Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA2_02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я достал из кармана часы. maximnot 02.09.14 в 12:33 Достаю из кармана часы. tinenmi 12.10.14 в 07:40 Я достаю из кармана часы. DOOMer 12.10.15 в 09:08 |
|
|
11:03. Скоро будет полночь. maximnot 02.09.14 в 12:33 11:03. Скоро полдень. Hisame 13.01.16 в 03:35 |
||
|
Я решил начать без промедлений. maximnot 02.09.14 в 12:33 Я решаю действовать незамедлительно. DOOMer 12.10.15 в 09:40 |
||
|
Прежде всего, я начну с этой комнаты. maximnot 02.09.14 в 12:33 Прежде всего, с этой комнаты. tinenmi 12.10.14 в 07:41 Прежде всего, начать стоит с обследования моей комнаты. DOOMer 12.10.15 в 09:41 Первым делом надо обследовать комнату. Hisame 08.01.16 в 14:55 |
||
|
Может быть, если я осмотрю свою комнату более детально, это позволит прояснить ситуацию с амнезией. maximnot 02.09.14 в 12:33 Вещи в моей комнате, возможно, помогут мне прояснить ситуацию с амнезией. tinenmi 12.10.14 в 07:41 Быть может, я смогу найти в ней что-то, что прольёт свет на мои проблемы с памятью. DOOMer 12.10.15 в 09:43 |
||
|
Я... maximnot 02.09.14 в 12:33 |
||
|
Осмотрю стол. maximnot 02.09.14 в 12:33 Осмотрю стол DOOMer 12.10.15 в 09:43 |
||
|
Осмотрю все полки. maximnot 02.09.14 в 12:33 Осмотрю полки DOOMer 12.10.15 в 09:43 |
||
|
Осмотрю холодильник. maximnot 02.09.14 в 12:33 Осмотрю холодильник DOOMer 12.10.15 в 09:44 |
||
|
И осмотрю кровать. maximnot 02.09.14 в 12:33 Осмотрю кровать. tinenmi 12.10.14 в 07:41 Осмотрю кровать DOOMer 12.10.15 в 09:44 |
||
|
Я решил начать со стола. maximnot 02.09.14 в 12:33 Я решаю начать со стола. DOOMer 12.10.15 в 09:44 |
||
|
Вещи лежащие на нем сразу бросились мне в глаза. maximnot 02.09.14 в 12:33 Лежащие на нем вещи сразу бросились мне в глаза. tinenmi 12.10.14 в 07:42 Кое-что сразу бросается мне в глаза. DOOMer 12.10.15 в 09:44 |
||
|
Блокнот и ручка. maximnot 02.09.14 в 12:33 |
||
|
Вот что мне нужно... maximnot 02.09.14 в 12:33 Они-то мне и нужны... tinenmi 12.10.14 в 07:42 Точно... Hisame 13.01.16 в 03:40 |
+1 | |
|
Я могу использовать их, что бы оставить послания Кокоро... maximnot 02.09.14 в 12:33 С их помощью я смогу связаться с Кокоро... tinenmi 12.10.14 в 07:42 С их помощью я могу связаться с Кокоро... DOOMer 12.10.15 в 09:45 |
||
|
Если я запищу сообщения в блокноте, она сможет прочитать его когда мы снова обменяемся сознаниями. maximnot 02.09.14 в 12:33 Я запишу сообщение в блокноте, а она прочитает его после следующего перехода. tinenmi 12.10.14 в 07:42 Если оставить ей сообщение в блокноте, после следующего перемещения она обязательно его прочитает. DOOMer 12.10.15 в 09:49 Если оставить ей сообщение в блокноте, она сможет прочесть его после следующего переноса. Hisame 13.01.16 в 03:43 |
||
|
И она сможет ответить мне так же. maximnot 02.09.14 в 12:33 И она сможет ответить мне таким же способом. tinenmi 12.10.14 в 07:42 И так же сможет мне потом ответить. DOOMer 12.10.15 в 09:49 |
||
|
Если она оставит свой ответ на другом листочке блокноте, вернувшись в SPHIA, я смогу прочитать его. maximnot 02.09.14 в 12:33 Она оставит свой ответ на другом листочке блокнота, и только я смогу прочитать его, когда верунсь в SPHIA. tinenmi 12.10.14 в 07:42 Она напишет ответ ниже, и, вернувшись в ＳＰＨＩＡ, я смогу его прочитать. DOOMer 12.10.15 в 09:51 И, вернувшись в ＳＰＨＩＡ, я смогу прочитать её ответ. Hisame 13.01.16 в 03:48 |
||
|
Это моя комната... maximnot 02.09.14 в 12:33 Это же моя комната.... tinenmi 12.10.14 в 07:43 |
||
|
Хотя может, будет правильней говорить, что это комната и Кокоро тоже…? maximnot 02.09.14 в 12:33 Нет... разве я не должен считать, что теперь это комната и Кокоро тоже?.. tinenmi 12.10.14 в 07:43 Нет, теперь правильнее сказать, что она наша с Кокоро. DOOMer 12.10.15 в 09:52 Нет, не правильнее ли теперь говорить, что она наша с Кокоро?.. DOOMer 12.10.15 в 09:53 |
||
|
В любом случае это личное пространство, и… maximnot 02.09.14 в 12:33 В любом случае, это наше личное пространство, так что... tinenmi 12.10.14 в 07:43 Так или иначе, это наше личное пространство. DOOMer 12.10.15 в 09:54 |
||
|
Как только она появляется в здание, то обязательно бывает здесь. maximnot 02.09.14 в 12:33 Как только она появится в SPHIA, обязательно зайдёт сюда. tinenmi 12.10.14 в 07:43 После переноса, независимо от того, где она будет находиться, Кокоро обязательно придёт сюда. DOOMer 12.10.15 в 09:56 |
||
|
Конечно, такой старый способ общения нельзя назвать комфортным. maximnot 02.09.14 в 12:33 Конечно, такой старомодный способ общения удобным не назовёшь. tinenmi 12.10.14 в 07:44 Разумеется, столь старомодный способ общения вряд ли можно назвать удобным... DOOMer 12.10.15 в 09:56 |
||
|
Но сейчас я не могу придумать ничего лучше... maximnot 02.09.14 в 12:33 Но сейчас ничего лучше я придумать не могу... Hisame 13.01.16 в 03:55 |
||
|
Я взял ручку и без промедлений сел писать сообщения. maximnot 02.09.14 в 12:33 Не раздумывая буру ручку и сажусь писать сообщение. tinenmi 12.10.14 в 07:44 Я беру авторучку и сажусь писать сообщение. DOOMer 12.10.15 в 09:57 |
||
|
Но... что мне ей написать? maximnot 02.09.14 в 12:33 Но... что мне написать? tinenmi 12.10.14 в 07:44 Но... что же мне ей написать? DOOMer 12.10.15 в 09:58 |
||
|
Немного подумав, я положил ручку обратно. maximnot 02.09.14 в 12:33 После некоторых раздумий, я кладу ручку на стол tinenmi 12.10.14 в 07:44 После некоторых колебаний я откладываю ручку в сторону. DOOMer 12.10.15 в 09:58 |
||
|
Я до сих пор не услышал, каких либо подробностей от троицы из SPHIA. maximnot 02.09.14 в 12:33 Я до сих пор не расспросил никого из SPHIA. tinenmi 12.10.14 в 07:44 Я же так до сих пор и не поговорил с остальными. DOOMer 12.10.15 в 10:06 Я ещё не слышал всей истории от остальных. Hisame 08.01.16 в 14:56 |
||
|
Возможно лучше будет написать сообщения попозже. maximnot 02.09.14 в 12:33 Возможно, лучше будет написать сообщение позже. tinenmi 12.10.14 в 07:44 Думаю, написать ей стоит уже после беседы с ними. DOOMer 12.10.15 в 10:10 Думаю, ничего страшного, если напишу позже. Hisame 13.01.16 в 03:58 |
||
|
Если я напишу что-то не проверенное, это может только сильнее запутать её. maximnot 02.09.14 в 12:33 Иначе я могу написать непроверенные утверждения и только сильнее её запутать. tinenmi 12.10.14 в 07:44 Если я напишу ей недостоверную информацию, то лишь сильнее её запутаю. DOOMer 12.10.15 в 10:45 Если сообщу неопределённую информацию, то лишь запутаю её. Hisame 08.01.16 в 14:58 |
||
|
Оставив блокнот, я отошел от стола. maximnot 02.09.14 в 12:33 Оставив блокнот пустым, я встаю из-за стола. tinenmi 12.10.14 в 07:44 Оставив блокнот, я встаю из-за стола. DOOMer 12.10.15 в 10:46 |
||
|
Так, теперь я должен... maximnot 02.09.14 в 12:33 А теперь я... tinenmi 12.10.14 в 07:45 Далее... DOOMer 12.10.15 в 10:46 |
||
|
Я должен осмотреть полки. maximnot 02.09.14 в 12:33 Нужно осмотреть полки. Hisame 13.01.16 в 04:02 |
||
|
Ряд полок находился совсем не далеко от кровати... maximnot 02.09.14 в 12:33 Ряд полок находится совсем недалеко от кровати... tinenmi 12.10.14 в 07:45 Полки находятся неподалёку от кровати. DOOMer 12.10.15 в 10:48 Полки находятся над кроватью. Hisame 13.01.16 в 04:03 |
||
|
Возле будильника лежали две вещи. maximnot 02.09.14 в 12:33 Возле будильника лежат две вещи. tinenmi 12.10.14 в 07:45 Возле будильника лежат две вещи. Hisame 13.01.16 в 04:03 |
||
|
Первый предмет было похож на пластиковую карточку, а вторым была маленькая металлическая вещь. maximnot 02.09.14 в 12:33 Первый предмет похож на пластиковую карточку, рядом с ним что-то маленькое и металлическое. tinenmi 12.10.14 в 07:45 Первая напоминает пластиковую карточку, вторая – маленький металлический объект. DOOMer 12.10.15 в 10:54 |
+1 | |
|
Сначала я подобрал карточку. maximnot 02.09.14 в 12:33 Сначала я взял карточку. tinenmi 12.10.14 в 07:45 Я беру в руки карточку. DOOMer 12.10.15 в 10:54 |
||
|
САТОРУ ЮКИДО maximnot 02.09.14 в 12:33 "САТОРУ ЮКИДО" DOOMer 12.10.15 в 10:55 "Сатору Юкидо" DOOMer 12.10.15 в 10:55 |
+1 | |
|
1331 2223 9801 maximnot 02.09.14 в 12:33 "1331 2223 9801" DOOMer 12.10.15 в 10:55 |
||
|
Все это было выгравировано на карточке. maximnot 02.09.14 в 12:33 Вот что на ней выгравировано. Hisame 13.01.16 в 04:05 |
||
|
Юкидо Сатору... maximnot 02.09.14 в 12:33 Сатору Юкидо... Hisame 13.01.16 в 04:08 |
||
|
Моё имя... maximnot 02.09.14 в 12:33 |
||
|
Это было похоже на какую-то идентификационную карточку. maximnot 02.09.14 в 12:33 Похоже, это какая-то идентификационаня карточка. tinenmi 12.10.14 в 07:45 Похоже, это какая-то идентификационная карта. DOOMer 12.10.15 в 10:56 |
||
|
Я повернул её другой стороной, но там ничего не было. maximnot 02.09.14 в 12:33 Поворачиваю её другой стороной, но не вижу других надписей. tinenmi 12.10.14 в 07:45 С обратной стороны нет ничего похожего на описание. DOOMer 12.10.15 в 10:57 Я переворачиваю её, но с обратной стороны нет ничего похожего на описание. DOOMer 12.10.15 в 10:58 |
+1 | |
|
Моя ID карта... maximnot 02.09.14 в 12:33 Моя ID-карта... tinenmi 12.10.14 в 07:46 Моя идентификационная карточка... DOOMer 12.10.15 в 10:59 Моя ＩＤ-карта... Hisame 13.01.16 в 04:09 |
||
|
Для чего я использовал её...? Когда, где и зачем...? maximnot 02.09.14 в 12:33 Для чего я использовал её...? Где, когда и зачем...? tinenmi 12.10.14 в 07:46 Для чего она?.. Когда, где и как я мог ей пользоваться?.. DOOMer 12.10.15 в 10:59 |
||
|
Думая об этом, я вспомнил вчерашние слова Утсуми. maximnot 02.09.14 в 12:33 Мне опять в голову пришли слова Уцуми. tinenmi 12.10.14 в 07:46 И снова с голове возникают слова Уцуми: DOOMer 12.10.15 в 11:00 В голове всплывают слова Уцуми: Hisame 13.01.16 в 04:13 |
||
|
Возможно ты член персонала. maximnot 02.09.14 в 12:33 Ты, должно быть, член персонала. tinenmi 12.10.14 в 07:46 Вы, должно быть, здесь работаете. DOOMer 12.10.15 в 11:13 Вы, должно быть, сотрудник Центра. Hisame 13.01.16 в 04:15 |
+2 | |
|
Но я не уверена. maximnot 02.09.14 в 12:33 Но я не уверена. tinenmi 12.10.14 в 07:46 Но теперь я начинаю в этом сомневаться. DOOMer 12.10.15 в 11:14 Но сейчас я уже ни в чём не уверена. Hisame 13.01.16 в 04:17 |
||
|
Вполне возможно, что ты один из пациентов. maximnot 02.09.14 в 12:33 Вполне возможно, ты лишь один из пациентов. tinenmi 12.10.14 в 07:46 Вполне возможно, что изначально вы лишь один из пациентов. DOOMer 12.10.15 в 11:16 Возможно, вы изначально были пациентом. Hisame 13.01.16 в 04:18 |