Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: SA4_06

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Прежде чем я заметил, произошло перемещение.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Я не заметил, как произошёл перенос.

tinenmi 07.02.15 в 16:36

0

Не успеваю я заметить, как происходит очередной перенос.

DOOMer 24.02.16 в 09:03

1

Мое тело изменилось, но душа - нет.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Тело изменилось, а душа осталась прежней.

tinenmi 07.02.15 в 16:36

0

Тело изменилось, но не мои мысли.

DOOMer 24.02.16 в 09:06

1

Я чувствовал себя так удрюченно, будто задыхаюсь на дне болота.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Я чувствую себя как никогда подавленным, будто задыхаюсь на дне болота.

DOOMer 24.02.16 в 09:08

0

Я чувствую себя как никогда подавленным; ощущение будто пытаюсь вдохнуть, с головой погрузившись в толщи болота.

Hisame 19.05.16 в 17:03

1
+1

Я не могу перестать думать об Уцуми.

maximnot 03.09.14 в 15:14

1

Я не могу приказать себе прекратить думать об Уцуми.

tinenmi 07.02.15 в 16:37

0
+1

И о Джуничи, о ребенке, и о Йомоги...

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

И о её сыне Дзюнити, и о Йомоги...

tinenmi 07.02.15 в 16:37

0

О Дзюнъити, её ребёнке и о Ёмоги...

DOOMer 24.02.16 в 09:20

1

Ёмоги сейчас здесь, в углу комнаты.

maximnot 03.09.14 в 15:14

1

Сейчас он в углу комнаты.

tinenmi 07.02.15 в 16:38

0
+1

Сидя на связке дров, внимательно смотрит на свои ладони.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Сидит на связке дров и внимательно смотрит на свои ладони.

tinenmi 07.02.15 в 16:40

0

Он сидит на куче дров и пристально смотрит на свои ладони.

DOOMer 24.02.16 в 09:21

1

Рядом с ним прислоненный к стене топор.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Рядом с ним воткнутый в стену топор.

tinenmi 07.02.15 в 16:40

0

У его ног лежит топор.

DOOMer 24.02.16 в 09:46

0

Рядом с ним – топор.

DOOMer 24.02.16 в 09:48

1
+1

В этот момент я понял что произошло.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Я тут же понял, что поризошло.

tinenmi 07.02.15 в 16:40

0

И тут я понимаю, что произошло.

DOOMer 24.02.16 в 09:49

0

И тут я осознаю происходящее.

Hisame 19.05.16 в 17:06

1

Комната выглядит не так как прошлой ночью.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Комната изменилась с прошлой ночи.

tinenmi 07.02.15 в 16:40

0

С прошлой ночи комната разительно изменилась.

DOOMer 24.02.16 в 09:49

1

Стол изчез. То же произошло и со стульями. Пол повсюду усеян мелкими щепками.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Стола больше не было. Как и стульев. Повсюду были разбросаны щепки.

tinenmi 07.02.15 в 16:44

0

Стола больше нет, стульев тоже. Пол усеян мелкими щепками.

DOOMer 24.02.16 в 09:50

1

Что означает... они перевели их на дрова?

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Они что... перевели их на дрова?

tinenmi 07.02.15 в 16:46

0

Это значит... они пустили их на дрова?

DOOMer 24.02.16 в 09:50

1

У них заканчивается топливо?..

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

То есть, у них закончились дрова для обогрева?

tinenmi 07.02.15 в 16:46

0

То есть скоро им нечем будет топить?

DOOMer 24.02.16 в 09:51

1
+1

В комнате царит могильная атмосфера.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Воздух в комнате зыстыл.

tinenmi 07.02.15 в 16:47

0

В комнате царит тяжёлая атмосфера.

DOOMer 24.02.16 в 09:52

1

Такая темная и осязаемая, что ты почти можешь разрезать ее ножом.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Кажется, этот тёмный туман можно было взять в руки.

tinenmi 07.02.15 в 16:49

0

Кажется, её можно даже потрогать руками.

DOOMer 24.02.16 в 09:53

0

Она почти осязаема.

Hisame 19.05.16 в 17:07

1
+1

Никто не осмеливался что-то говорить.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Никто не раскрывал рта.

tinenmi 07.02.15 в 16:50

0

Все хранят молчание.

DOOMer 24.02.16 в 09:54

1

Лин сидит перед кроватью со сложенными руками.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Лин, сложив руки, сидит на кровати.

tinenmi 07.02.15 в 16:53

0

Рин, скрестив руки на груди, сидит на краю кровати.

DOOMer 24.02.16 в 09:58

0

Рин, скрестив руки на груди, сидит у кровати.

Hisame 19.05.16 в 17:10

1
+1

Она уставилась на половицы, покрытые щепками с пустым взглядом на лице.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Она смотрела пустым взглядом на грубые доски.

tinenmi 07.02.15 в 16:54

0

Пустым взглядом она смотрит на покрытый щепками пол.

DOOMer 24.02.16 в 10:37

1

Юни стоит рядом с окном, вглядываясь наружу.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Юни стоит и смотрит в окно.

tinenmi 07.02.15 в 16:57

0

Юни стоит перед окном и смотрит наружу.

DOOMer 24.02.16 в 10:38

1

Текущее время - 3:57

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Текущее время ―― 15:57.

tinenmi 07.02.15 в 16:56

0

Текущее время – 15:57.

Hisame 19.05.16 в 17:11

1
+1

За окном все окрашивалось в красные тона.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Пейзаж за окном был окрашен в багряные тона.

tinenmi 07.02.15 в 16:59

0

За окном всё окрашено в багряные тона.

DOOMer 24.02.16 в 10:39

1

Садящееся солнце бросало мрачный свет в комнату.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Закатное солнце тускло освещало комнату.

tinenmi 07.02.15 в 17:00

0

Закатное солнце освещает комнату мрачным светом.

DOOMer 24.02.16 в 10:39

1

Смешиваясь с аурой беспокойства, свет давал очаровательный оттенок.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Цвет, в который окрасилось всё в комнате, подчёркивал тревожные ощущения.

tinenmi 07.02.15 в 17:09

0

Смешиваясь с повисшей в комнате зловещей аурой, свет даёт очаровательные оттенки.

DOOMer 24.02.16 в 10:42

1

Время шло, тени удлиннялись.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Время ло, сумерки сгущались.

tinenmi 07.02.15 в 17:09

0

Время идёт, тени удлиняются.

DOOMer 24.02.16 в 10:42

1

Постепенно подкрадывалась ночь.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Постепенно подкрадывается ночь.

DOOMer 24.02.16 в 10:43

1
+1

Я мог практически слышать ее шаги.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Я слышал её шаги.

tinenmi 07.02.15 в 17:12

0

Мне кажется, я даже слышу её шаги.

DOOMer 24.02.16 в 10:43

1

Биение собственного сердца было волнующе громко.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Моё сердце бьётся особенно сильно.

tinenmi 07.02.15 в 17:13

0

Сердце в груди бешено бьётся.

DOOMer 24.02.16 в 10:44

0

Сердце бьётся тревожно громко.

Hisame 19.05.16 в 17:14

1

Время... у меня кончается время...

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

У меня нет времени... Моё время подходит к концу...

DOOMer 24.02.16 в 10:44

0

Времени нет... У меня совсем нет времени...

Hisame 19.05.16 в 17:14

1

Я могу находиться в хижине только тридцать три минуты...

maximnot 03.09.14 в 15:14

1

Я могу находиться в хижине только тридцать три минуты......

tinenmi 09.05.15 в 14:31

0
+2

Я взглянул на наручные часы Кокоро, и увидел что тот момент приближается с каждой секундой.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Взглянув на наручные часы Кокоро, вижу, что этот момент неумолимо приближается.

tinenmi 07.02.15 в 17:19

0

Я смотрю на наручные часы Кокоро и вижу, что этот момент с каждой секундой всё ближе и ближе.

DOOMer 24.02.16 в 10:46

1

Подгоняемый чувством срочности, мой ум наконец-то очистился.

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Срочность заставляет меня привести мои чувства в порядок.

tinenmi 07.02.15 в 17:22

0

Осознав это, я наконец-то собираюсь с мыслями.

DOOMer 24.02.16 в 10:46

0

Пробуждённый утекающим временем, мой рассудок наконец проясняется.

Hisame 19.05.16 в 17:22

1

Бесполезно продолжать думать об Уцуми.

maximnot 03.09.14 в 15:14

1

Какой смысл продолжать думать о Уцуми.

tinenmi 07.02.15 в 17:22

0
+1

Сейчас время позаботиться о горной хижине...

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Сейчас лучше думать о горной хижине...

tinenmi 07.02.15 в 17:23

0

Вместо этого лучше подумать о горной хижине...

DOOMer 24.02.16 в 10:49

0

Сейчас надо думать о горной хижине...

Hisame 19.05.16 в 17:23

1

Или о перемещениях...

maximnot 03.09.14 в 15:14

0

Или о феномене прыжков...

tinenmi 07.02.15 в 17:24

0

Или о феномене обмена личностями...

DOOMer 24.02.16 в 11:17

0

Или о феномене переноса...

Hisame 19.05.16 в 17:23

1
+3

Верно, я должен переговорить кое о чем вместе с Юни.

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Точно, я хотел расспросить Юни.

tinenmi 07.02.15 в 17:25

0

Точно, нужно кое-что спросить у Юни...

DOOMer 24.02.16 в 10:51

1

Вопрос, который я продолжаю упускать шанс спросить...

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Я уже енсколько раз упустил возможность задать ему один вопрос...

tinenmi 07.02.15 в 17:26

0

Вопрос, который я раз за разом не могу ему задать.

DOOMer 24.02.16 в 10:52

1

Важный вопрос что я откладывал...

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Я откладывал решение одной важной проблемы...

tinenmi 07.02.15 в 17:27

0

Один очень важный вопрос, который я всё откладывал...

DOOMer 24.02.16 в 10:53

1

Я подошел к нему ближе, взял его за плечо и повернул его к себе лицом.

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Я подхожу, беру его за плечи и поворачиваю его к себе.

tinenmi 07.02.15 в 17:30

0

Я подхожу к нему, беру за плечи и разворачиваю лицом к себе.

DOOMer 24.02.16 в 10:54

1

Юни!

maximnot 03.09.14 в 15:15

1

Что стряслось внезапно?

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Чего ты так вдруг?

tinenmi 07.02.15 в 17:30

0

Ч-что случилось? Так неожиданно...

DOOMer 24.02.16 в 10:54

0

Ч-что случилось? Ни с того ни с сего...

Hisame 19.05.16 в 17:25

1

Можно кое-что у тебя узнать. Пожалуйста ответь мне.

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Я просто хочу услышать от тебя ответ на один вопрос.

tinenmi 07.02.15 в 17:31

0

Я хочу кое-что у тебя спросить. Ответь мне, пожалуйста.

DOOMer 24.02.16 в 10:55

1

Ч-что?..

maximnot 03.09.14 в 15:15

1

Ч-чего?..

tinenmi 07.02.15 в 17:31

0
+1

Юни видимо расстроен.

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Очевидно, Юни чем-то расстроен.

tinenmi 07.02.15 в 17:32

0

У Юни расстроенное лицо.

tinenmi 07.02.15 в 17:35

0

Юни явно расстроен.

DOOMer 24.02.16 в 10:57

1

Сбитый с толку моими сильными действиями, он колебался.

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Мои действия явно застали его в расплох.

tinenmi 07.02.15 в 17:37

0

Своими действиями я явно застал его врасплох.

DOOMer 24.02.16 в 11:11

1

Ты...

maximnot 03.09.14 в 15:15

1

Остановившись, я украдкой посмотрел на Йомоги и Лин.

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Я обрываю себя, украдкой смотрю на Лин с Йомоги.

tinenmi 07.02.15 в 17:38

0

На полуслове я прерываюсь и украдкой смотрю на Рин с Ёмоги.

DOOMer 24.02.16 в 11:12

1

Но я больше не беспокоюсь.

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Хотя, зря я волнуюсь.

tinenmi 07.02.15 в 17:39

0

Хотя какая разница?

DOOMer 24.02.16 в 11:12

0

Но мне теперь всё равно.

Hisame 19.05.16 в 17:27

1

Мне все равно если они меня услышат.

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Какая разница, услышат они меня, или нет.

tinenmi 07.02.15 в 18:13

0

Ну услышат они меня, и что?

tinenmi 07.02.15 в 18:15

0

Без разницы, если они услышат.

Hisame 19.05.16 в 17:27

1
+1

Это больше не играет роли.

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Сейчас это не имеет значения.

tinenmi 07.02.15 в 18:15

0

Это больше не имеет значения.

Hisame 19.05.16 в 17:28

1
+1

У меня недостаточно времени.

maximnot 03.09.14 в 15:15

0

Я не должен терять времени.

tinenmi 07.02.15 в 18:17

0

В любом случае у меня нет больше времени.

DOOMer 24.02.16 в 11:18

0

Время неумолимо утекает, как песок сквозь пальцы.

Hisame 19.05.16 в 17:29

1
Минутку...

Следующая страница →