15 в 16:36 |
+1 | |
|
Он жив, он сейчас здесь, передо мной. Нужно благодарить Бога за свершение этого чуда. maximnot 30.08.14 в 11:53 Он жив, он сейчас здесь, передо мной. Нужно благодарить Бога за это чудо. DOOMer 19.10.14 в 20:25 Это чудо, что он жив. Я искренне благодарна за этот подарок судьбы. Hisame 13.04.15 в 16:42 |
+2 | |
|
От радости встречи мое сердце бешено колотится. Моим телом овладело волнение, подпитываемое горячей кровью, пульсирующей по венам. maximnot 30.08.14 в 11:53 От радости встречи моё сердце бешено колотится. Меня переполняет волнение, подпитываемое пульсирующей по венам горячей кровью. DOOMer 19.10.14 в 20:26 От радости встречи моё сердце бешено колотится. Hisame 13.04.15 в 16:46 |
+9 | |
|
Я больше не могу контролировать себя, мне хочется крепко обнять его. Мое тело бросается к нему... maximnot 30.08.14 в 11:53 Я больше не могу себя контролировать, мне хочется крепко его обнять. Моё тело бросается к нему... DOOMer 19.10.14 в 20:27 |
||
|
Но... maximnot 30.08.14 в 11:53 |
||
|
Кто?.. maximnot 30.08.14 в 11:53 |
||
|
Единственное слово, слетевшее с его губ, заставило меня намертво застыть в движении. maximnot 30.08.14 в 11:53 Единственное слово, слетевшее с его губ, заставляет меня застыть на месте. DOOMer 19.10.14 в 20:28 |
||
|
Кто... вы?.. maximnot 30.08.14 в 11:53 Кто ты?.. Hisame 13.04.15 в 16:48 |
+2 | |
|
Ч-что это значит, Юни?.. maximnot 30.08.14 в 11:53 Ч-что такое, Юни?.. Hisame 13.04.15 в 16:50 О ч-чём ты, Юни?.. Hisame 13.04.15 в 16:50 |
||
|
Это же я! Разве ты меня не помнишь?! maximnot 30.08.14 в 11:53 Это же я, я! Не помнишь? Hisame 13.04.15 в 16:53 |
||
|
Я сидела рядом с тобой в самолете, до того как он начал падать! maximnot 30.08.14 в 11:53 Я сидела рядом с тобой в самолёте, когда он начал падать! DOOMer 19.10.14 в 20:29 Мы с тобой сидели рядом в самолёте, когда он начал падать! Hisame 15.05.15 в 13:39 |
||
|
От удивления мой голос звучал высоко и пронзительно. maximnot 30.08.14 в 11:53 От удивления мой голос звучит высоко и пронзительно. DOOMer 19.10.14 в 20:29 От недоумения мой голос начинает звучать всё выше. Hisame 13.04.15 в 17:00 |
+8 | |
|
Пустые безжизненные глаза Юни смотрели куда-то вдаль. Он казался потерянным и не пытался ни на чем концентрироваться. maximnot 30.08.14 в 11:53 Пустые безжизненные глаза Юни смотрят куда-то вдаль. Он кажется потерянным и не пытается ни на чём сконцентрироваться. DOOMer 19.10.14 в 20:31 Глаза Юни безжизненны, взгляд его ни на чём не сфокусирован. Hisame 13.04.15 в 17:05 |
+3 | |
|
Вы, наверно, с кем-то меня путаете... maximnot 30.08.14 в 11:53 Вы, наверное, с кем-то меня путаете... DOOMer 19.10.14 в 20:31 Ты меня с кем-то путаешь?.. Hisame 13.04.15 в 17:06 |
||
|
Я... с вами не знаком... maximnot 30.08.14 в 11:53 Я понятия не имею, кто ты... Hisame 13.04.15 в 17:07 |
||
|
Как... maximnot 30.08.14 в 11:53 Не может быть... Hisame 13.04.15 в 17:17 |
||
|
Но ты ведь Кусуда Юни, не так ли?! maximnot 30.08.14 в 11:53 |
||
|
Мое имя... откуда... оно вам известно?.. maximnot 30.08.14 в 11:53 Моё имя... откуда... оно вам известно?.. DOOMer 19.10.14 в 20:32 Откуда... моё имя?.. Hisame 13.04.15 в 17:27 |
||
|
Ну, видишь ли... maximnot 30.08.14 в 11:53 Но ведь... Hisame 13.04.15 в 17:27 |
+3 | |
|
Проглотив слова, которые я собиралась сказать, я замолчала на середине предложения. maximnot 30.08.14 в 11:53 Я проглатываю слова, которые только что собиралась сказать, и замолкаю на середине предложения. DOOMer 19.10.14 в 20:33 Я проглатываю слова и замолкаю на середине предложения. Hisame 13.04.15 в 17:29 |
||
|
В голову вдруг пришла одна мысль. maximnot 30.08.14 в 11:53 В голову вдруг приходит одна мысль. DOOMer 19.10.14 в 20:33 Внезапно меня посещает одна мысль. Hisame 13.04.15 в 17:30 |
||
|
Эта ситуация и этот разговор, они достаточно сильно походят на недавнюю беседу с той странной женщиной. maximnot 30.08.14 в 11:53 Эта ситуация и этот разговор, они достаточно сильно напоминают недавнюю беседу с той странной женщиной. DOOMer 19.10.14 в 20:34 Эта ситуация и этот разговор напоминают недавнюю беседу с той женщиной. Hisame 13.04.15 в 17:31 |
||
|
Я тоже не знала кто она, но она, похоже, что-то знала обо мне. maximnot 30.08.14 в 11:53 Я не знаю, кто она, но она, похоже, что-то знает обо мне. DOOMer 19.10.14 в 20:35 Я не знакома с ней, но она знает обо мне. Hisame 13.04.15 в 17:34 |
||
|
И сейчас, хотя я ясно помню Юни, сам он, похоже, совсем не узнаёт меня. maximnot 30.08.14 в 11:53 |
+1 | |
|
Хотя роли поменялись, ситуация в целом осталась той же. maximnot 30.08.14 в 11:53 Хотя роли поменялись, ситуация в целом такая же. DOOMer 19.10.14 в 20:36 |
||
|
Насколько я могу помнить, та женщина начала злиться и странно себя вести именно тогда, когда я назвала ей имя этого мальчика. maximnot 30.08.14 в 11:53 Насколько я помню, та женщина начала злиться и странно себя вести именно тогда, когда я назвала ей имя этого мальчика. DOOMer 19.10.14 в 20:36 Если подумать, женщина изменилась в лице, как только я произнесла "Кусуда Юни". Hisame 06.05.15 в 13:52 |
||
|
И сейчас, человек передо мной так же заинтересован узнать, откуда я знаю его имя. maximnot 30.08.14 в 11:53 А сейчас он так же хочет узнать, откуда я знаю его имя. DOOMer 19.10.14 в 20:37 А сейчас он передо мной и удивляется, откуда я знаю его имя. Hisame 06.05.15 в 13:56 |
||
|
Что здесь, черт возьми, происходит? maximnot 30.08.14 в 11:53 Что здесь, чёрт возьми, происходит? DOOMer 19.10.14 в 20:37 |
||
|
Неужели признаваться, что я знаю имя Юни - плохая затея? maximnot 30.08.14 в 11:53 Неужели признаваться, что я знаю Юни, – плохая затея? DOOMer 19.10.14 в 20:38 |
+2 | |
|
Я снова взглянула на него. maximnot 30.08.14 в 11:53 Я снова гляжу на него. DOOMer 19.10.14 в 20:38 |
||
|
Он смотрит куда-то за моей спиной. Такое впечатление, что его глаза направлены куда-то далеко-далеко. maximnot 30.08.14 в 11:53 Он смотрит на что-то у меня за спиной. Такое впечатление, что его взгляд направлен куда-то далеко-далеко. DOOMer 19.10.14 в 20:39 Его взгляд направлен куда-то мимо меня. Hisame 06.05.15 в 14:02 |
+5 | |
|
Выражение его лица совсем потерянное, как у старой выцветшей куклы. maximnot 30.08.14 в 11:53 Лицо лишено всех эмоций, как у старой выцветшей куклы. Hisame 06.05.15 в 14:03 |
||
|
Внутри себя я все еще храню воспоминание о том, как в самолете он весело и беззаботно играл со своим маленьким плюшевым медвеженком. maximnot 30.08.14 в 11:53 Я помню, как в самолёте он весело и беззаботно играл со своим плюшевым медвежонком. DOOMer 19.10.14 в 20:41 |
||
|
На меня накатило такое чувство, будто я только что потеряла нечто крайне важное и дорогое. maximnot 30.08.14 в 11:53 На меня накатывает чувство, будто только что я потеряла нечто важное для себя. DOOMer 19.10.14 в 20:42 |
+5 | |
|
Понятно, наверное, ты забыл... maximnot 30.08.14 в 11:53 Понятно... Наверное, ты забыл. DOOMer 19.10.14 в 20:42 Похоже, ты забыл... Hisame 06.05.15 в 14:11 |
+1 | |
|
Ну, я думаю, что возможно это и к лучшему. maximnot 30.08.14 в 11:53 Ну, я думаю, что, возможно, это и к лучшему. DOOMer 19.10.14 в 20:43 Хотя это и к лучшему. Hisame 06.05.15 в 14:17 |
||
|
К лучшему?.. maximnot 30.08.14 в 11:53 |
||
|
То, что случилось на самолете... maximnot 30.08.14 в 11:53 То, что случилось в самолёте... DOOMer 19.10.14 в 20:44 |
||
|
Я надеюсь, что тоже однажды смогу забыть про это. maximnot 30.08.14 в 11:53 Хотела бы я стереть себе воспоминания об этом. Hisame 06.05.15 в 14:29 Мне бы тоже хотелось забыть об этом. Hisame 06.05.15 в 14:36 |
+2 | |
|
Эм, пожалуйста, подожди минутку. maximnot 30.08.14 в 11:53 |
||
|
Я не понимаю, что ты пытаешься сказать... maximnot 30.08.14 в 11:53 |
||
|
А? maximnot 30.08.14 в 11:53 |
||
|
Ничего я не забыл. maximnot 30.08.14 в 11:53 |
||
|
Начиная с того, как я сел на самолет, и до того, как он упал, абсолютно все... maximnot 30.08.14 в 11:53 Начиная с того, как я сел на самолёт, и до того, как он упал, абсолютно всё... DOOMer 19.10.14 в 20:45 |