Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO5_06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Холод окружил меня. maximnot 31.08.14 в 13:00 Меня сковывает холод. DOOMer 25.06.15 в 10:04 |
+1 |
|
Это не обычный холод. maximnot 31.08.14 в 13:00 Но это не обычный холод. DOOMer 02.07.15 в 09:36 И не обычный. tinenmi 11.07.15 в 09:56 И не простой холод. Hisame 16.11.15 в 14:58 |
||
|
Холод сводящий мышцы и выжымающий последние силы. maximnot 31.08.14 в 13:00 Он вызывает такую боль, что меня аж трясёт. DOOMer 02.07.15 в 09:37 Из-за него я испытываю невыносимую боль. DOOMer 02.07.15 в 09:37 От него боль пронзает тело. DOOMer 02.07.15 в 09:37 А до боли пронизывающий всё тело. Hisame 16.11.15 в 14:58 |
+1 | |
|
Если человек слишком долго испытывает силу природы, ему не избежать боли. maximnot 31.08.14 в 13:00 Если человек слишком долго испытывает силы природы, ему не избежать боли. DOOMer 25.06.15 в 10:06 Если человек слишком долго находится в холодном месте, он начинает испытывать боль. tinenmi 11.07.15 в 10:02 Проведя долгое время в холоде, человек запоминает боль. Hisame 16.11.15 в 15:41 Проведя долгое время в холоде, человек запоминает и более-менее привыкает к его воздействию. Hisame 17.11.15 в 16:05 |
||
|
Выкинутое наружу тело, которое только привыкло к теплу в помещениях ＳＰＨＩＡ, будто окатило ведром ледяной воды. maximnot 31.08.14 в 13:00 Меня, привыкшую к теплу ＳＰＨＩＡ, передёргивает, как только я внезапно возвращаюсь в реальность. DOOMer 25.06.15 в 10:09 Меня, привыкшую к комфорту ＳＰＨＩＡ, передёргивает, как только я внезапно возвращаюсь в свою реальность. tinenmi 11.07.15 в 10:01 Меня же, находившуюся только что в тепле в ＳＰＨＩＡ, всю передёргивает от резкого перепада температуры. Hisame 16.11.15 в 15:42 |
+3 | |
|
Что еще ожидать? maximnot 31.08.14 в 13:00 В принципе, это и не удивительно. DOOMer 25.06.15 в 10:10 |
||
|
Особенно учитывая, что я нахожусь прямо перед дверью убежиша. maximnot 31.08.14 в 13:00 Особенно учитывая, что я нахожусь перед дверью хижины. DOOMer 25.06.15 в 10:11 Ведь я нахожусь снаружи хижины. Hisame 16.11.15 в 15:46 |
||
|
Прямо посреди свирепой метели. maximnot 31.08.14 в 13:00 |
||
|
Да при такой температуре тут можно до смерти окоченеть. maximnot 31.08.14 в 13:00 Да тут запросто можно насмерть замёрзнуть. DOOMer 25.06.15 в 10:11 Ещё немного, и я замёрзну насмерть. Hisame 16.11.15 в 15:51 |
||
|
Сатору пытается убить меня?!... maximnot 31.08.14 в 13:00 Сатору пытается меня убить?! DOOMer 25.06.15 в 10:12 |
||
|
Запаниковав, я открыла дверь и вбежала внутрь. maximnot 31.08.14 в 13:00 Запаниковав, я открываю дверь и забегаю внутрь. DOOMer 25.06.15 в 10:13 |
||
|
Внутри, похоже, все по-старому. maximnot 31.08.14 в 13:00 Внутри, похоже, ничего не изменилось. DOOMer 25.06.15 в 10:15 |
||
|
Единственное, что перед тем как я переместилась в ＳＰＨＩＡ, мы вместе с Юни грелись под одеялами на моей кровати, а сейчас он свернувшись сидит на своей. maximnot 31.08.14 в 13:00 Разве что перед переносом мы с Юни грелись под одеялами на одной кровати, а сейчас он сидит на другой. DOOMer 25.06.15 в 10:17 |
+1 | |
|
Я молча посмотрела на свои руки, скрюченные от мороза. maximnot 31.08.14 в 13:00 Я бросаю взгляд на свои дрожащие руки, чувствуя в них болезненное покалывание. DOOMer 25.06.15 в 10:22 |
||
|
Кончики пальцев полностью онемели и побелели, потеряв цвет приливающей крови. maximnot 31.08.14 в 13:00 Кончики пальцев полностью онемели и побелели. DOOMer 25.06.15 в 10:23 |
||
|
Я выдохнула на них теплым воздухом. maximnot 31.08.14 в 13:00 Я дышу на них. DOOMer 25.06.15 в 10:23 Я дышу на них, пробуя согреть их своим теплом. DOOMer 02.07.15 в 10:03 |
||
|
Хотя, такие меры уже давно не действуют. maximnot 31.08.14 в 13:00 Но никакого эффекта это не приносит. DOOMer 25.06.15 в 10:24 Едва ли я чего-то добьюсь такими средствами. tinenmi 11.07.15 в 10:19 |
||
|
Все тело слишком тяжелое. maximnot 31.08.14 в 13:00 Я чувствую тяжесть во всём теле. DOOMer 25.06.15 в 10:24 |
||
|
Нет сил даже шевелить языком. maximnot 31.08.14 в 13:00 |
||
|
И вряд ли для разговоров найдется сила весь оставшийся день. maximnot 31.08.14 в 13:00 И до конца дня силы вряд ли появятся. DOOMer 25.06.15 в 10:25 Я так и до конца дня не протяну. Hisame 16.11.15 в 15:55 |
||
|
Впрочем, говорить тоже не о чем. maximnot 31.08.14 в 13:00 Я заворачиваюсь в одеяло. Hisame 16.11.15 в 15:56 |
||
|
Я завернулась в свое одеяло, которое, однако, уже промерзло к этому времени. maximnot 31.08.14 в 13:00 Оно успело остыть. DOOMer 25.06.15 в 10:26 |
||
|
Фуюкава-сан... да? maximnot 31.08.14 в 13:00 |
||
|
Не успела я заметить, как передо мной появился Йомоги. maximnot 31.08.14 в 13:00 Передо мной внезапно возникает Ёмоги. DOOMer 25.06.15 в 10:29 |
||
|
По его лицу я поняла, что силы оставляют уже не только меня. maximnot 31.08.14 в 13:00 По его лицу я понимаю, что силы оставляют уже не только меня. DOOMer 25.06.15 в 10:29 |
||
|
Я почти незаметно кивнула. maximnot 31.08.14 в 13:00 Я молча киваю. DOOMer 25.06.15 в 10:29 |
||
|
Можно мне... немного нашего печенья? maximnot 31.08.14 в 13:00 Можешь дать мне... немного поесть? DOOMer 25.06.15 в 10:30 |
||
|
Еле слышно шепнул мне Йомоги, поглядывая на кровать сверху. maximnot 31.08.14 в 13:00 Еле слышно шепчет он мне, поглядывая на верхнюю кровать. DOOMer 25.06.15 в 10:31 |
||
|
А... да. maximnot 31.08.14 в 13:00 |
||
|
Эм... сколько? maximnot 31.08.14 в 13:00 |
||
|
Хватит одной горсти... maximnot 31.08.14 в 13:00 Хватит пары галет... DOOMer 25.06.15 в 10:31 |
||
|
Нет, половины достаточно. maximnot 31.08.14 в 13:00 Нет, даже одной хватит. DOOMer 25.06.15 в 10:32 |
||
|
Ты... в порядке? maximnot 31.08.14 в 13:00 Вы... в порядке? DOOMer 25.06.15 в 10:32 |
||
|
Йомоги погладил меня по голове, вынужденно улыбнувшись. maximnot 31.08.14 в 13:00 Ёмоги гладит меня по голове, вымученно улыбаясь. DOOMer 25.06.15 в 10:33 |
||
|
Все мы не в порядке, тогда зачем беспокоиться обо мне?.. maximnot 31.08.14 в 13:00 Если отвечу, ты будешь ещё больше обо мне переживать... DOOMer 25.06.15 в 10:33 |
||
|
...... maximnot 31.08.14 в 13:00 ………… tinenmi 11.07.15 в 10:19 |
||
|
Снег... так и не стихает, да? maximnot 31.08.14 в 13:00 Снег... всё идёт, да? tinenmi 11.07.15 в 10:20 |
||
|
Йомоги посмотрел в окно. maximnot 31.08.14 в 13:00 Ёмоги смотрит в окно. DOOMer 25.06.15 в 11:23 |
||
|
По стеклу, не стесняясь шума, тарабанил снег. maximnot 31.08.14 в 13:00 По стеклу яростно молотит снежная крупа. DOOMer 25.06.15 в 11:23 |
||
|
Буквально сейчас было немного спокойней. maximnot 31.08.14 в 13:00 Недавно погода чуть успокоилась. DOOMer 25.06.15 в 11:34 |
||
|
Но, похоже, снова портится... maximnot 31.08.14 в 13:00 |
||
|
Интересно... когда за нами прилетят? maximnot 31.08.14 в 13:00 Придёт ли... помощь?.. Hisame 16.11.15 в 16:05 |
||
|
Не волнуйся. Поверь... ждать недолго. maximnot 31.08.14 в 13:00 Не волнуйтесь. Поверьте... ждать недолго. DOOMer 25.06.15 в 11:35 Не волнуйтесь. Поверьте... нас найдут. tinenmi 11.07.15 в 10:20 Не волнуйся. Мы должны верить... и ждать. Hisame 16.11.15 в 16:06 |
||
|
Да... maximnot 31.08.14 в 13:00 Ну да... tinenmi 11.07.15 в 10:20 |
||
|
Услышанные от опытного альпиниста слова, придали некоторой смелости. maximnot 31.08.14 в 13:00 Эти слова, услышанные от бывалого альпиниста, несколько меня воодушевляют. DOOMer 25.06.15 в 11:36 |
||
|
Знаю, нам очень повезло, что с нами оказался Йомоги. maximnot 31.08.14 в 13:00 Я искренне ему признательна. DOOMer 25.06.15 в 11:37 Я очень признательна Йомоги за поддержку. DOOMer 25.06.15 в 11:37 |
+1 | |
|
Ах, да... печенье... точно. maximnot 31.08.14 в 13:00 Ах да... галеты... точно. DOOMer 25.06.15 в 11:37 |
+1 | |
|
Я сильнее завалилась на кровать, одновременно шаря рукой под своей подушкой. maximnot 31.08.14 в 13:00 Я заваливаюсь на кровать, шаря рукой под подушкой. DOOMer 25.06.15 в 11:45 |
||
|
Но... maximnot 31.08.14 в 13:00 |
||
|
А? maximnot 31.08.14 в 13:00 |