Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: CO7_05
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
..х-а... хаа... х-а-а.. maximnot 31.08.14 в 15:05 ... ...Х-а....Ха... ... tinenmi 05.03.15 в 18:28 ...ха... а... ха... DOOMer 28.04.15 в 11:07 |
|
|
Я двигалась вперед. Буран был настолько сильным, что я практически ничего не могла разглядеть из-за снега. maximnot 31.08.14 в 15:05 Иду вперёд изо всех сил. Метель настолько сильная, что я не вижу ичего дальше собственного носа. tinenmi 05.03.15 в 18:33 Я отчаянно иду вперёд, борясь с метелью. Снегопад настолько сильный, что я не вижу даже своей обуви. DOOMer 28.04.15 в 11:10 |
||
|
Я могла полагаться только на компас. maximnot 31.08.14 в 15:05 И могу полагаться только на компас. tinenmi 05.03.15 в 18:33 Полагаясь на компас, я движусь только вперёд. Hisame 03.12.15 в 11:09 |
||
|
Сил не было даже взглянуть на часы. maximnot 31.08.14 в 15:05 Я хотела взглянуть на часы, но всё никак не могла собраться с силами. tinenmi 05.03.15 в 18:34 У меня нет сил даже посмотреть на часы. DOOMer 28.04.15 в 11:11 |
||
|
В глазах рябит, мысли путаются. maximnot 31.08.14 в 15:05 В глазах рябит, мысли путаются. tinenmi 05.03.15 в 18:34 |
||
|
Вскоре я перестала чувствовать холод - и это было хуже всего. maximnot 31.08.14 в 15:05 Случилось то, чего я боялась ― я больше не чувствую холода. tinenmi 05.03.15 в 18:35 Я уже не чувствую холода – и это самое страшное. DOOMer 28.04.15 в 11:13 |
||
|
Я слышала, что после этого могут начаться галлюцинации. maximnot 31.08.14 в 15:05 |
||
|
Снег покажется нестерпимо горячим, заставляя снять одежду. maximnot 31.08.14 в 15:05 Снег покажется нестерпимо горячим, что заставит меня снять свою одежду. tinenmi 05.03.15 в 18:36 Снег покажется нестерпимо горячим, что заставит меня снять пальто и кофту. tinenmi 05.03.15 в 18:37 Снег покажется нестерпимо горячим, что заставит меня снять верхнюю одежду. DOOMer 28.04.15 в 11:14 Снег будет казаться нестерпимо горячим, что заставит меня раздеться. DOOMer 28.04.15 в 11:14 |
+1 | |
|
Тогда я просто упаду на снег у умру. maximnot 31.08.14 в 15:05 А после я окунсь в снег――и умру. tinenmi 05.03.15 в 18:37 А затем потеряю рассудок, упаду в снег и... умру. DOOMer 28.04.15 в 11:15 |
||
|
Холод побежал по спине, как я представила это. maximnot 31.08.14 в 15:05 Как только я это представила, по моей спине побежали мурашки. tinenmi 05.03.15 в 18:37 Как только я это представила, по моей спине побежал холодок. tinenmi 05.03.15 в 18:37 Стоило мне это представить, как по спине пробегают мурашки. DOOMer 28.04.15 в 11:17 |
+1 | |
|
Склон закончился, и я наконец-то добралась до вершины холма. maximnot 31.08.14 в 15:05 После долгого подъёма, я, наконец, добралась до вершины холна. tinenmi 05.03.15 в 18:39 Вскоре подъём заканчивается, и я наконец добираюсь до вершины. DOOMer 28.04.15 в 11:22 |
||
|
Ещё чуть-чуть... maximnot 31.08.14 в 15:05 Ещё немного... tinenmi 05.03.15 в 18:39 |
||
|
Когда я достигну подножия, я смогу разглядеть хижину.. maximnot 31.08.14 в 15:05 Я спущусь и смогу разглядеть хижину... tinenmi 05.03.15 в 18:40 Когда я с него спущусь, то смогу разглядеть хижину... DOOMer 28.04.15 в 11:25 |
||
|
..ха...ха.. maximnot 31.08.14 в 15:05 ……Ха-а……Ха…… tinenmi 05.03.15 в 18:40 ...ха-а... ха... DOOMer 28.04.15 в 11:26 |
||
|
Уточняя путь по компасу, я случайно шагнула в присыпанное место. maximnot 31.08.14 в 15:05 Уточняя путь по компасу, я случайно шагаю в присыпанную снегом яму. tinenmi 05.03.15 в 18:42 Сверяясь с компасом, я случайно наступаю в присыпанную снегом яму. DOOMer 28.04.15 в 11:27 |
||
|
И тут― maximnot 31.08.14 в 15:05 И тут―― tinenmi 05.03.15 в 18:41 |
||
|
Снег под моими ногами проваливается. maximnot 31.08.14 в 15:05 Снег под моими ногами проваливается. tinenmi 05.03.15 в 18:42 |
||
|
Аааайй! maximnot 31.08.14 в 15:05 А-а-а-а-а-а! Hisame 03.12.15 в 18:01 |
||
|
Я потяряла баланс и упала в снег. maximnot 31.08.14 в 15:05 Потеряв равновесие, я лечу в снег. tinenmi 05.03.15 в 18:42 Я теряю равновесие и падаю в снег. DOOMer 28.04.15 в 11:30 |
||
|
Меня тряхнуло так, словно какой-то мифический гигант схватил меня и швырнул оземь. maximnot 31.08.14 в 15:05 Так больно, словно гигасткская рука швырнула меня о землю. tinenmi 05.03.15 в 18:48 Меня подбросило так, будто чья-то гигантская рука швырнула меня о землю. DOOMer 28.04.15 в 11:29 Меня перекатывает так, будто чья-то гигантская рука швырнула меня о землю. Hisame 03.12.15 в 17:24 |
+1 | |
|
!!! maximnot 31.08.14 в 15:05 |
||
|
Я закричала, но снег заглушил мои вопли. maximnot 31.08.14 в 15:05 Я кричу изо всех сил, но снег глушит мои вопли. tinenmi 05.03.15 в 18:48 Кричу изо всех сил, но снег глушит мои вопли. tinenmi 05.03.15 в 18:49 Я кричу изо всех сил, но снег глушит мой крик. DOOMer 28.04.15 в 11:30 |
+1 | |
|
Я упала к подножию сугроба. maximnot 31.08.14 в 15:05 Я лежу у начала подъёма. tinenmi 05.03.15 в 18:49 Я лежу у подножия холма. DOOMer 28.04.15 в 11:31 Я скатываюсь к подножию. Hisame 03.12.15 в 17:27 |
+1 | |
|
Я пролежала в снегу достаточно долго. maximnot 31.08.14 в 15:05 Я лежала в снегу довольно долго. tinenmi 05.03.15 в 18:50 Я лежу так довольно долго. DOOMer 28.04.15 в 11:32 |
||
|
Снег казался очень теплым. maximnot 31.08.14 в 15:05 Снег казался тёплым. tinenmi 05.03.15 в 18:49 Снег кажется таким тёплым... DOOMer 28.04.15 в 11:40 |
||
|
Мне хотелось заснуть.. maximnot 31.08.14 в 15:05 И мне очень хотелось спать... tinenmi 05.03.15 в 18:49 И мне очень хочется спать. DOOMer 28.04.15 в 11:40 Мне хочется просто заснуть. Hisame 03.12.15 в 18:03 |
||
|
Но... maximnot 31.08.14 в 15:05 Но―― tinenmi 05.03.15 в 18:50 |
||
|
У-у... у-у... maximnot 31.08.14 в 15:05 У... уу... ... tinenmi 05.03.15 в 18:50 Ну... DOOMer 28.04.15 в 11:41 |
+1 | |
|
Меня будит свет. maximnot 31.08.14 в 15:05 Меня будит свет. tinenmi 05.03.15 в 18:50 |
||
|
Фонарик, который я крепко сжимала в руке, светил мне прямо в лицо. maximnot 31.08.14 в 15:05 Фонарик, который я сжимаю в руке, светит мне в глаза. tinenmi 05.03.15 в 18:52 Фонарик, который я всё ещё крепко сжимаю в руке, светит мне в лицо. DOOMer 28.04.15 в 11:42 |
||
|
Чудо, что я не выронила его. maximnot 31.08.14 в 15:05 Я его чудом не выронила. tinenmi 05.03.15 в 18:52 |
||
|
Нет... чудо, что я ещё жива... maximnot 31.08.14 в 15:05 Хотя нет... чудо, что я ещё жива... tinenmi 05.03.15 в 18:52 |
+1 | |
|
укууу.. maximnot 31.08.14 в 15:05 Уууу... ... tinenmi 05.03.15 в 18:53 У-ух... Hisame 03.12.15 в 18:04 |
||
|
Я... ещё... жива?.. maximnot 31.08.14 в 15:05 Я... ещё... жива?.. tinenmi 05.03.15 в 18:53 Я... ещё... живу?.. tinenmi 05.03.15 в 18:54 |
+2 | |
|
Я пыталась стоять прямо. Меня шатало, хотя сильной боли не было. maximnot 31.08.14 в 15:05 У меня получилось встать. Я шатаюсь, но сильной боли нет. tinenmi 05.03.15 в 18:53 Мне удаётся встать. Меня шатает, но сильной боли нет. DOOMer 28.04.15 в 11:43 |
||
|
Я попыталась пошевелить руками и ногами. maximnot 31.08.14 в 15:05 Я попыталась пошевить руками и ногами. tinenmi 05.03.15 в 18:54 Я пытаюсь пошевелить руками и ногами. DOOMer 28.04.15 в 11:43 |
||
|
Она еще... двигаются.. maximnot 31.08.14 в 15:05 ... ... Не... ... получается... ... tinenmi 05.03.15 в 18:54 Они... всё ещё двигаются... DOOMer 28.04.15 в 11:44 |
||
|
Похоже, кости целы. maximnot 31.08.14 в 15:05 Похоже, я ничего не сломала. tinenmi 05.03.15 в 18:55 |
||
|
Толстый снег, похоже, послужил подушкой. maximnot 31.08.14 в 15:05 Толстый покров снега послужил мне подушкой. tinenmi 05.03.15 в 18:55 Толстый слой снега послужил подушкой, смягчив падение. DOOMer 28.04.15 в 11:44 |
||
|
Я вернусь назад.. в хижину... maximnot 31.08.14 в 15:05 ... ...Я смогу... вернуться в хижину... tinenmi 05.03.15 в 18:56 ...Я должна вернуться... в хижину... DOOMer 28.04.15 в 11:45 |
||
|
Я стряхнула снег, залепивший лицо. maximnot 31.08.14 в 15:05 Я стряхиваю залепивший глаза снег. tinenmi 05.03.15 в 18:56 Я стряхиваю с лица снег. DOOMer 28.04.15 в 11:47 |
||
|
Мои броби и ресницы заледенели. maximnot 31.08.14 в 15:05 Брови и ресницы заледенели. DOOMer 28.04.15 в 11:48 |
||
|
Когда я потерла их перчатками, с них посыпались маленькие льдинки. maximnot 31.08.14 в 15:05 Я тру их перчатками и с них сыпятся маленькие кристаллы льда. tinenmi 05.03.15 в 18:58 Я тру их перчатками, и с них сыпятся маленькие льдинки. DOOMer 28.04.15 в 11:48 |
||
|
Словно бы подчиняясь какому-то инстинкту, я начала идти вперед. maximnot 31.08.14 в 15:05 А теперь ноги сами ведут меня вперёд, будто их ведёт инстинкт. tinenmi 05.03.15 в 18:59 Словно ведомая чем-то наподобие %TS052инстинкта дома%TE, я продолжаю брести вперёд. Hisame 03.12.15 в 18:07 |
+1 | |
|
Но... где... я? maximnot 31.08.14 в 15:05 Но... где... я? tinenmi 05.03.15 в 18:59 |
||
|
Я посветила фонариком, пытясь оглядеться. maximnot 31.08.14 в 15:05 Я свечу фонариком во все стороны. tinenmi 05.03.15 в 18:59 Я свечу фонариком по сторонам. DOOMer 28.04.15 в 11:48 |
||
|
Буран сильно уменьшал видимость, однако я заметила что-то в снегу. maximnot 31.08.14 в 15:05 Из-за метели ничего невидно, но я кое-что в снегу замечаю. tinenmi 05.03.15 в 18:59 Из-за метели практически ничего не видно, но я кое-что замечаю. DOOMer 28.04.15 в 11:50 |
||
|
Я увидела что-то, похожее на ткань телесного цвета. maximnot 31.08.14 в 15:05 Я вижу бежевую ткань. tinenmi 05.03.15 в 19:00 Я вижу что-то, напоминающее бежевую ткань. DOOMer 28.04.15 в 11:51 |
||
|
Что это?.. maximnot 31.08.14 в 15:05 Что же это?.. tinenmi 05.03.15 в 19:00 |
||
|
Может ли это быть... припасы спасательной команды? maximnot 31.08.14 в 15:05 Может быть... это оставленные спасателями припасы? tinenmi 05.03.15 в 19:01 Ах, могут ли это быть... припасы?! Hisame 03.12.15 в 18:29 |