Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO1_02
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Женщина вышла из комнаты, оставив меня наедине со своими мыслями. maximnot 30.08.14 в 11:38 Женщина выходит из комнаты, оставляя меня наедине с моими мыслями. DOOMer 16.10.14 в 13:34 Вышедшая из комнатыженщина оставляет меня наедине со своими мыслями. tinenmi 22.03.15 в 14:58 |
+1 |
|
Столько всего нужно обдумать... maximnot 30.08.14 в 11:38 Столько вещей нуждаются в осмыслении... tinenmi 22.03.15 в 14:59 |
||
|
Однако я не знаю, с чего мне начинать. К тому же, для того чтобы иметь полное представление о сложившейся ситуации, у меня определенно не хватает информации. maximnot 30.08.14 в 11:38 Однако я не знаю, с чего мне начинать. К тому же, для того чтобы иметь полное представление о сложившейся ситуации, у меня определённо не хватает информации. DOOMer 16.10.14 в 13:36 Однако я не знаю, с чего начать, не говоря уже о том, что мне определённо не хватает информации. Hisame 20.03.15 в 16:24 |
||
|
На данный момент, я почти ничего не знаю. maximnot 30.08.14 в 11:38 На данный момент я почти ничего не знаю. DOOMer 16.10.14 в 13:39 |
||
|
Где я? Выжил ли Юни? Кто эта женщина? maximnot 30.08.14 в 11:38 Где я? Жив ли Юни? Кто эта женщина? tinenmi 22.03.15 в 15:00 |
||
|
Если я собираюсь получить ответы, сидеть здесь со своими догадками не имеет смысла. maximnot 30.08.14 в 11:38 Если я собираюсь найти ответы на эти вопросы, сидеть здесь и гадать смысла не имеет. DOOMer 16.10.14 в 13:40 Получить ответы на эти вопросы уж точно не выйдет, если буду просто сидеть здесь. Hisame 20.03.15 в 16:33 |
+2 | |
|
И я поволокла свое разваливающееся тело к выходу из комнаты. maximnot 30.08.14 в 11:38 Я поднимаю с кровати своё разваливающееся тело и шаг за шагом начинаю двигаться по направлению к выходу из комнаты. DOOMer 16.10.14 в 13:44 Я поднимаюсь с кровати и волочу своё измождённое тело к выходу из комнаты. Hisame 20.03.15 в 16:42 |
+5 | |
|
Я была весьма удивлена, увидев то, что находилось за дверью. maximnot 30.08.14 в 11:38 Увиденное за дверью немало меня удивляет. DOOMer 16.10.14 в 13:45 |
||
|
Несколько неудобных на вид складных стульев были расставлены вокруг современного обеденного стола. maximnot 30.08.14 в 11:38 Вокруг обеденного стола расставлены неудобные на вид складные стулья. DOOMer 16.10.14 в 13:48 Вокруг современно выглядящего стола расставлены неудобные на вид стулья. Hisame 20.03.15 в 16:47 |
+4 | |
|
Оглядевшись вокруг, я заметила неподалеку кухонную электроплиту и широкую раковину. maximnot 30.08.14 в 11:38 Оглядевшись вокруг, я вижу неподалеку кухонную электроплиту и широкую раковину. DOOMer 16.10.14 в 13:50 Оглядевшись вокруг, замечаю кухонную электроплиту и глубокую раковину. Hisame 20.03.15 в 16:48 |
+2 | |
|
Решив продолжить осмотр, я прошла вверх по ступенькам и оказалась в большом гостином зале, совмещенном с кухней. maximnot 30.08.14 в 11:38 Решив продолжить осмотр, я иду вверх по ступенькам и оказываюсь в большом гостином зале, совмещённом с кухней. DOOMer 16.10.14 в 13:50 |
||
|
Посреди гостиной расположен угловатый диван. Стену напротив него украшает огромная плазменная панель. maximnot 30.08.14 в 11:38 В середине расположен простенький диван, у стены на тумбе стоит плазменная панель. Hisame 20.03.15 в 18:14 |
||
|
Эта просторная комната с высоким потолком и одним большим окном поначалу придала некое ощущение свободы... maximnot 30.08.14 в 11:38 Это просторная комната с высоким потолком и большим окном. Всё это поначалу вызывает ощущение свободы... DOOMer 16.10.14 в 13:53 Высокий потолок и большое окно создают ощущение простора. Hisame 20.03.15 в 18:40 Высокий потолок и большое окно должны создавать ощущение простора. tinenmi 22.03.15 в 15:02 |
||
|
Однако сейчас ее острые прямые линии вызывают навязчивое чувство неестественности. maximnot 30.08.14 в 11:38 Однако острые прямые линии вызывают навязчивое чувство неестественности. DOOMer 16.10.14 в 13:54 Однако от её стогих прямых линий будто веет холодом. tinenmi 22.03.15 в 15:03 |
||
|
В этой так называемой гостиной нет никаких признаков жизни и нет никакой теплоты. maximnot 30.08.14 в 11:38 Нет ощущения присутствия жизни, нет никакого уюта. Hisame 20.03.15 в 19:01 Во всяком случае, в этой неуютной комнате почти нет признаков того, что она жилая. tinenmi 22.03.15 в 15:04 |
||
|
И что это за место?.. maximnot 30.08.14 в 11:38 Что же это?.. Hisame 20.03.15 в 19:03 |
||
|
Я ожидала увидеть больничные коридоры, коляски, но здесь нет ничего и близко похожего. maximnot 30.08.14 в 11:38 Я ожидала, что меня привезли в больницу, но, похоже, дела обстоят иначе. Hisame 20.03.15 в 19:05 Я думала, меня привезли в болницу, но, похоже, я ошиблась. tinenmi 22.03.15 в 15:06 |
+2 | |
|
Я только сейчас поняла, что с тех пор, как я проснулась и вышла из той комнаты, мне на глаза не попалось ни одного медицинского прибора. maximnot 30.08.14 в 11:38 Только сейчас понимаю, что с тех пор, как проснулась и вышла из той комнаты, мне не попалось никакого медицинского оборудования. DOOMer 16.10.14 в 13:56 |
+5 | |
|
Это место совсем не похоже на госпиталь. maximnot 30.08.14 в 11:38 Это место совсем не похоже на больницу. DOOMer 16.10.14 в 13:56 Это не больница. Hisame 20.03.15 в 19:07 |
+5 | |
|
Но если это не госпиталь, тогда где же я? maximnot 30.08.14 в 11:38 Но если это не больница, тогда где же я? DOOMer 16.10.14 в 13:56 |
||
|
Вы правда ничего не помните? Обо мне, об этом центре... maximnot 30.08.14 в 11:38 |
+8 | |
|
Центр?.. Какой центр? maximnot 30.08.14 в 11:38 Центр?.. Что за центр?.. ... tinenmi 22.03.15 в 15:09 |
||
|
Становится все любопытнее и любопытнее. maximnot 30.08.14 в 11:38 Становится всё любопытнее и любопытнее. DOOMer 16.10.14 в 13:57 Становится лишь загадочней и загадочней. Hisame 20.03.15 в 19:25 Не думаю, что я приблизилась к разгадке этой тайны. tinenmi 22.03.15 в 15:10 |
||
|
Ну а теперь, единственное, что мне остаётся - бесцельно бродить по комнате, внимательно её осматривая. maximnot 30.08.14 в 11:38 Всё, что мне остаётся, это бесцельно бродить по комнате и внимательно её осматривать. DOOMer 16.10.14 в 14:00 Я бесцельно брожу по комнате, внимательно всё рассматривая. Hisame 20.03.15 в 19:27 А теперь я просто брожу по комнате, стараясь разыскать новые детали. tinenmi 22.03.15 в 15:11 |
+1 | |
|
Одну из стен зала почти полностью занимает большое окно. maximnot 30.08.14 в 11:38 Я встаю перед огромным окном. tinenmi 22.03.15 в 15:12 |
||
|
Оно растянулось во всю высоту стены, от пола до потолка. maximnot 30.08.14 в 11:38 |
||
|
А за ним простирается непроглядная тьма... maximnot 30.08.14 в 11:38 |
||
|
Иногда тускло посверкивают летящие вниз огоньки; по всей видимости, на улице идет снег. maximnot 30.08.14 в 11:38 Иногда тускло посверкивают летящие вниз огоньки; по всей видимости, на улице идёт снег. DOOMer 16.10.14 в 14:03 |
||
|
Больше за окном ничего не видно, за исключением блеклого отражения самой комнаты. maximnot 30.08.14 в 11:38 Больше в окне ничего не видно, за исключением блеклого отражения самой комнаты. DOOMer 16.10.14 в 14:06 Освещение комнаты, отражённое на стекле, не позволяет ничего более увидеть. Hisame 21.03.15 в 16:07 Внутреннее освещение, оставляющее блики на стекле, не позволяет ничего более увидеть. Hisame 21.03.15 в 16:07 Лампы в комнате оставляют блики на стекле, которые не позволяют разглядеть что-то большее. tinenmi 22.03.15 в 15:14 |
||
|
Нечто напоминающее компьютер стоит на столе возле перегородки, разделяющей кухню и гостиную. maximnot 30.08.14 в 11:38 Возле перегородки, разделяющей кухню и гостиную, я замечаю нечто, напоминающее компьютер. Hisame 21.03.15 в 16:11 На границе между кухней и гостинной стоит что-то, напоминающее компьютер. tinenmi 22.03.15 в 15:19 |
+2 | |
|
И это именно "нечто напоминающее", потому как самого компьютера поблизости не виднеется. maximnot 30.08.14 в 11:38 И это именно "нечто напоминающее", потому как самого компьютера поблизости нет. DOOMer 16.10.14 в 14:07 "Нечто, напоминающее" потому, что я нигде не вижу системного блока. Hisame 21.03.15 в 16:15 |
+2 | |
|
На небольшом белом столе одиноко красуются семнадцати-дюймовый монитор и клавиатура с мышкой. maximnot 30.08.14 в 11:38 На небольшом белом столе одиноко красуются семнадцатидюймовый монитор и клавиатура с мышкой. DOOMer 16.10.14 в 14:08 |
||
|
Провода от них уходят куда-то под пол. maximnot 30.08.14 в 11:38 |
||
|
В зале еще есть одна большая стальная дверь со стороны кухни, похожая на выход; и четыре других двери, вполне обычных. maximnot 30.08.14 в 11:38 В зале есть одна большая дверь, похожая на входную, и четыре более простые двери. DOOMer 16.10.14 в 14:12 |
+9 | |
|
На кухне так же присутствует лестница с перилами, спускающаяся куда-то вниз. maximnot 30.08.14 в 11:38 В углу кухни лестница с перилами, ведущая куда-то вниз. DOOMer 16.10.14 в 14:13 |
+2 | |
|
После непродолжительного осмотра комнаты на шатких ногах, я попыталась составить в уме план здания. maximnot 30.08.14 в 11:38 Закончив обход комнаты, я пытаюсь прикинуть в уме план здания. DOOMer 16.10.14 в 14:16 |
+2 | |
|
Хотя, следует учитывать, что он может быть далек от совершенства. maximnot 30.08.14 в 11:38 Хотя следует учитывать, что он может быть далёк от совершенства. DOOMer 16.10.14 в 14:17 Хотя не имею для этого достаточно информации. Hisame 21.03.15 в 16:44 |
+9 | |
|
И, похоже, та женщина, с которой я говорила, растворилась где-то среди комнат. maximnot 30.08.14 в 11:38 А та женщина, с которой я разговаривала, как будто куда-то исчезла. DOOMer 16.10.14 в 14:19 А та женщина, с которой я разговаривала, словно сквозь землю провалилась. Hisame 21.03.15 в 16:45 |
||
|
Мои суставы начинают ныть от боли всякий раз, когда я передвигаюсь, однако, возвращаться в комнату где я проснулась мне нет необходимости. maximnot 30.08.14 в 11:38 От каждого движения мои суставы ноют от боли, но возвращаться в комнату, в которой я проснулась, не хочется. DOOMer 16.10.14 в 14:22 |
||
|
Поэтому, я решила... maximnot 30.08.14 в 11:38 Поэтому я... DOOMer 16.10.14 в 14:22 |
||
|
Проверить одну из четырех обычных дверей maximnot 30.08.14 в 11:38 Проверю одну из четырёх дверей DOOMer 16.10.14 в 14:22 |
||
|
Покину здание через входную дверь maximnot 30.08.14 в 11:38 |
+10 | |
|
Спущусь по ступенькам на кухне maximnot 30.08.14 в 11:39 |
||
|
Я решила посмотреть, что находиться за другими дверьми. maximnot 30.08.14 в 11:39 Я решаю посмотреть, что находится за одной из четырёх дверей. DOOMer 16.10.14 в 14:23 |
||
|
Это четыре деревянные двери, расположенные по углам этой большой комнаты - совмещенной кухни и гостиной. maximnot 30.08.14 в 11:39 Двери расположены по углам этого помещения, совмещающего кухню и гостиную. DOOMer 16.10.14 в 14:24 |
||
|
Одна дверь (что наверху слева по моему плану) ведет в комнату, в которой я проснулась, поэтому еще раз проверять ее не имеет смысла. maximnot 30.08.14 в 11:39 Одна из дверей (что на моём плане сверху слева) ведёт в комнату, в которой я проснулась, поэтому ещё раз проверять её смысла нет. DOOMer 16.10.14 в 14:25 Одна из дверей (что на моём плане сверху слева) ведёт в комнату, которую я покинула ранее, поэтому ещё раз проверять её смысла нет. Hisame 21.03.15 в 16:52 |
||
|
Остается еще три двери... maximnot 30.08.14 в 11:39 Осталось ещё три... DOOMer 16.10.14 в 14:25 |
+6 | |
|
Я решила, что для начала посмотрю, что за дверью по правую сторону от главного выхода. maximnot 30.08.14 в 11:39 Я решаю, что для начала посмотрю, что кроется за дверью по правую сторону от входной. DOOMer 16.10.14 в 14:26 |
||
|
...пойти посмотреть, можно ли отсюда выбраться через главный выход. maximnot 30.08.14 в 11:39 Я решаю посмотреть, можно ли отсюда выйти через главный выход. DOOMer 16.10.14 в 14:27 Я решаю выйти через входную дверь. Hisame 21.03.15 в 18:08 |
+1 | |
|
На двери нет чего-либо похожего на панель с кнопками или даже простой ручки. maximnot 30.08.14 в 11:39 На двери нет ничего, что хоть отдалённо напоминало бы панель с кнопками или даже простую ручку. DOOMer 16.10.14 в 14:27 Ручки на двери нет. Hisame 21.03.15 в 18:09 |