Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO5_12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Даже в хижине нам удаётся скрыться от холода. maximnot 31.08.14 в 13:23 Даже в хижине мы не могли скрыться от холода. tinenmi 01.05.15 в 12:37 Даже в хижине мы не можем скрыться от холода. tinenmi 01.05.15 в 12:58 |
|
|
Мы все в снегу, одежда наша промокла. maximnot 31.08.14 в 13:23 Мы все в снегу, а одежда пропиталась влагой. tinenmi 01.05.15 в 12:59 |
||
|
Йомоги занес Юни внутрь, положил на пол и начал снимать с него оджеду. maximnot 31.08.14 в 13:23 Йомоги занёс Юни внутрь, положил на пол и начал снимать с него одежду. tinenmi 01.05.15 в 13:00 Ёмоги вносит Юни внутрь, кладёт на пол и начинает снимать с него одежду. DOOMer 06.08.15 в 12:40 |
||
|
Все должны снять свою одежду. maximnot 31.08.14 в 13:23 Все, снимайте одежду. tinenmi 01.05.15 в 13:00 Раздевайтесь все. DOOMer 06.08.15 в 12:40 Все, раздевайтесь. DOOMer 06.08.15 в 12:40 Вы тоже раздевайтесь. tinenmi 09.08.15 в 08:54 |
+2 | |
|
Маюзуми только презренно прыснула. maximnot 31.08.14 в 13:23 Маюзюми только фыркнула в ответ на его слова: tinenmi 01.05.15 в 13:00 В ответ Маюдзуми только цыкает: DOOMer 06.08.15 в 12:41 |
||
|
Еще что... прекращай свои идиотские шут... maximnot 31.08.14 в 13:23 Ещё чего... прекращай свои идиотские шут... tinenmi 01.05.15 в 13:01 Ещё чего... Cовсем с ума―― tinenmi 01.05.15 в 13:17 Опять за своё... прекращай свои идиотские шут... Hisame 21.11.15 в 19:32 |
||
|
Снимай одежду! maximnot 31.08.14 в 13:23 Раздевайтесь! DOOMer 06.08.15 в 12:41 Снимай одежду! Hisame 21.11.15 в 19:33 |
||
|
Хочешь смерти от переохлаждения? Ампутации отмороженных пальцев? maximnot 31.08.14 в 13:23 Хочешь смерти от переохлаждения? Или ампутации отмороженных пальцев? tinenmi 01.05.15 в 13:01 Хочешь лишиться пальцев? Или умереть от переохлаждения? DOOMer 06.08.15 в 12:42 |
+1 | |
|
...... maximnot 31.08.14 в 13:23 |
||
|
Я стала послушно раздеваться. maximnot 31.08.14 в 13:23 Я начала послушно снимать одежду. tinenmi 01.05.15 в 13:02 Я начинаю послушно раздеваться. DOOMer 06.08.15 в 12:43 |
||
|
Снимать перчатки, обувь, огромное число пальто что я ношу. maximnot 31.08.14 в 13:23 Перчатки, обувь, несколько слоёв пальто. tinenmi 01.05.15 в 13:03 Перчатки, ботинки, многочисленные пальто... DOOMer 06.08.15 в 12:45 |
+1 | |
|
Внутри пальто промокли от пота. maximnot 31.08.14 в 13:23 Все пальто пропитались потом. tinenmi 01.05.15 в 13:06 Вся одежда изнутри мокрая от пота. DOOMer 06.08.15 в 12:46 |
||
|
Возможно модя одежда промокла, потому что когда я ее сняла это дало противоположный эффект, сделав меня менее холодной. maximnot 31.08.14 в 13:23 Возможно из-за того, что я была в мокрой одежде, когда я её сняла, это дало противоположный эффект - мне стало теплее. tinenmi 01.05.15 в 13:08 Возможно, из-за того, что я была в мокрой одежде, когда я её сняла, мне стало теплее. DOOMer 06.08.15 в 12:48 Возможно, из-за того, что на мне была влажная одежда, когда я снимаю её, мне становится теплее. Hisame 21.11.15 в 19:36 |
||
|
Э-эй... maximnot 31.08.14 в 13:23 |
||
|
Маюзуми робко остановилась. maximnot 31.08.14 в 13:23 Маюдзуми сконфуженно замирает. DOOMer 06.08.15 в 12:50 |
||
|
Ты же не хочешь чтобы мы снимали всю одежду?.. maximnot 31.08.14 в 13:23 Ты же не хочешь, чтобы мы разделись... полностью? DOOMer 06.08.15 в 12:51 |
||
|
Снимай всю сырую. maximnot 31.08.14 в 13:23 Снимайте всю сырую одежду. DOOMer 06.08.15 в 12:51 |
||
|
...... maximnot 31.08.14 в 13:23 |
||
|
Я тоже стесняюсь, но молчу, потому что понимаю необходимость этого в текущем положении дел. maximnot 31.08.14 в 13:23 Я тоже стесняюсь, но молчу, потому что понимаю, что в мокрой одежде при таком холоде находиться опасно. tinenmi 01.05.15 в 13:11 |
+1 | |
|
Я накинула на плечи одеяло и сняла всю одежду под ним. maximnot 31.08.14 в 13:23 Накинув на плечи одеяло, я снимаю под ним всю одежду. tinenmi 01.05.15 в 13:15 Я накидываю на плечи одеяло и уже под ним раздеваюсь дальше. DOOMer 06.08.15 в 12:53 |
||
|
Естественно, всю кроме нижнего белья. maximnot 31.08.14 в 13:23 Естественно, кроме нижнего белья. tinenmi 01.05.15 в 13:18 Естественно, нижнее бельё я не снимаю. DOOMer 06.08.15 в 12:53 |
+1 | |
|
... maximnot 31.08.14 в 13:23 Мне было бы слишком неловко, Hisame 21.11.15 в 19:40 |
+2 | |
|
сними я всю одежду. maximnot 31.08.14 в 13:23 Остаться без одежды было бы очень неловко. tinenmi 01.05.15 в 13:22 |
||
|
Фуюкава, внизу осталось немного газа для горелки. Принеси, пожалуйста, сюда. maximnot 31.08.14 в 13:23 Фуюкава, внизу осталось немного газа для горелки. Принеси его мне. tinenmi 01.05.15 в 13:23 Фуюкава-сан, внизу осталось ещё немного топлива для горелки; принеси его, пожалуйста. DOOMer 06.08.15 в 13:16 |
+4 | |
|
...Что? maximnot 31.08.14 в 13:23 ... ...Э? tinenmi 01.05.15 в 13:23 |
+4 | |
|
Что?.. Я думала, оно у нас закончилось!.. maximnot 31.08.14 в 13:23 Как?! Я думала, топливо у нас закончилось!.. tinenmi 01.05.15 в 13:24 |
||
|
Я немного приберег на всякий случай. maximnot 31.08.14 в 13:23 Я немного приберёг на всякий случай. tinenmi 01.05.15 в 13:24 Я приберёг немного на всякий случай. DOOMer 06.08.15 в 14:10 |
||
|
В лучшем случае хватит разогреть одно ведро с водой. maximnot 31.08.14 в 13:23 Тем не менее, в лучшем случае его хватит разогреть одно ведро воды. tinenmi 01.05.15 в 13:25 Но его хватит в лучшем случае на то, чтобы разогреть одно ведро воды. DOOMer 06.08.15 в 14:11 |
||
|
Скорее! maximnot 31.08.14 в 13:23 Торопись! tinenmi 01.05.15 в 13:25 |
+1 | |
|
Я спустилась вниз. maximnot 31.08.14 в 13:23 Я босиком спускаюсь в подвал. tinenmi 01.05.15 в 13:26 Босиком я спускаюсь в погреб. Hisame 21.11.15 в 19:43 |
+1 | |
|
Как и сказал Ёмоги, на одной из полок припрятан блок топлива для горелки. maximnot 31.08.14 в 13:23 Как и сказал Йомоги, на одной из полок рядом со стеной спрятан блок топлива для горелки. tinenmi 01.05.15 в 12:41 Как и сказал Йомоги, на одной из полок рядом со стеной припрятан конейнер с топливом для горелки. tinenmi 01.05.15 в 13:27 |
+1 | |
|
Я забрала его и поднялась назад. maximnot 31.08.14 в 13:23 Я вернулась с ним. tinenmi 01.05.15 в 13:27 Я беру его и возвращаюсь. DOOMer 06.08.15 в 14:30 |
+1 | |
|
Йомоги начал нагревать воду газовой гарелкой. maximnot 31.08.14 в 13:23 Йомоги подогревает воду на газовой горелке. tinenmi 01.05.15 в 12:43 Йомоги начинает греть воду на газовой горелке. DOOMer 06.08.15 в 14:36 Ёмоги начинает греть воду. DOOMer 06.08.15 в 14:36 |
+1 | |
|
Маюзуми подвинулась ближе и безрассудно тянет свои руки ближе к пламени. maximnot 31.08.14 в 13:23 Маюзуми касается рукой пламени. tinenmi 01.05.15 в 13:28 Маюдзуми подносит руку к пламени. DOOMer 06.08.15 в 14:37 Маюдзуми безрассудно протягивает руки к пламени. DOOMer 06.08.15 в 14:37 |
||
|
Конечно, нельзя сравнить по количеству тепла горелку и печь, но хорошо что у нас есть хотя-бы что-то. maximnot 31.08.14 в 13:23 Конечно, бессмысленно сравнивать горелку и печь, но хорошо, что у нас есть хотя бы что-то. DOOMer 06.08.15 в 15:19 |
||
|
Не надо! maximnot 31.08.14 в 13:23 Перестань! DOOMer 06.08.15 в 15:19 |
||
|
Не грей руки об огонь! maximnot 31.08.14 в 13:23 Не грейте руки у огня! DOOMer 06.08.15 в 15:20 |
||
|
П, почему...? maximnot 31.08.14 в 13:23 П, почему?.. tinenmi 01.05.15 в 13:28 П-почему?.. DOOMer 06.08.15 в 15:20 |
||
|
Твои руки ничего не чувствуют. Ты не чувствуешь тепло и можешь случайно обжечь на руках кожу. maximnot 31.08.14 в 13:23 Твои руки ничего не чувствуют, так? Ты не чувствуешь огня и можешь случайно обжечь на руках кожу. tinenmi 01.05.15 в 13:29 Ваши руки сейчас ничего не чувствуют, да? Вы и тепло не чувствуете, поэтому запросто можете обжечься. DOOMer 06.08.15 в 15:24 Кожа потеряла чувствительность, так? Вы не чувствуете тепло, поэтому запросто можете обжечься. Hisame 21.11.15 в 19:55 |
||
|
Я вытерлась полотенцем. maximnot 31.08.14 в 13:23 Я вытираюсь полотенцем. DOOMer 06.08.15 в 15:24 |
||
|
Кончики пальцев на руках и ногах побелели как мел. maximnot 31.08.14 в 13:23 Руки и ноги неестественного белого цвета. DOOMer 06.08.15 в 15:25 |
||
|
Ощущения полностью исчезли, и я едва могу пошевелить пальцами. maximnot 31.08.14 в 13:23 Ощущения полностью исчезли, я едва могу пошевелить пальцами. tinenmi 01.05.15 в 13:29 Я практически ничего не чувствую и едва могу шевелить пальцами. DOOMer 06.08.15 в 15:45 |
||
|
Даже длительный массаж не помог вернуть к ним чувства. maximnot 31.08.14 в 13:23 Даже мои попытки помассировать были бессмысленны. tinenmi 01.05.15 в 13:31 Даже мои попытки помассировать их не приносят никакого результата. DOOMer 06.08.15 в 15:46 |
||
|
Когда вода в ведре немного нагрелась, Йомоги сбавил мощность гарелки. maximnot 31.08.14 в 13:23 Когда вода в ведре немного нагрелась, Йомоги сбавил мощность горелки. tinenmi 01.05.15 в 12:45 Вода в ведре немного нагрелась, Йомоги сбавляет мощность горелки. tinenmi 01.05.15 в 13:30 Когда вода в ведре немного нагрелась, Ёмоги уменьшает пламя горелки. DOOMer 06.08.15 в 15:48 |
||
|
Намочив в воде полотенца, Йомоги раздал их каждому по одному. maximnot 31.08.14 в 13:23 Намочив в воде полотенца, Йомоги раздаёт их каждой из нас по одному. tinenmi 01.05.15 в 13:32 Намочив в воде полотенца, он раздаёт их каждому из нас. DOOMer 06.08.15 в 15:49 |
||
|
Оберните полотенца вокруг лица. Уши и нос тоже очень чувствительны к холоду, как руки и ноги. maximnot 31.08.14 в 13:23 Оберните полотенце вокруг лица. Уши и нос так же чувствительны к холоду, как руки и ноги. DOOMer 06.08.15 в 15:50 |
||
|
Следуя наставлению, я обвернула голову полотенцем, закрыв уши и нос. maximnot 31.08.14 в 13:23 Следуя его словам, я оборачиваю голову полотенцем, закрыв уши и нос. DOOMer 06.08.15 в 15:51 |
||
|
Со стороны, у нас, наверное, очень глупый вид. maximnot 31.08.14 в 13:23 Со стороны мы, наверное, выглядим ужасно глупо. DOOMer 06.08.15 в 15:52 |
||
|
Опустите в ведро руки и ноги. maximnot 31.08.14 в 13:23 Опускайте в ведро руки и ноги. DOOMer 06.08.15 в 15:53 |
||
|
Они медленно согреются от воды. Не увеличивайте мощность огня. maximnot 31.08.14 в 13:23 Не увеличивайте мощность горелки; тёплая вода медленно их согреет. DOOMer 06.08.15 в 15:55 |