Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA5_08
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но прежде, я решил проверить круг снаружи еще один раз. maximnot 03.09.14 в 15:59 Но прежде, я решаю ещё раз проверить, что снаружи круга. tinenmi 08.07.15 в 05:43 Но перед этим надо ещё разок проверить, что там творится вне круга. DOOMer 07.04.16 в 10:39 |
|
|
Я должен оставаться сфокусированным и осторожным. maximnot 03.09.14 в 15:59 Нужно быть осторожным. tinenmi 08.07.15 в 05:43 Нужно быть предельно острожным. DOOMer 07.04.16 в 10:40 |
||
|
Я открыл дверь и шагнул наружу. maximnot 03.09.14 в 15:59 Я открываю дверь и выхожу на улицу. DOOMer 07.04.16 в 10:40 |
||
|
33 минуты практически прошли с того момента как я переместился... maximnot 03.09.14 в 15:59 Тридцать три минуты практически прошли с того момента как я переместился—— tinenmi 08.07.15 в 05:44 Отведённые мне тридцать три минуты уже практически прошли. DOOMer 07.04.16 в 10:41 |
||
|
У меня не так много времени. maximnot 03.09.14 в 15:59 У меня почти не осталось времени. DOOMer 07.04.16 в 10:41 Времени почти не осталось. Hisame 31.05.16 в 15:33 |
||
|
Наполнившись решительностью, я оттолкнулся от половиц внутри помещения и прыгнул в снег. maximnot 03.09.14 в 15:59 Наполнившись решительностью, я отталкиваюсь от половиц и прыгаю в снег. tinenmi 08.07.15 в 05:44 Собравшись с духом, я прыгаю в снег. DOOMer 07.04.16 в 10:41 |
+1 | |
|
Я с трудом проделывал свой путь сквозь него. maximnot 03.09.14 в 15:59 Расталкивая его, я двигаюсь вперёд. tinenmi 08.07.15 в 05:45 Я с трудом пробираюсь через навалившие сугробы. DOOMer 07.04.16 в 10:42 |
||
|
Скоро, снег покрыл мои ноги, сделав новозможным для меня двигаться быстрее. maximnot 03.09.14 в 15:59 Скоро снег покрыл мои ноги, сделав невозможным для меня двигаться быстро. tinenmi 08.07.15 в 05:46 Ноги вязнут в снегу, и я не могу идти быстрее. DOOMer 07.04.16 в 10:43 |
||
|
Я возможно, должен был взять троих вместе со мной... maximnot 03.09.14 в 15:59 Возможно, я должен был взять с собой остальных... tinenmi 08.07.15 в 05:46 Я уже начинаю сожалеть, что решил отправиться один, вместо того чтобы взять с собой остальных. DOOMer 07.04.16 в 10:44 |
+2 | |
|
Нет смысла сожалеть об этом сейчас. Я уже полностью здесь. maximnot 03.09.14 в 15:59 Нет смысла сожалеть об этом сейчас. Я уже вышел. tinenmi 08.07.15 в 05:46 Но теперь нет смысла забивать себе этим голову. DOOMer 07.04.16 в 10:45 |
||
|
Между границей круга и горной хижиной было 110 метров. maximnot 03.09.14 в 15:59 Между границей круга и горной хижиной было сто десять метров. tinenmi 08.07.15 в 05:47 От горной хижины до границы круга сто десять метров. DOOMer 07.04.16 в 10:45 |
||
|
Даже с сопротивлением от снега, односторонняя прогулка должна занять только пять минут если я поспешу. maximnot 03.09.14 в 15:59 Даже если учитывать сопротивление снега, односторонняя прогулка займёт не более пяти минут, если я поспешу. tinenmi 08.07.15 в 05:47 Даже несмотря на необходимость пробираться по снежной целине, если поспешить, дорога в один конец вряд ли займёт больше пяти минут. DOOMer 07.04.16 в 10:47 |
||
|
Был мягкий накло в гору по пути, но я уже включил его в свой расчет. maximnot 03.09.14 в 15:59 Передо мной был плавный подъём, но я включил его в свой расчёт. tinenmi 08.07.15 в 05:48 Начинается небольшой подъём, но я учёл это в своём расчёте. DOOMer 07.04.16 в 10:50 |
||
|
Я продолжал тащиться через снег вверх на холм. maximnot 03.09.14 в 15:59 Я продолжаю подниматься через снег. tinenmi 08.07.15 в 05:48 Я продолжаю пробираться вверх по снежному склону. DOOMer 07.04.16 в 10:50 |
||
|
Я поднял свои глаза на небо. maximnot 03.09.14 в 15:59 Поднимаю глаза на небо. tinenmi 08.07.15 в 05:49 Я смотрю на небо. DOOMer 07.04.16 в 10:51 Я возвожу глаза к небу. Hisame 31.05.16 в 15:37 |
||
|
Мелкие облака плыли далеко вверху, но остальное вечернее небо было иронически чисто. maximnot 03.09.14 в 15:59 Мелкие облака плыли далеко вверху, но в остальном вечернее небо было иронически чисто. tinenmi 08.07.15 в 05:49 За исключением редких небольших облачков, ночное небо ясно. Какая ирония. DOOMer 07.04.16 в 10:53 |
||
|
Как толкько произойдет пространственно-временное перемещение, это звездное небо будет наверное так же стерто в мгновение. maximnot 03.09.14 в 15:59 Как толкько произойдет пространственно-временное перемещение, это звездное небо будет наверное также стерто в мгновение. tinenmi 08.07.15 в 05:49 После пространственно-временного перемещения это звёздное небо, вероятно, в один миг исчезнет. DOOMer 07.04.16 в 10:54 |
||
|
Хотя мое сознание останется здесь на острове Аосаги, я не смогу этого увидеть... maximnot 03.09.14 в 15:59 Но моё сознание останется на острове Аосаги, так что я не смогу этого увидеть. DOOMer 07.04.16 в 10:55 |
||
|
Я медленно продолжил взбираться на холм... maximnot 03.09.14 в 15:59 Я продолжаю подниматься...... tinenmi 08.07.15 в 05:50 Я продолжаю подниматься вверх по слону. DOOMer 07.04.16 в 10:55 |
||
|
И в конечном счете достиг края круга. maximnot 03.09.14 в 15:59 Наконец, я достигаю края круга. tinenmi 08.07.15 в 05:50 И наконец достигаю границы круга. DOOMer 07.04.16 в 10:55 |
||
|
Я знал что это был край из-за небольшого различия в высоте земли. maximnot 03.09.14 в 15:59 Я узнаю, что это край из-за небольшого различия в высоте земли. tinenmi 08.07.15 в 05:50 Я понимаю это по небольшой разнице в высоте снега. DOOMer 07.04.16 в 10:56 |
||
|
Слой выпавшего снега снаружи был заметно меньше. maximnot 03.09.14 в 15:59 Слой выпавшего снега снаружи был заметно тоньше. tinenmi 08.07.15 в 05:51 Снаружи слой выпавшего снега заметно тоньше. DOOMer 07.04.16 в 10:57 |
||
|
Для меня, ясно обозначеная разница в уровне снега было сильным индикатором что я нахожусь в искусственной среде. maximnot 03.09.14 в 15:59 Ясно обозначенная разница в уровне снега говорила мне, что я нахожусь в искусственной среде. tinenmi 08.07.15 в 05:51 Столь явный перепад был бы невозможен в реальных условиях. DOOMer 07.04.16 в 10:58 Столь резкий перепад явно искусственного происхождения. Hisame 31.05.16 в 15:42 |
+1 | |
|
Когда я поднял голову, передо мной показалась та же сцена, что и два дня назад, полностью без изменений. maximnot 03.09.14 в 15:59 Я поднимаю голову, и передо мной открывается тот же вид, что и два дня назад; он совершенно не изменился. DOOMer 07.04.16 в 10:59 |
||
|
Далеко впереди, горизонт разделял небо и океан... maximnot 03.09.14 в 15:59 Далёкий горизонт разделяет небо и океан... tinenmi 08.07.15 в 05:51 Вдалеке тянется горизонт... Hisame 31.05.16 в 15:45 |
+4 | |
|
Несметное число мерцающих звезд над ней, глаткие глубины черного океана ниже. maximnot 03.09.14 в 15:59 Несметное число мерцающих звезд над линией горизонта, гладкие глубины чёрного океана под ней. tinenmi 08.07.15 в 05:52 Над ним – миллиарды мерцающих звёзд, под ним – бескрайний океан, отливающий чёрным. DOOMer 07.04.16 в 11:45 |
||
|
Это был остров Аосаги. maximnot 03.09.14 в 15:59 Это остров Аосаги. tinenmi 08.07.15 в 05:52 Как ни крути, это определённо остров Аосаги. DOOMer 07.04.16 в 11:46 |
||
|
После того как я подтвердил это, я взял глубокий вздох и немедленно развернулся назад откуда я пришел. maximnot 03.09.14 в 15:59 Убедившись в этом, я облегчённо вздыхаю и сразу же отправляюсь в обратный путь. DOOMer 07.04.16 в 11:47 |
||
|
Но как только я это сделал, я мельком увидел странную тень углом своего глаза. maximnot 03.09.14 в 15:59 И в этот момент я краем глаза замечаю какую-то странную тень. DOOMer 07.04.16 в 12:09 И в этот момент я краем глаза кое-что замечаю. DOOMer 07.04.16 в 12:47 |
+1 | |
|
Я шел только в 10 или 20 метрах от берега. maximnot 03.09.14 в 15:59 Я шёл только в десяти или двадцати метрах от берега. tinenmi 08.07.15 в 05:53 Я прошёл всего метров десять или двадцать по направлению к хижине. DOOMer 07.04.16 в 12:09 |
||
|
Тень была точно внутри круга. maximnot 03.09.14 в 15:59 Эта тень совершенно точно внутри круга. DOOMer 07.04.16 в 12:11 Что-то странное лежит внутри круга. DOOMer 07.04.16 в 12:48 |
||
|
Некоторая такнь цвета плоти покрывала это... maximnot 03.09.14 в 15:59 Какой-то материал по цвету и фактуре напоминающий человеческую кожу. DOOMer 07.04.16 в 12:12 Что-то, по цвету и фактуре напоминающее человеческую кожу. DOOMer 07.04.16 в 12:49 Какая-то ткань телесного цвета... Hisame 31.05.16 в 15:49 |
+1 | |
|
Я думаю это одежда. maximnot 03.09.14 в 15:59 Похоже, это одежда. DOOMer 07.04.16 в 12:12 |
||
|
Притянутый этим, я сошел со своего предыдущего пути и направился к ней. maximnot 03.09.14 в 15:59 Заинтересовавшись, я сворачиваю с проторённой тропы и направляюсь к ней. DOOMer 07.04.16 в 12:40 |
||
|
Я понял с одного взгляда что это было тело человека. maximnot 03.09.14 в 15:59 С первого же взгляда я понимаю, что это тело человека. DOOMer 07.04.16 в 12:40 |
||
|
Остатки одинокой девочки лежали там, почти зарытые в снегу. maximnot 03.09.14 в 15:59 Практически погребённый под снегом труп девушки. DOOMer 07.04.16 в 12:41 |
||
|
Я попробовал поднять ее руку, но она не переместилась ни на дюйм. maximnot 03.09.14 в 15:59 Я попробовал поднять ее руку, но она не сдвинулась ни на дюйм. tinenmi 08.07.15 в 05:54 Я пробую поднять её руку, но мне не удаётся даже пошевелить её. DOOMer 07.04.16 в 12:41 Я пробую поднять её руку, но она совсем не двигается. Hisame 31.05.16 в 15:52 |
+3 | |
|
Нет, она явно прошла точку возможности перемещаться. maximnot 03.09.14 в 15:59 Она явно не состоянии двигаться. tinenmi 08.07.15 в 05:54 Нет, в таком состоянии она, очевидно, двигаться не может. DOOMer 07.04.16 в 12:43 Учитывая состояние тела, мне это и не удастся. Hisame 31.05.16 в 15:53 |
+1 | |
|
Ее можно назвать ледяной скульптурой, в таком виде она сейчас. maximnot 03.09.14 в 15:59 Сейчас её можно назвать ледяной скульптурой. tinenmi 08.07.15 в 05:54 Она уже превратилась в ледяную скульптуру. DOOMer 07.04.16 в 12:44 |
||
|
Она была полностью заморожена, и больше не отличалась от снега, окружающего ее. maximnot 03.09.14 в 15:59 Она насквозь промёрзла и слилась с окружающим её снегом. DOOMer 07.04.16 в 12:45 |
||
|
Только ее мертвое лицо, так похоже на спящее, намекало что здесь раньше была жизнь. maximnot 03.09.14 в 15:59 И только её мёртвое лицо свидетельствует о том, что когда-то в этом теле бурлила жизнь. DOOMer 07.04.16 в 12:46 |
||
|
Ее бледная белая кожа... maximnot 03.09.14 в 15:59 Её бледная белая кожа... tinenmi 08.07.15 в 05:55 Её белая бледная кожа... DOOMer 07.04.16 в 12:51 |
||
|
Ее лицо, заключенное в оболочку из льда, сиявшее под слабым светом звезд с почти очаровательной красотой. maximnot 03.09.14 в 15:59 Её лицо заключено в оболочку из льда, оно сияет под слабым звёздным светом с почти очаровательной красотой. tinenmi 08.07.15 в 05:56 Её покрытое коркой льда лицо сияет в слабом свете Луны, завораживая своей красотой. DOOMer 07.04.16 в 12:54 |
||
|
Это возможно не благоразумно, но я почти забыл о времени, пока разглядывал ее лицо. maximnot 03.09.14 в 15:59 Возможно, это неблагоразумно, но я почти забыл о времени, пока разглядывал ее лицо. tinenmi 08.07.15 в 05:56 Возможно, это неблагоразумно, но практически потерял счёт времени, пока вглядываюсь в это мёртвое лицо. DOOMer 07.04.16 в 12:56 Возможно, это неблагоразумно, но я теряю счёт времени, пока завороженно вглядываюсь в это мёртвое лицо. Hisame 31.05.16 в 15:57 |
||
|
Конечно, я не могу вспомнить чтобы я встречал ее. maximnot 03.09.14 в 15:59 Разумеется, я не помню, чтобы с ней встречался. DOOMer 07.04.16 в 12:56 Разумеется, она мне незнакома. Hisame 31.05.16 в 15:59 |
||
|
Кто она такая? maximnot 03.09.14 в 15:59 Кто эта девушка? tinenmi 08.07.15 в 05:55 Кто эта девчушка?.. Hisame 31.05.16 в 16:00 |
||
|
И как девочка сделала весь путь от сюда для начала?.. maximnot 03.09.14 в 15:59 И как она вообще здесь оказалась? DOOMer 07.04.16 в 12:57 |
||
|
Придя в чувства, я обыскал ее, пока не обнаружил бумажник. maximnot 03.09.14 в 15:59 Придя в чувства, я обыскал её и обнаружил бумажник. tinenmi 08.07.15 в 05:57 Придя в себя, я обыскиваю её одежду и нахожу бумажник. DOOMer 07.04.16 в 12:58 |
+1 | |
|
Внутри были водительские права. maximnot 03.09.14 в 15:59 В нём были водительские права. tinenmi 08.07.15 в 05:56 А в нём – водительские права. DOOMer 07.04.16 в 12:58 |
||
|
Я вытащил их и посмотрел на них. maximnot 03.09.14 в 15:59 Я вытаскиваю их и подношу к глазам. DOOMer 07.04.16 в 12:58 |