Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO6_05

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Разве ты не говорил, что оно сломалось?..

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Разве ты не говорил, что радио сломано?

DOOMer 06.04.15 в 09:51

1

Оно просто немного промокло.

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

Я снял с него крышку и высушил... Может, сейчас оно заработает?

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

Я снял с него крышку и высушил... может, сейчас оно заработает.

tinenmi 28.02.15 в 06:25

0
+1

Но разве оно не сломалось из-за того, что промокло?

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

О, Кокоро, ты ничего не понимаешь!

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Ты, Кокоро, разве не знала?

tinenmi 28.02.15 в 06:26

0

О, а разве ты не знаешь, Кокорон?

Hisame 29.11.15 в 17:28

1

Электроника не ломается от простого промокания или попадания под воду.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Электроника ломается не просто от попадания в неё воды.

tinenmi 28.02.15 в 06:26

0

Есть возможность починить технику, если она промокнет.

Hisame 29.11.15 в 17:33

1

Настраивая радио, Юни продолжил:

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Произнёс Юни, настраивая радио.

tinenmi 28.02.15 в 06:26

0

Произносит Юни, настраивая радио.

DOOMer 06.04.15 в 09:55

1

Если от воды внутри не замкнуло контакты, то ее нужно хорошенько высушить, и она будет как новенькая.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Если от воды внутри не замкнуло контакты, то ее просто нужно хорошенько высушить.

tinenmi 28.02.15 в 06:27

0

Если хорошенько её просушить, пока ничего не замкнуло, то всё будет в порядке.

DOOMer 06.04.15 в 10:02

0

Если её хорошенько просушить, то, при условии, что ничего не замкнуло, всё будет в порядке.

Hisame 29.11.15 в 17:35

0

Из динамиков пошел шум.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Из динамиков пошёл шум.

tinenmi 28.02.15 в 06:27

0

Из динамиков раздаётся шум.

DOOMer 06.04.15 в 10:03

1
+3

Видишь?

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

Следующим делом Юни попытался поймать какую-нибудь волну, однако...

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Юни попытался поймать какую-нибудь волну, однако...

tinenmi 28.02.15 в 06:27

0

Юни пытается поймать какую-нибудь волну, однако...

DOOMer 06.04.15 в 10:04

1

Хм, странно...

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

Хм, странно...

tinenmi 28.02.15 в 06:27

0

Ничего не слышно.

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

Просто потому что оно сломалось...

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Просто потому что оно промокло...

tinenmi 28.02.15 в 06:28

0

Как я и думала, потому что оно промокло...

DOOMer 06.04.15 в 10:05

1

Э-м... А здесь что у нас?

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Э-м... Что за?

tinenmi 28.02.15 в 06:28

0

Хм... А это что?

DOOMer 06.04.15 в 10:05

0

Хм... Так в этом дело?

Hisame 29.11.15 в 17:37

1

Юни наставил палец на красную лампочку вверху на корпусе радио.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Юни показал пальцем на красную лампочку на верхней части корпуса радио.

tinenmi 28.02.15 в 06:29

0

Юни показывает пальцем на красную лампочку сверху приёмника.

DOOMer 06.04.15 в 10:07

1

Смотри, диод сломался.

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

Лампочка поломалась?

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

Лампочка перегорела?

tinenmi 28.02.15 в 06:29

0

Диод и лампочка это разные вещи. И ломаются они тоже по разному.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Диод и лампочка – разные вещи. И ломаются они тоже по-разному.

DOOMer 06.04.15 в 10:08

1

Может быть, внутри диода отошел контакт, и из-за этого радио перестало нормально работать...

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Может быть, внутри диода отошел контакт, поэтому радио перестало нормально работать...

tinenmi 28.02.15 в 06:29

0

Может быть, проблема в том, что внутри диода отошёл контакт...

Hisame 29.11.15 в 17:41

1
+1

Так или иначе, Юни старается быть очень спокойным и собранным.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Я заметила, что даже в нашей ситуации Юни остаётся спокойными собранным.

tinenmi 28.02.15 в 06:30

0

Несмотря ни на что, Юни остаётся спокойным и собранным.

DOOMer 06.04.15 в 10:10

1

В то время как я ни о чем другом, кроме прибытия спасателей думать просто не могла.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Я же, ни о чём другом, кроме помощи спасателей думать просто не могу.

tinenmi 28.02.15 в 06:32

0

Тогда как я испытываю только неуверенность и беспокойство, прибудет ли помощь.

DOOMer 06.04.15 в 10:23

1

Пришлось успокаивать даже Маюзуми...

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Даже Маюзюми пришлось успокаимвать.

tinenmi 28.02.15 в 06:32

0

Даже Маюдзуми принялась хандрить.

DOOMer 06.04.15 в 10:23

1

Йомоги уже давно ничего не говорит. Наверное, у него тоже есть свои проблемы.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Йомоги ни словом не обмолвился. Должно быть, он тоже нервничает.

tinenmi 28.02.15 в 06:33

0

Йомоги после того инцидента хранит молчание. Полагаю, у него есть свои проблемы, требующие решения.

DOOMer 06.04.15 в 10:25

0

Ёмоги после того инцидента хранит молчание. Полагаю, у него полно своих забот.

Hisame 29.11.15 в 17:44

1

Наверное, Юни хочет казаться сильным...

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Может быть, юни только притворяется стойким?..

tinenmi 28.02.15 в 06:33

0

Может, Юни лишь старается выглядеть сильным?

DOOMer 06.04.15 в 11:02

1

Хотя нет.

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

Пытаясь починить радио, он, наверное, хочел узнать вести из внешнего мира.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Наверно, он хочет починить радио для того, чтобы узнать новости из внешнего мира?

tinenmi 28.02.15 в 06:34

0

Пытаясь починить радио, он хочет узнать новости из внешнего мира.

DOOMer 06.04.15 в 11:05

1

Узнать, говорят ли о нас что-нибудь в новостях.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Узанать, известно ли что-нибудь о нас?

tinenmi 28.02.15 в 06:36

0

Узнать, передают ли что-нибудь о крушении в новостях.

DOOMer 06.04.15 в 11:06

1

Конечно, ему тоже приходится нелегко.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Конечно, ему тоже непросто.

tinenmi 28.02.15 в 06:36

0

Конечно, ему сейчас тоже нелегко.

DOOMer 06.04.15 в 11:14

1

Я кивнула сама себе, согласившись с этим.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Киваю сама себе, в знак согласия.

tinenmi 28.02.15 в 06:37

0

Я киваю сама себе.

DOOMer 06.04.15 в 12:15

1

Х-м-м...

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

Возясь с радио, Юни становился мрачнее грозовой тучи.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Чем больше Юни ковыряется в приёмнике, тем сильнее хмурится.

DOOMer 06.04.15 в 12:16

1

Может оно обо что-то ударилось?

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Может, оно обо что-то ударилось?

tinenmi 28.02.15 в 06:37

0

Может, его обо что-то стукнули?

DOOMer 06.04.15 в 12:17

1

Весь корпус радио был хорошо испещрен царапинами.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Весь корпус был испещерён странными царапинами.

tinenmi 28.02.15 в 06:37

0

Весь корпус покрывают странные царапины.

DOOMer 06.04.15 в 12:18

1

По верхней крышке шла хорошо заметная трещина.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

На его панели хорошо видна глубокая трещина.

tinenmi 28.02.15 в 06:39

0

А на передней панели виднеется глубокая трещина.

DOOMer 06.04.15 в 12:20

1

......а?

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

…………Что?

tinenmi 28.02.15 в 06:40

0

...Что?

DOOMer 06.04.15 в 12:20

1

Внезапно я вспомнила это радио.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Я узнаю это радио.

tinenmi 28.02.15 в 06:39

0

Я где-то его уже видела...

DOOMer 06.04.15 в 12:45

1

Откуда оно?

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Но где?..

DOOMer 06.04.15 в 12:45

1

Действительно, точно такое же я видела позовчера в SPHIA.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Точно, я видела его позавчера в SPHIA.

tinenmi 28.02.15 в 06:40

0

Точно! Позавчера в SPHIA.

DOOMer 06.04.15 в 12:45

1

Во время борьбы с Хотори, я бросила в нее первую вещь, подвернувшуюся под руку - радио.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Во время борьбы с Хотори, я бросила в неё радио, оно просто подвернулось мне под руку.

tinenmi 28.02.15 в 06:42

0

Во время борьбы с Хотори я бросила в неё первое, что подвернулось под руку, – радио.

DOOMer 06.04.15 в 12:42

1

И тут меня посетила неожиданная мысль.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Тут меня посещает неожиданная вещь.

tinenmi 28.02.15 в 06:43

0

И тут мне в голову приходит неожиданная мысль.

DOOMer 06.04.15 в 12:43

1

Именно тогда оно и сломалось?..

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

Именно тогда оно и сломлось?..

tinenmi 28.02.15 в 06:43

0
+1

Один момент.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

……Стоп.

tinenmi 28.02.15 в 06:43

0

...Постойте-ка.

DOOMer 06.04.15 в 12:44

1

Почему на этом радио такая же трещина, как радио, которое было в SPHIA?

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Почему на этом радио такая же трещина, как радио из SPHIA?

tinenmi 28.02.15 в 06:44

0

Почему на этом приёмнике такая же трещина, как и на том, в SPHIA?

DOOMer 06.04.15 в 12:44

1

Еще ладно бы, но это не единственное совпадение.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Кроме того...

Hisame 29.11.15 в 17:49

1

Талисман Юни тоже с ним здесь.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

талисман Юни тоже здесь.

tinenmi 28.02.15 в 06:44

0

Талисман тоже здесь.

DOOMer 06.04.15 в 12:46

1

Талисман, который вчера ему дала Уцуми... у Юни в хижине есть точно такой же.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Вчера в SPHIA он получил от Уцуми талисман... у Юи в хижине есть точно такой же.

tinenmi 28.02.15 в 06:45

0

Его вручила Юни в SPHIA Уцуми... и у Юни сейчас точно такой же.

DOOMer 06.04.15 в 12:48

1

Ко всему прочему...

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

Вдобавок...

tinenmi 28.02.15 в 06:46

0

Я откинула у Юни челку.

maximnot 31.08.14 в 14:58

0

Я откинула у Юни чёлку.

tinenmi 28.02.15 в 06:46

0

Я откидываю у Юни чёлку.

DOOMer 06.04.15 в 12:48

1

В чём дело?

maximnot 31.08.14 в 14:58

1

Ты чего?

tinenmi 28.02.15 в 06:46

0
Минутку...

Следующая страница →