Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA1_03
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Юни сбегает по лестнице и исчезает из виду. tinenmi 22.09.14 в 10:47 Юни быстро спускается вниз по лестнице и исчезает из виду. Hisame 19.12.15 в 11:22 |
|
|
Я смотрю в прямоугольную дыру в полу. tinenmi 22.09.14 в 10:48 Я заглядываю в прямоугольную дыру в полу. Hisame 19.12.15 в 11:22 |
||
|
Там было что-то похоже на подсобку. maximnot 02.09.14 в 11:29 На нижнем этаже что-то вроде подземного склада. tinenmi 06.05.15 в 07:52 Внизу оборудовано что-то типа склада. DOOMer 12.08.15 в 15:21 Судя по всему, внизу что-то вроде склада. Hisame 19.12.15 в 11:22 |
||
|
Ей, ты... maximnot 02.09.14 в 11:29 Эй, ты...... tinenmi 05.05.15 в 12:27 Эм... Ты... DOOMer 12.08.15 в 15:22 |
||
|
Видимо это мне, я повернулся. maximnot 02.09.14 в 11:29 В ответ на голос я поворачиваюсь. tinenmi 06.05.15 в 08:30 Я оборачиваюсь на голос. DOOMer 12.08.15 в 15:22 |
||
|
Можешь сказать своё имя? tinenmi 06.05.15 в 08:30 Можешь сказать мне своё имя? DOOMer 12.08.15 в 15:22 |
||
|
Как-то не очень удобно, обращаться к тебе “ей ты”, не так ли? maximnot 02.09.14 в 11:29 Нам будет удобней общаться, если мы будем знать имена. tinenmi 06.05.15 в 08:31 Будет удобнее, если мы будем знать, как кого зовут. DOOMer 12.08.15 в 15:26 |
||
|
Человек сел на деревянный стул, достал сигарету и закурил. maximnot 02.09.14 в 11:29 Человек садиться на стул из полена, достаёт сигарету и закуривает. tinenmi 06.05.15 в 08:32 Мужчина присаживается на чурбан, достаёт сигарету и закуривает. DOOMer 12.08.15 в 15:29 |
||
|
Я Йомоги. tinenmi 06.05.15 в 08:32 Меня зовут Ёмоги. DOOMer 12.08.15 в 15:29 |
||
|
Йомоги Сейдзи. tinenmi 06.05.15 в 08:32 Ёмоги Сэйдзи. DOOMer 12.08.15 в 15:35 |
||
|
Йомоги...... Сейдзи?..... tinenmi 06.05.15 в 08:32 Ёмоги... Сэйдзи?.. DOOMer 12.08.15 в 15:35 |
||
|
Снова... maximnot 02.09.14 в 11:29 Снова...... tinenmi 06.05.15 в 08:32 |
||
|
Да снова это странное чувство пришло ко мне. maximnot 02.09.14 в 11:29 Снова это странное чувство. Hisame 19.12.15 в 11:25 |
||
|
Точно так же как и с Юни, я слышал имя этого мужика раньше. maximnot 02.09.14 в 11:29 Точно так же было и с Юни, я точно слышал имя этого старика. tinenmi 22.09.14 в 10:49 Как и в случае с Юни, я уже где-то слышал это имя. DOOMer 12.08.15 в 15:37 |
||
|
Йомоги Сейдзи―― tinenmi 06.05.15 в 08:33 Ёмоги Сэйдзи― DOOMer 12.08.15 в 15:37 |
||
|
35 лет. Альпинист. maximnot 02.09.14 в 11:29 |
||
|
Конечно, у него есть жена и дети. tinenmi 06.05.15 в 08:33 Если не ошибаюсь, у него есть жена и дети. DOOMer 12.08.15 в 15:41 |
||
|
Почему?..... tinenmi 22.09.14 в 10:49 Откуда?.. DOOMer 12.08.15 в 15:41 |
||
|
Почему я так много о нём знаю?..... tinenmi 22.09.14 в 10:49 Откуда я всё это знаю?.. DOOMer 12.08.15 в 15:41 |
||
|
Я никогда не видел этого парня раньше. maximnot 02.09.14 в 11:29 Я никогда его не видел. tinenmi 06.05.15 в 08:34 Я никогда раньше его не видел. DOOMer 12.08.15 в 15:41 |
||
|
И все-таки...... почему?..... tinenmi 22.09.14 в 10:49 Но тем не менее... Откуда? DOOMer 12.08.15 в 15:42 |
||
|
Что случилось? Тебя что-то беспокоит? maximnot 02.09.14 в 11:29 В чём дело? Что вас беспокоит? tinenmi 22.09.14 в 10:49 Что случилось? Тебя что-то беспокоит? DOOMer 12.08.15 в 15:42 |
||
|
Йомоги наклоняет голову и задумчиво смотрит на меня; возможно, ему кажется странным выражение моего лица. tinenmi 06.05.15 в 08:36 Ёмоги наклоняет голову и задумчиво на меня смотрит; возможно, ему кажется странным выражение моего лица. DOOMer 13.08.15 в 09:54 Ёмоги наклоняет голову и задумчиво на меня смотрит; возможно, пытается прочесть выражение моего лица. Hisame 19.12.15 в 11:26 |
||
|
Я скажу... maximnot 02.09.14 в 11:29 Я отвечу...... tinenmi 06.05.15 в 08:36 |
||
|
Нет, ничего особенного. tinenmi 06.05.15 в 08:36 "Нет, ничего серьёзного" Hisame 19.12.15 в 11:28 |
+1 | |
|
Вы меня где-то видели? tinenmi 06.05.15 в 08:37 "Где мы могли с вами видеться раньше?" DOOMer 13.08.15 в 09:55 "А мы раньше не встречались?" Hisame 19.12.15 в 11:30 |
+2 | |
|
Нет, ничего особенного. tinenmi 06.05.15 в 08:37 Нет, ничего серьёзного. DOOMer 13.08.15 в 09:55 |
||
|
Не беспокойся. tinenmi 06.05.15 в 08:37 Не беспокойся... DOOMer 13.08.15 в 09:55 |
||
|
Бросив эти слова, я разворачиваюсь и едва успеваю сделать шаг, как... tinenmi 06.05.15 в 08:38 Произнеся это, я отхожу от него. DOOMer 13.08.15 в 09:56 Ответив, я отхожу от него. Hisame 19.12.15 в 11:34 |
||
|
Ну а как зовут-то? tinenmi 06.05.15 в 08:37 Ну, а вас как зовут? DOOMer 13.08.15 в 10:10 Ну, так как тебя зовут? Hisame 19.12.15 в 11:34 |
||
|
Снова слышу его голос. tinenmi 06.05.15 в 08:38 Слышу я его голос со спины. Hisame 19.12.15 в 11:35 |
||
|
Походив по комнате, я после небольшой паузы отвечаю: tinenmi 06.05.15 в 08:39 Я отвечаю, продолжая бесцельно ходить по комнате: DOOMer 13.08.15 в 10:19 |
||
|
Юкидо Сатору. maximnot 02.09.14 в 11:29 |
||
|
Вы ведь знакомы, да? tinenmi 06.05.15 в 08:39 Всё-таки мы раньше встречались, да? Hisame 18.12.15 в 17:30 |
||
|
Я подхожу к нему. tinenmi 06.05.15 в 08:39 Говорю я и подхожу к нему. DOOMer 13.08.15 в 10:20 |
||
|
После некоторой паузы Йомоги отвечает: tinenmi 06.05.15 в 08:40 После некоторой паузы Ёмоги отвечает: Hisame 19.12.15 в 11:36 |
||
|
Нет. maximnot 02.09.14 в 11:29 |
||
|
Покачав головой, Йомоги с подозрением смотрит на меня. tinenmi 06.05.15 в 08:41 Он с сомнением качает головой. DOOMer 13.08.15 в 10:45 С неким сомнением качает он головой. Hisame 18.12.15 в 17:31 |
||
|
Вот как...... tinenmi 06.05.15 в 08:40 Ясно... DOOMer 13.08.15 в 12:17 |
||
|
Но если ты имеешь в виду время "до попадания в эту хижину" тогда ответ будет да. maximnot 02.09.14 в 11:29 Но если ты имеешь в виду "до того, как мы попали в эту хижину", то ответ будет "да". tinenmi 06.05.15 в 08:43 Но если ты имеешь в виду "до того, как мы оказались здесь", то ответ будет "да". DOOMer 13.08.15 в 12:18 |
||
|
Тут скорее будет уместней сказать "мельком видел"...... tinenmi 06.05.15 в 08:43 Хотя уместнее будет сказать "довелось видеть". DOOMer 13.08.15 в 12:19 |
||
|
Когда? Где видел? maximnot 02.09.14 в 11:29 Когда? Где видели? tinenmi 06.05.15 в 08:44 |
||
|
В том небольшом пассажирском самолёте. maximnot 02.09.14 в 11:29 В том самом небольшом пассажирском самолёте. tinenmi 06.05.15 в 08:44 |
||
|
Небольшом пассажирском самолёте?.. maximnot 02.09.14 в 11:29 Небольшом пассажирском самолёте?..... tinenmi 06.05.15 в 08:44 |
||
|
Хммм, а ведь он говорил что-то о крушении и самолёте раньше. maximnot 02.09.14 в 11:29 Я помню, он говорил "крушение самолёта". tinenmi 06.05.15 в 08:46 А ведь если подумать, чуть раньше он говорил что-то о крушении самолёта... DOOMer 13.08.15 в 12:20 |
||
|
По-моему я стал потихоньку понимать происходящие. maximnot 02.09.14 в 11:29 Кажется, я вникаю в происходящее. tinenmi 06.05.15 в 08:46 По-моему, я начинаю понимать, что тут происходит. DOOMer 13.08.15 в 12:22 Обычно я весьма неплохо приспосабливаюсь в новых ситуациях. DOOMer 13.08.15 в 12:50 Обычно я весьма быстро вникаю в ситуации. Hisame 19.12.15 в 11:39 |
+1 | |
|
Все факты указывали на мою догадку. Думаю я знаю что произошло. maximnot 02.09.14 в 11:29 По этим ключевым словам можно догадаться о произошедшем. Hisame 19.12.15 в 11:40 |
||
|
Всё просто. maximnot 02.09.14 в 11:29 Всё очень просто. tinenmi 06.05.15 в 08:45 |
||
|
Не считая меня, эти троя были на самолёте. maximnot 02.09.14 в 11:29 Остальные трое, также как и я, были на самолёте. tinenmi 22.09.14 в 10:50 Эти трое летели на самолёте. DOOMer 13.08.15 в 12:52 |
+1 | |
|
И самолёт разбился. DOOMer 13.08.15 в 12:54 |