Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO2_11

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Положив диктофон в карман, я еще некоторое время продолжала смотреть на Йомоги. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Я кладу диктофон в карман и ещё некоторое время продолжаю бурить взглядом Ёмоги. DOOMer 30.01.15 в 10:16 1
	Он стоял, облокотившись о стену, и притворялся, что в данный момент я его не интересую. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Он стоит, облокотившись о стену, всем своим видом демонстрируя полное безразличие. DOOMer 30.01.15 в 10:24 0 Он стоит, прислонившись к стене и напустив на себя притворное неведение. Hisame 12.10.15 в 13:02 1
	Вскоре... maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	Наверное, у него кончилась сила сопротивляться моему подавляющему взгляду, и он подошел ко мне поговорить. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Наверное, он не выдерживает моего пронзительного взгляда и подходит ко мне. DOOMer 30.01.15 в 10:27 0 Возможно, не выдержав моего пронзительного взгляда, он подходит ко мне. Hisame 12.10.15 в 13:37 1
	Мне правда жаль, Фуюкава-сан. maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	...Ничего. В следующий раз ведите себя более добропорядочно, пожалуйста. maximnot 30.08.14 в 17:30 1	+3
	Кажется, он говорит искренне, поэтому, я решила, что его можно простить. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Кажется, он говорит искренне, поэтому я решаю его простить. DOOMer 30.01.15 в 10:28 1
	Хорошо. Я и Юкидо-куна предупрежу. maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	Да, пожалуйста. maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	Я развернула свернутую трубкой газету. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Я разворачиваю свёрнутую в трубку газету. DOOMer 30.01.15 в 10:29 1
	Кстати, он ничего не говорил на счет газеты? maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Кстати, он ничего не говорил насчёт газеты? DOOMer 30.01.15 в 10:32 1
	Мне не хватило времени спросить об этом в записке, maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	но мне было интересно узнать, что думает Сатору по поводу этой странной статьи. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 но интересно узнать, что думает Сатору по поводу этой странной статьи. DOOMer 30.01.15 в 10:33 1
	Йомоги помахал головой. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Ёмоги покачал головой. DOOMer 30.01.15 в 10:33 1
	По поводу газеты он ничего не говорил. maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	Но, читая газету, он сказал что-то вроде: "Хотя бы здесь можно быть в безопасности". maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Но, читая её, сказал что-то вроде "хотя бы здесь можно быть в безопасности". DOOMer 30.01.15 в 10:34 0 Но, читая её, сказал: "Хотя бы здесь можно быть в безопасности". DOOMer 30.01.15 в 10:39 0 Но, читая её, сказал: "Я могу быть спокоен здесь, в этом мире". Hisame 12.10.15 в 13:50 1	+1
	А? maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	В моем представлении, "безопасность" - наименее подходящее слово для описания этой хижины. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 В моём представлении "спокойствие" – наименее подходящее слово для описания этой хижины. DOOMer 30.01.15 в 10:34 1
	Но раз он так считает, интересно почему? maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Интересно, почему? DOOMer 30.01.15 в 10:35 0 Интересно, почему он так считает? Hisame 12.10.15 в 13:54 1
	Йомоги продолжил: maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Ёмоги продолжает: DOOMer 30.01.15 в 10:35 1
	"А то там не на секунду невозможно расслабиться." maximnot 30.08.14 в 17:30 0 "А то там ни на секунду нельзя расслабиться". tinenmi 02.05.15 в 11:17 0 "Там я не могу расслабиться ни на секунду". Hisame 12.10.15 в 13:56 1	+1
	"Кому еще можно доверять кроме себя?" maximnot 30.08.14 в 17:30 0 "Я не знаю, кому я могу доверять". DOOMer 30.01.15 в 10:41 1 "Я не знаю, кому я ещё могу доверять". tinenmi 02.05.15 в 11:17 0
	"Куда спокойнее здесь.", вот что он сказал. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 "С этой точки зрения здесь куда спокойнее", – вот что он сказал. DOOMer 30.01.15 в 10:41 1	+1
	Спокойнее?.. maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	Йомоги кивнул. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Ёмоги кивает. DOOMer 30.01.15 в 10:41 1
	Однако я понятия не имею, что имелось в виду под "там" и "здесь". maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	Йомоги пожал плечами. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Ёмоги пожимает плечами. DOOMer 30.01.15 в 10:42 1
	Спокойнее?.. maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	Интересно, а для меня какой из двух миров будет спокойнее? maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Интересно, а где мне спокойнее? DOOMer 30.01.15 в 10:43 0 А в каком из миров спокойнее мне? Hisame 12.10.15 в 14:24 1
	Эй, Ёмоги-сан. maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	М? maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	Йомоги, если бы вам предложили выбрать дом, где тепло, хорошо и много разной еды, но в нем скрывается убийца, которому заказана ваша жизнь... maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Если бы вам предложили выбрать дом, где тепло, хорошо и много разной еды, но в котором скрывается кто-то, кто хочет вас убить... DOOMer 30.01.15 в 10:44 0 Если бы вам предложили выбрать между домом, где тепло и много разной еды, но в котором вас хотят убить... Hisame 12.10.15 в 14:25 1
	И хижиной, наподобие нашей, где вокруг ледяная вьюга, и неизвестно как выбираться, то что бы вы выбрали? maximnot 30.08.14 в 17:30 0 И хижиной, наподобие нашей, где мы один на один с силами природы и весьма туманные перспективы спастись, то что бы вы выбрали? DOOMer 30.01.15 в 10:45 0 И хижиной, наподобие нашей, где мы один на один с силами природы, то что бы вы выбрали? DOOMer 30.01.15 в 10:45 0 И хижиной, наподобие нашей, где мы один на один с силами природы, то где бы вы чувствовали себя спокойнее? Hisame 12.10.15 в 14:28 1	+1
	Какой внезапный вопрос. Дай подумать... maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	Если бы это был я, я бы скорее всего выбрал первый вариант. От холода на гребне горы не спастись. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Если бы это был я, то, скорее всего, выбрал бы первый вариант; от холода заснеженной горы не спастись. DOOMer 30.01.15 в 13:02 1
	А вот с убийцей есть еще варианты. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 А вот с убийцей возможны варианты. DOOMer 30.01.15 в 13:03 1	+2
	Понятно. maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	Я считаю, что Йомоги абсолютно прав. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Думаю, его слова достаточно справедливы. Hisame 12.10.15 в 14:55 1
	Но Сатору думает иначе... ему лучше в горной хижине. maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	Люди - загадочные существа, они ощущают силу угроз только в относительном сравнении. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Люди – загадочные существа, каждый из нас по-разному оценивает степень опасности и по-разному ведёт себя в критических ситуациях. DOOMer 30.01.15 в 13:06 0 Люди – загадочные существа, каждый из нас по-разному оценивает степень опасности той или иной угрозы. DOOMer 30.01.15 в 13:30 0 Люди – загадочные существа; каждый из нас по-разному испытывает страх и проходит через кризисы. Hisame 12.10.15 в 15:08 1	+2
	Если сначала возникнет угроза А, а потом угроза Б, то если А будет хоть немного сильнее чем Б, то большинство людей посчитает, что Б угрожает намного меньше, чем А. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Если сначала возникает угроза А, а потом – угроза Б, то если А хоть немного сильнее Б, то большинство людей посчитает, что Б угрожает намного меньше, чем А. DOOMer 30.01.15 в 13:29 0 Когда возникают две угрозы А и Б, причём А хоть немного превышает Б, то большинство людей посчитает, что Б не так уж и велика в сравнении с А. Hisame 12.10.15 в 15:36 1	+2
	Сатору больше волнует неизвестный убийца, покусившийся на его жизнь, чем холод в горной хижине, и его можно понять. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Для Сатору неизвестный убийца куда страшнее буйства природы. Hisame 12.10.15 в 15:44 1
	Поскольку я сама была свидетелем пугающей потасовки в%NＳＰＨＩＡ, где на карте стояли жизни людей, я очень хорошо понимаю отношение Сатору. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Поскольку я прошла через это в ＳＰＨＩＡ, ощутив пронизывающий страх смерти на себе, я вполне понимаю, что он чувствует. DOOMer 30.01.15 в 13:57 1	+2
	У-у, как холодно... maximnot 30.08.14 в 17:30 1 Аааа, холодно... ... tinenmi 02.05.15 в 11:19 0	+4
	Как раз в тот момент, когда я уже почувствовала всю прелесть покоя, из люка на склад показалась фигура Маюзуми, потирающая ладони. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Стоит только мне проникнуться всей прелестью покоя, как из подпола показывается потирающая руку об руку Маюзуми. DOOMer 30.01.15 в 14:00 0 Из подпола вверх по лестнице поднимается потирающая руку об руку Маюдзуми. DOOMer 30.01.15 в 14:04 1	+4
	Оказывается, Маюдзуми просто была в подвале. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Стоило только подумать, что её нигде не видно, как вот оно – явление Христа народу. Hisame 12.10.15 в 16:18 0 Оказывается, она была в подвале, то-то её нигде видно не было. Hisame 12.10.15 в 16:20 1
	Э-эй, Ёмоги-и, чаю сделаешь? maximnot 30.08.14 в 17:30 1
	Пробормотав что-то в отношении "елкок-палок" и пожав плечами, Йомоги все-таки налил кружку ромашкового чая для Маюзуми. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Пробормотав "боже ж ты мой" и пожав плечами, Ёмоги всё-таки наливает кружку ромашкового чая для Маюдзуми. DOOMer 30.01.15 в 14:12 1
	Ага, вот еще что. Кажется, я кое-что заметил. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 О, точно. Я кое-что понял. DOOMer 30.01.15 в 14:15 1
	Вдруг отозвался Йомоги, показывая своим пальцем на область в газете. maximnot 30.08.14 в 17:30 0 Внезапно произносит Ёмоги, показывая пальцем в сторону газеты. DOOMer 30.01.15 в 14:16 1 Вдруг говорит Йомоги, показывая на область в газете. tinenmi 05.05.15 в 12:04 0	+3

Следующая страница →