Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: COEP_01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Июль, 20-е число. Сегодня солнечно. maximnot 31.08.14 в 15:36 20 июля. Погода солнечная. Hisame 25.06.15 в 09:23 |
|
|
Слепящие лучи солнца, шум ветра, крики детей - все это создавало неповторимую летнюю атмосферу. maximnot 31.08.14 в 15:36 Слепящее солнце, перезвон музыкальных подвесок, весёлые детские голоса – всё это помогает скрасить лето. Hisame 25.06.15 в 09:35 |
||
|
Сейчас, посреди яркого лета, ужасные события, произошедшие с нами на заснеженной горе, кажутся всего лишь кошмаром. maximnot 31.08.14 в 15:36 В такой обстановке события, произошедшие на заснеженной горе, кажутся всего лишь ночным кошмаром. Hisame 25.06.15 в 09:40 |
+1 | |
|
Жестоким кошмаром, подобном тому, что посещает людей ночью, холодной и мертвой зимой... maximnot 31.08.14 в 15:36 Очень жестоким кошмаром в зимнюю ночь... Hisame 25.06.15 в 09:44 |
||
|
Но я на самом деле пережила авиакатастрофу... maximnot 31.08.14 в 15:36 |
||
|
И в течение недели находилась в горной хижине. maximnot 31.08.14 в 15:36 |
||
|
Легкое обморожение - результат сильного мороза - бесспорно подтверждало это. maximnot 31.08.14 в 15:36 Небольшое пятно на ноге от обморожения свидетельствует об этом. Hisame 25.06.15 в 09:48 |
+1 | |
|
И тогда же мне довелось испытать феномен обмена личностей. maximnot 31.08.14 в 15:36 |
+1 | |
|
И в итоге, в то же самое время я побывала и в СФИА, и в горной хижине. maximnot 31.08.14 в 15:36 И в итоге, в то же самое время я была одновременно и в SPHIA, и в горной хижине. tinenmi 08.03.15 в 06:47 Так, я в то же самое время пребывала и в ＳＰＨＩＡ. Hisame 25.06.15 в 10:18 |
+4 | |
|
Сейчас я с уверенностью могу сказать, что это не просто мои фантазии или галлюцинации. maximnot 31.08.14 в 15:36 |
||
|
Кошмарная неделя – maximnot 31.08.14 в 15:36 Неделя кошмаров―― tinenmi 08.03.15 в 06:48 Кошмар длиною в неделю... Hisame 25.06.15 в 10:23 |
||
|
Я была в горной хижине, и я также была и в СФИА. maximnot 31.08.14 в 15:36 Что в горной хижине, что в ＳＰＨＩＡ. tinenmi 08.03.15 в 06:48 |
+1 | |
|
Впрочем, то же самое касается и Юни, Йомоги и Маюзуми. maximnot 31.08.14 в 15:36 Врочем, также, как и у Юни, Йомоги и Маюзуми. tinenmi 08.03.15 в 06:49 Юни, Ёмоги-сан, Маюдзуми-сан, Hisame 25.06.15 в 10:27 |
+2 | |
|
А также Утсуми и Хотори. maximnot 31.08.14 в 15:36 А также, как у Уцуми и как у Хотори. tinenmi 08.03.15 в 06:49 Уцуми-сан, Хотори-тян, Hisame 25.06.15 в 10:28 |
+3 | |
|
И Сатору - maximnot 31.08.14 в 15:36 И так же, как и у Сатору―― tinenmi 08.03.15 в 06:49 Сатору – Hisame 25.06.15 в 10:30 |
||
|
Мы все испытали это. maximnot 31.08.14 в 15:36 Все мы столкнулись с ужасной реальностью. tinenmi 08.03.15 в 06:50 мы все были там. Hisame 25.06.15 в 10:31 |
||
|
Рядом со мной лежит газета. maximnot 31.08.14 в 15:36 Вот статья в газете. tinenmi 08.03.15 в 06:51 В моих руках газета. Hisame 25.06.15 в 10:38 В моих руках газетная статья. Hisame 25.06.15 в 10:39 |
||
|
Такая же, как и та, что была в спасательной хижине. maximnot 31.08.14 в 15:36 Которую мы читали в спасательной хижине. tinenmi 08.03.15 в 06:51 |
+1 | |
|
Читая ее заново - maximnot 31.08.14 в 15:36 Я перечитываю её: tinenmi 08.03.15 в 06:51 |
||
|
Полиция Аомори сообщила о том, что недавно на горе Акакура были обнаружены останки трех человек. maximnot 31.08.14 в 15:36 В январе этого года в результате крушения рейса ＨＡＬ18 на горе Акакура, префектура Аомори, погибло 27 человек. Hisame 25.06.15 в 13:17 |
||
|
которые, вероятнее всего, были жертвами крушения авиалайнера HAL18, случившегося в январе этого года и унесшего жизни 27 человек. maximnot 31.08.14 в 15:36 Полиция префектуры Аомори заявила, что недавно были обнаружены три тела, принадлежащие мужчине и двум женщинам. Hisame 25.06.15 в 13:18 |
||
|
Останки находилсь на горе более шести месяцев, поэтому точно идентифицировать их еще удалось, maximnot 31.08.14 в 15:36 Поскольку с момента смерти прошло около шести месяцев, состояние тел не позволяет точно их идентифицировать, Hisame 25.06.15 в 13:18 |
||
|
но они предположительно являются последними тремя пассажирами с HAL18, которые не были обнаружены на месте катастрофы. maximnot 31.08.14 в 15:36 но предполагается, что это тела трёх недостающих пассажиров ＨＡＬ18. Hisame 25.06.15 в 13:18 |
||
|
Тела были обнаружены на 1 километр к востоку от спасательной хижины горы Акакура, maximnot 31.08.14 в 15:36 Тела были обнаружены в километре к востоку от пункта экстренного укрытия на горе Акакура. Hisame 25.06.15 в 13:18 |
||
|
и было установлено, что эти тела, попавшие в снежную лавину, случившуюся несколько дней позднее авиакатастрофы, принадлежали выжившим после крушения. maximnot 31.08.14 в 15:36 Было установлено, что они выжили в крушении, а несовместимые с жизнью травмы получили после попадания в лавину. Hisame 25.06.15 в 13:18 |
||
|
Однако из-за того, что тела были найдены далеок от места крушения, полиция продолжит расследование дня их смерти. maximnot 31.08.14 в 15:36 Однако, так как место обнаружения тел находилось на большом расстоянии от спуска с горы, полиция префектуры Аомори до сих пор продолжает расследование обстоятельств их смерти. Hisame 25.06.15 в 13:18 |
||
|
Согласно метеорологичесокй станции, maximnot 31.08.14 в 15:36 По данным метеоцентра Аомори, Hisame 25.06.15 в 13:18 |
||
|
снежная лавина, накрывшая гору Акакура и близлежащую область, произошла 17 января, 2011, около 6.53. maximnot 31.08.14 в 15:36 лавина, затронувшая гору Акакура и примыкающую к ней территорию, произошла в 6:53 утра 17 января 2011 года. Hisame 25.06.15 в 13:19 |
||
|
Изучив следы, оставшиеся на месте последнего пребывания потерпевших - в спасательной хижине - было установлено, что они находились там 7 дней после катастрофы. maximnot 31.08.14 в 15:36 Проведя анализ следов, сохранившихся в горной хижине, расследование заключило, что люди находились в ней в течение семи дней с момента катастрофы. Hisame 25.06.15 в 13:19 |
||
|
По счастливой случайности, одному из них удалось спастись. Единственный выживший - Кусуда Юни(11) maximnot 31.08.14 в 15:36 Единственный, кому удалось выжить, – Кусуда Юни-кун (11 лет) – чудесным образом был спасён. Hisame 25.06.15 в 13:22 |
+1 | |
|
Он еще не пришел в себя после произошедших событий, даже по прошествии полугода. Ему еще предстоит пролить свет на произошедшие события. maximnot 31.08.14 в 15:36 Даже по прошествии полугода психическое состояние Юни-куна нестабильно; он до сих пор не проронил ни слова. Hisame 25.06.15 в 13:28 |
||
|
Полиция Аомори ждет его выздоровления, чтобы узнать детали произошедшего. maximnot 31.08.14 в 15:36 Полиция префектуры Аомори ждёт выздоровления Юни-куна, чтобы узнать о деталях произошедшего. Hisame 25.06.15 в 13:29 |
||
|
Ужасающая катастрофа лайнера HAL18, повлекшая гибель 30 человек. maximnot 31.08.14 в 15:36 Ужасная трагедия рейса 18 унесла жизни тридцати из тридцати одного человек, среди которых были пассажиры и члены экипажа. Hisame 25.06.15 в 13:31 |
||
|
Личности недавно обнаруженных жертв указаны ниже: maximnot 31.08.14 в 15:36 Ниже приведён список недавно обнаруженных жертв: Hisame 25.06.15 в 13:36 |
||
|
Ёмоги Сэйдзи-сан (35 лет) maximnot 31.08.14 в 15:36 |
||
|
Маюдзуми Рин-сан (23 года) maximnot 31.08.14 в 15:36 |
||
|
Фуюкава Кокоро-сан (20 лет) maximnot 31.08.14 в 15:36 |
||
|
По иронии судьбы спасательная команда прибыла на гору через семь часов после снежной лавины. maximnot 31.08.14 в 15:36 |
+2 | |
|
Я чайка maximnot 31.08.14 в 15:36 "Я чайка". tinenmi 08.03.15 в 06:52 |
||
|
"Я чайка" maximnot 31.08.14 в 15:36 『私はカモメ』 tinenmi 08.03.15 в 06:52 "Ｗａｔａｓｈｉ ｗａ ｋａｍｏｍｅ". Hisame 25.06.15 в 13:43 |
||
|
Эти слова хорошо подходят, чтобы описать события, произошедние со мной. maximnot 31.08.14 в 15:36 Этими словами Терешковой я характеризовала себя. Hisame 25.06.15 в 13:47 |
+1 | |
|
И.. "Я девушка, пойманная в клетку". maximnot 31.08.14 в 15:36 И... меня стесняют обстоятельства. tinenmi 08.03.15 в 06:53 И... "Я девушка, запертая в клетке". Hisame 25.06.15 в 13:48 |
||
|
Верно... maximnot 31.08.14 в 15:36 Вот как... tinenmi 08.03.15 в 06:53 |
||
|
Я и в самом деле была запертой в клетке девушкой. maximnot 31.08.14 в 15:36 Я на самом деле пойманная в клетку девушка. tinenmi 08.03.15 в 06:53 |
||
|
Кто позади тебя? maximnot 31.08.14 в 15:36 Кто и впереди и сзади? tinenmi 08.03.15 в 06:53 Кто впереди твоей спины? Hisame 25.06.15 в 14:01 |
||
|
%CF66A%FS%LCНа⑳этом⑳история⑳не⑳заканчивается.%FE%N maximnot 31.08.14 в 15:36 %CF66A%FS%LCНа⑳этом⑳история⑳не⑳заканчивается.%FE%N Hisame 25.06.15 в 14:04 |
+3 | |
|
Unlocked――Chapter 2 - Satoru Chapter, Now Starting.... maximnot 31.08.14 в 15:36 Разблокирована――Глава 2 - глава Сатору, можешь начать... tinenmi 08.03.15 в 06:54 Разблокировано: Глава 2 – Сатору. Запуск... Hisame 25.06.15 в 14:11 |
||
|
Unlocked――Album (Promotional Fliers, Magazine Front Covers) maximnot 31.08.14 в 15:36 Разблокировано: Альбом (флаер и обложка журнала) tinenmi 08.03.15 в 06:54 |
||
|
Unlocked――Album (All Characters' Facial Expressions) maximnot 31.08.14 в 15:36 Разблокировано: Альбом (мимика персонажей) tinenmi 08.03.15 в 06:54 |
+1 |