Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA3_09
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хоть на улице и было довольно солнечно, мое тело замерзло из за долго перебивания снаружи. maximnot 03.09.14 в 13:20 Хоть днём и было солнечно, моё тело промёрзло до костей из-за долгого пребывания снаружи. Hisame 13.01.15 в 17:37 Погоду можно назвать солнечной, но я слишком долго нахожусь вне здания SPHIA и моё тело промёрзло до костей. tinenmi 07.07.15 в 15:47 Хоть на улице и стоит отличная погода, из-за длительного пребывания на морозе я продрог. DOOMer 22.01.16 в 10:52 |
+2 |
|
Дрожа, я вошел в гостиную. maximnot 03.09.14 в 13:20 Дрожа, я захожу в гостиную. Hisame 13.01.15 в 17:37 Я дрожу, когда захожу в гостиную. tinenmi 07.07.15 в 15:48 |
+1 | |
|
Интерьер был окутан тьмой. maximnot 03.09.14 в 13:20 Внутри темно, но можно разглядеть очертания предметов. tinenmi 06.05.15 в 13:44 Комната погружена во мрак. Hisame 04.05.16 в 14:14 |
||
|
Утсуми уже ушла, и я отправился в свою комнату. maximnot 03.09.14 в 13:20 Уцуми уже ушла, я решаю тоже вернуться в свою комнату. Hisame 13.01.15 в 17:37 |
||
|
Остался только один человек… Хотори. maximnot 03.09.14 в 13:20 В гостиной лишь один человек – Хотори. Hisame 13.01.15 в 17:37 |
+2 | |
|
Кагоме, кагоме... maximnot 03.09.14 в 13:20 Кагомэ, кагомэ, Hisame 13.01.15 в 17:37 |
+4 | |
|
Птица в клетке… maximnot 03.09.14 в 13:20 Птичка в клетке, Hisame 13.01.15 в 17:37 Птица в клетке, DOOMer 22.01.16 в 12:19 |
||
|
Когда.. ой когда же ты выйдешь? maximnot 03.09.14 в 13:20 Когда, когда же ты выйдешь? Hisame 13.01.15 в 17:37 |
||
|
В вечер освещенный рассветом.. maximnot 03.09.14 в 13:20 На исходе рассвета Hisame 13.01.15 в 17:37 В рассветный вечер DOOMer 22.01.16 в 12:19 |
||
|
Журавль и черепаха поскользнулись и упали. maximnot 03.09.14 в 13:20 Цапля и черепаха поскользнулись. Hisame 13.01.15 в 17:37 |
||
|
Кто это за тобой? maximnot 03.09.14 в 13:20 Кто стоит у тебя за спиной? Hisame 13.01.15 в 17:37 Кто впереди твоей спины? DOOMer 22.01.16 в 12:20 |
||
|
Она была совершено одна, напевая эту песню. maximnot 03.09.14 в 13:20 Она напевает песню, находясь здесь в одиночестве. Hisame 13.01.15 в 17:37 Напевает она в полном одиночестве. DOOMer 22.01.16 в 12:21 |
||
|
Сидя напротив окна, купаясь в лунном свете… maximnot 03.09.14 в 13:20 Сидя прямо у окна, купаясь в лунном свете... Hisame 13.01.15 в 17:37 Сидя прямо у окна, купаясь в свете луны...... tinenmi 06.05.15 в 13:45 Сидя у окна, купаясь в лунном свете... DOOMer 22.01.16 в 12:21 |
||
|
Как долго она сидит здесь? maximnot 03.09.14 в 13:20 Как долго она здесь? Hisame 13.01.15 в 17:37 Как давно она здесь? DOOMer 22.01.16 в 12:21 |
+1 | |
|
Она слышала наш разговор с Утсуми? maximnot 03.09.14 в 13:20 Слышала ли она наш с Уцуми разговор? Hisame 13.01.15 в 17:37 |
||
|
Я... maximnot 03.09.14 в 13:20 Я...... tinenmi 06.05.15 в 13:45 |
+1 | |
|
Подойду к Хотори maximnot 03.09.14 в 13:20 |
||
|
Не подойду к Хотори maximnot 03.09.14 в 13:20 Не буду подходить. tinenmi 06.05.15 в 13:45 Не буду подходить к Хотори DOOMer 22.01.16 в 12:27 |
||
|
Я подошел к Хотори. maximnot 03.09.14 в 13:20 Я подхожу к Хотори. Hisame 13.01.15 в 17:37 |
||
|
Неуверенно остановился напротив неё… maximnot 03.09.14 в 13:20 Неуверенно, будто ведясь на приманку... Hisame 13.01.15 в 17:37 Неуверенно, словно приманенный ею... Hisame 04.05.16 в 14:18 |
+1 | |
|
Но о чем мне с ней говорить? maximnot 03.09.14 в 13:20 Но о чём мне с ней говорить? Hisame 13.01.15 в 17:37 |
||
|
Я не могу просто прямо спросить у неё про ингибитор МАО. maximnot 03.09.14 в 13:20 Я не могу напрямую спросить её про ингибитор МАО. Hisame 13.01.15 в 17:37 Я не могу просто взять и спросить её про ингибитор МАО. Hisame 13.01.15 в 17:37 |
+2 | |
|
Когда я надавил на неё вчера, Хотори стала ужасно взволнованной. maximnot 03.09.14 в 13:20 Когда я надавил на неё в этот полдень касательно этого вопроса, Хотори впала в замешательство. Hisame 13.01.15 в 17:37 Когда я надавил на неё в этот полдень касательно этого вопроса, Хотори выглядела очень растерянно. tinenmi 06.05.15 в 13:46 Когда я в последний раз пытался на неё надавить, у неё случился приступ. DOOMer 22.01.16 в 12:53 |
||
|
Она была душевно больна. maximnot 03.09.14 в 13:20 Она психически больна. Hisame 13.01.15 в 17:37 |
||
|
Я думаю, будет не безопасно провоцировать её. maximnot 03.09.14 в 13:20 Думаю, опасно чрезмерно провоцировать её. Hisame 13.01.15 в 17:37 Я думаю, было опасно её провоцировать. tinenmi 07.07.15 в 15:50 Думаю, опасно чрезмерно давить на неё без веской на то причины. Hisame 04.05.16 в 14:20 |
+1 | |
|
И к тому же что хорошего с того что я спрошу её про ингибитор МАО? maximnot 03.09.14 в 13:20 И к тому же, что хорошего может выйти, если я спрошу её об ингибиторе МАО? Hisame 13.01.15 в 17:37 И к тому же, что хорошего может выйти, если я спрошу её о MAO ингибиторе? tinenmi 07.07.15 в 15:51 Кроме того, какой смысл спрашивать её об ингибиторе МАО? DOOMer 22.01.16 в 12:55 |
||
|
Это не чем не поможет даже если я и докажу что Хотори сделала это. maximnot 03.09.14 в 13:20 Я нисколько не продвинусь, если разоблачу её преступление. tinenmi 07.07.15 в 15:51 Ничто не изменится, даже если я уличу в произошедшем Хотори. DOOMer 22.01.16 в 12:56 |
||
|
Она до смерти избила крысу. К тому же сама призналась в этом. maximnot 03.09.14 в 13:20 Она забила крысу до смерти. И добровольно призналась в этом. Hisame 13.01.15 в 17:38 Она забила крысу до смерти, она сама это признала. tinenmi 07.07.15 в 15:52 |
+1 | |
|
Разве этого не достаточно…? maximnot 03.09.14 в 13:20 Разве этого недостаточно?.. Hisame 13.01.15 в 17:38 |
||
|
Я встал напротив Хотори, размышляя. maximnot 03.09.14 в 13:20 Я подошёл к Хотори, размышляя. Hisame 13.01.15 в 17:38 Думая об этом, я встаю рядом с ней. DOOMer 22.01.16 в 13:02 |
||
|
И тут… maximnot 03.09.14 в 13:20 |
||
|
Ей Сатору…? maximnot 03.09.14 в 13:20 Эй, Сатору... Hisame 13.01.15 в 17:38 |
||
|
Прежде чем я успел открыть рот, Хотори сама завела разговор. maximnot 03.09.14 в 13:20 Прежде чем я успеваю открыть рот, Хотори заговаривает сама. Hisame 13.01.15 в 17:38 |
||
|
Но её глаза не смотрели мне в лицо. maximnot 03.09.14 в 13:20 Однако она не смотрит на меня. Hisame 13.01.15 в 17:38 Однако она смотрит не на меня. tinenmi 07.07.15 в 15:52 Однако смотрит она не на меня... DOOMer 22.01.16 в 13:05 |
||
|
Она рассеяно глядела куда-то в темноту. maximnot 03.09.14 в 13:20 Она рассеяно глядит в темноту снаружи. Hisame 13.01.15 в 17:38 Она рассеяно глядит в темноту за окном. tinenmi 07.07.15 в 15:53 А в темноту за окном. DOOMer 22.01.16 в 13:06 |
||
|
Её тело выглядело как призрак в бледном свете луны. maximnot 03.09.14 в 13:20 В бледном свете луны она выглядит как призрак. Hisame 13.01.15 в 17:38 |
||
|
Ты знаешь скрытый смысл песни Кагоме? maximnot 03.09.14 в 13:20 Ты знаешь каков скрытый смысл песни Кагоме, Сатору? Hisame 13.01.15 в 17:38 Ты знаешь каков скрытый смысл песни Кагомэ, Сатору? Hisame 13.01.15 в 17:38 Ты знаешь, в чём скрытый смысл песенки "Кагомэ", Сатору? DOOMer 22.01.16 в 13:07 |
+1 | |
|
Почему ты вдруг спросила? maximnot 03.09.14 в 13:20 Чего ты так вдруг? tinenmi 07.07.15 в 15:55 С чего вдруг такой вопрос?.. DOOMer 22.01.16 в 13:16 |
||
|
Не имеет значения… maximnot 03.09.14 в 13:20 Да так... Hisame 13.01.15 в 17:38 |
||
|
Я бы удивилась если бы ты знал… maximnot 03.09.14 в 13:20 Мне просто интересно, знаешь ли ты... Hisame 13.01.15 в 17:38 Так ты знаешь или нет? tinenmi 07.07.15 в 15:57 |
+1 | |
|
Я… maximnot 03.09.14 в 13:20 |
||
|
"Знаю" maximnot 03.09.14 в 13:20 |
||
|
"Не знаю" maximnot 03.09.14 в 13:20 |
||
|
Суть песенки Кагоме, хех.. maximnot 03.09.14 в 13:20 Смысл, скрытый в песне Кагоме, хах... Hisame 13.01.15 в 17:38 Смысл, скрытый в песне "Кагомэ", говоришь... Hisame 13.01.15 в 17:38 Смысл песенки Кагоме... tinenmi 07.07.15 в 15:58 |
+1 | |
|
Ну, я немного знаю об этом, но… maximnot 03.09.14 в 13:20 Ну, если говорить просто, то можно сказать, что знаю... Hisame 13.01.15 в 17:38 Можно сказать, что я его знаю. tinenmi 07.07.15 в 15:58 Ну, можно сказать, что знаю... DOOMer 22.01.16 в 13:18 Ну, я немного знаю о ней, но... Hisame 04.05.16 в 14:27 |
||
|
Тогда о чем в ней…? maximnot 03.09.14 в 13:20 И что же это?.. Hisame 13.01.15 в 17:38 И какой смысл? tinenmi 07.07.15 в 16:02 И что же она значит?.. Hisame 04.05.16 в 14:27 |
+1 | |
|
Ну, во первых Кагоме это… maximnot 03.09.14 в 13:20 Во-первых, "Кагоме"... Hisame 13.01.15 в 17:38 Во-первых, "Кагомэ"... Hisame 13.01.15 в 17:38 |
||
|
Это корзина шаблонов (kago me) maximnot 03.09.14 в 13:20 Об узоре корзинки (kagome) Hisame 13.01.15 в 17:38 Это дырки в плетённой корзине (kagome) tinenmi 07.07.15 в 15:59 Это узор плетения корзины (ｋａｇｏ ｍｅ) DOOMer 22.01.16 в 13:20 "Об узоре плетения корзин (ｋａｇｏ ｍｅ)" Hisame 04.05.16 в 14:28 |
||
|
Это женщина в клетке (kagome) maximnot 03.09.14 в 13:20 "О заключённой в клетку женщине (ｋａｇｏｍｅ)" Hisame 13.01.15 в 17:38 Это женщина в клетке (ｋａｇｏ ｏｎｎａ) tinenmi 07.07.15 в 16:00 |
+1 | |
|
Это перебивания в окружении (kakome) maximnot 03.09.14 в 13:20 "О пребывании взаперти (ｋａｋｏｍｅ)" Hisame 13.01.15 в 17:38 Это пребывание взаперти (ｋａｋｏｍｅ) tinenmi 07.07.15 в 16:00 |
+1 |