Remember 11 -the age of infinity- / Remember 11 -эра бесконечности-: PR_02

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Снаружи бушует метель. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Метель всё не утихает. Hisame 02.03.15 в 14:02 1 Буран всё не утихает. tinenmi 03.03.15 в 20:15 0 Снежная буря не утихает. tinenmi 14.03.15 в 04:54 0	+3
	Такая сильная, что одной рукой приходится держаться за стену, чтобы не упасть. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Она настолько сильная, что одной рукой приходится держаться за стену, чтобы не упасть. Hisame 02.03.15 в 14:51 1 Он такой сильный, что одной рукой приходится держаться за стену, чтобы не упасть. tinenmi 03.03.15 в 20:15 0 Ветер такой сильный, что одной рукой приходится держаться за стену, чтобы не упасть. tinenmi 14.03.15 в 04:55 0 Она такая сильная, что одной рукой приходится держаться за стену, чтобы не упасть. tinenmi 14.03.15 в 04:55 0	+6
	А другой прикрывать глаза, защищаясь от летящего снега. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Второй рукой 'я' прикрываю глаза от ветра и снега. Hisame 02.03.15 в 14:53 1
	Напрягаю глаза, чтобы осмотреться вокруг... maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Напрягаю зрение, чтобы осмотреться вокруг... DOOMer 23.09.14 в 14:44 1	+1
	... но всё равно ничего не вижу. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 ...но всё равно ничего не вижу. DOOMer 23.09.14 в 14:47 1	+1
	Всё вокруг меня превратилось в сплошное белое пятно. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Мир вокруг окрашен в белый. DOOMer 12.10.14 в 13:52 1	+2
	Такой вот белоснежный, лишённый глубины мир... maximnot 28.08.14 в 07:51 1 Такой вот белоснежный мир, в котором нет расстояний... DOOMer 23.09.14 в 14:49 0	+5
	Пытаясь вглядеться в даль, теряю равновесие и чуть не падаю. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Пытаясь вглядеться в даль, "я" теряю равновесие и едва не падаю. DOOMer 23.09.14 в 14:50 0 Внезапно теряю восприятие пространства и поскальзываюсь. Hisame 06.03.15 в 11:35 1
	Но успеваю схватится за стену обоими руками. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Но успеваю ухватится обоими руками за стену. DOOMer 23.09.14 в 14:57 0 Но успеваю ухватиться обеими руками за стену, восстанавливая равновесие. Hisame 06.03.15 в 11:46 1	+2
	Высота этой часовой башни не меньше пятнадцати метров. maximnot 28.08.14 в 07:51 2
	Если упасть отсюда, понадобится огромное везение, чтобы отделаться только парой переломанных костей. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Если упасть отсюда, понадобится огромное везение, чтобы отделаться только парой переломов. DOOMer 23.09.14 в 15:12 0 Если упасть отсюда, парой переломов наверняка не отделаешься. Hisame 06.03.15 в 11:50 1	+1
	Смотрю вниз, но... maximnot 28.08.14 в 07:51 0 'Я' опускаю взгляд вниз. Hisame 06.03.15 в 11:52 1 %CF88FЯ%CFFFF опускаю взгляд. tinenmi 02.05.15 в 05:09 0
	Все вокруг утонуло в вихре из снежных хлопьев, метущего тонкие струйки снега по полу, под моими ногами. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Всё вокруг тонет в вихре из снежных хлопьев, метущего тонкие струйки снега под моими ногами. DOOMer 23.09.14 в 15:15 1	+2
	Как же... мне такая погода нравится... maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Какая же прекрасная погода!.. DOOMer 23.09.14 в 15:20 0 Неплохая погодка, неплохая. Hisame 06.03.15 в 11:59 1	+1
	Морозный ветер уносит саркастичные слова далеко-далеко. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Морозный ветер уносит саркастичные слова прочь. DOOMer 12.10.14 в 14:00 0 Брошенные ироничные слова уносятся ветром прочь. Hisame 06.03.15 в 12:04 1	+2
	Проклиная холод, достаю часы. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Проклиная холод, "я" достаю часы. DOOMer 12.10.14 в 14:00 0 Стоя на морозе, 'я' проверяю время. Hisame 06.03.15 в 12:06 1	+2
	Никогда не мог носить ничего на запястье. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 У меня чёткий принцип: ничего не носить на руке. Hisame 06.03.15 в 12:07 1
	Поэтому мои наручные часы всегда лежат в моем кармане. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Поэтому наручные часы всегда лежат в кармане. DOOMer 12.10.14 в 14:00 1
	На дисплее цифровых часов едва видны цифры. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 "Я" всматриваюсь в дисплей, на котором едва видны цифры. DOOMer 12.10.14 в 14:03 0 Бросаю взгляд на цифровой дисплей. Hisame 06.03.15 в 12:11 1 Всматриваюсь в цифровой дисплей. tinenmi 02.05.15 в 05:10 0
	Почти четыре часа. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Уже почти четыре. DOOMer 12.10.14 в 14:04 1	+1
	Время почти пришло... maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Совсем скоро... Hisame 06.03.15 в 12:11 1
	Поднимаю глаза к темному, безжалостному небу. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Поднимаю глаза к тёмному, безжалостному небу. DOOMer 12.10.14 в 14:34 0 Поднимаю глаза к тёмному беспокойному небу. Hisame 06.03.15 в 12:13 1
	На мгновение, небо прорезал бледный белый свет. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 На мгновение небо прорезает бледный белый свет. DOOMer 12.10.14 в 14:35 0 На мгновение небеса прорезает бледный белый свет. Hisame 06.03.15 в 12:14 1
	Раздался звук грома, пробравший мое тело до самых костей. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Раздаётся звук грома, пробирающий до самых костей. DOOMer 12.10.14 в 14:35 1
	Погода продолжает ухудшаться. maximnot 28.08.14 в 07:51 1
	Не было никаких признаков, указывающих на то, что метель скоро успокоится. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 И нет никаких признаков того, что метель в скором времени закончится. DOOMer 12.10.14 в 14:36 0 И нет никаких признаков того, что метель в скором времени утихомирится. Hisame 06.03.15 в 12:24 1
	Внимание. Говорит ваш капитан. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Уважаемые пассажиры, говорит ваш капитан. Hisame 06.03.15 в 12:24 1
	Наш самолёт попал в зону небольшой турбулентности, поэтому просим всех занять свои места и пристегнуть ремни безопасности. maximnot 28.08.14 в 07:51 1
	Возможно, мы испытаем небольшую тряску, однако, будьте уверены, это не повлияет на безопасность нашего полета. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Возможно, будет немного трясти, однако будьте уверены, это не повлияет на безопасность нашего полёта. DOOMer 12.10.14 в 14:37 1	+1
	Юни, похоже, не обратил никакого внимания ни на объявление капитана, ни на загоревшуюся лампочку ремня безопасности. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Юни не обращает никакого внимания ни на объявление капитана, ни на сигнал, требующий пристегнуться. DOOMer 12.10.14 в 15:07 0 Юни не обращает никакого внимания ни на объявление капитана, ни на зажёгшееся табло, требующее пристегнуться. Hisame 06.03.15 в 12:47 1	+1
	Настолько он был увлечён игрой со своим полярным мишкой. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Настолько он увлечён игрой со своим плюшевым белым медведем. DOOMer 12.10.14 в 15:09 1
	Та-а-а!.. Ач-а-у!... Уря-я!.... maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Та-а-а!.. Ач-а-у!.. Уря-я!.. DOOMer 12.10.14 в 15:09 0 Н-на!.. Ха-а-а!.. Кия!.. Hisame 06.03.15 в 12:53 1	+3
	Бразильский удар! Бразильский удар! maximnot 28.08.14 в 07:51 1
	Бразильский удар! Армада ком Мартело! maximnot 28.08.14 в 07:51 1
	Мне пришлось самой застегнуть его ремень. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Мне приходится самой пристёгивать его. DOOMer 12.10.14 в 15:13 1
	Но даже тогда, Юни продолжил играть, не обращая на меня никакого внимания. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Но даже после этого Юни продолжает играть, не обращая на меня никакого внимания. DOOMer 12.10.14 в 15:14 0 Юни же продолжает играть, не обращая на меня никакого внимания. Hisame 06.03.15 в 12:58 1	+2
	Ну, отлично... maximnot 28.08.14 в 07:51 2 Ладно, с ним всё будет в порядке. DOOMer 12.10.14 в 15:15 0
	Думаю, ничего не случится, если я его ненадолго оставлю. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Думаю, ничего страшного, если я ненадолго предоставлю его самому себе. Hisame 06.03.15 в 13:01 1	+3
	До приземления мне нужно сделать еще одно дельце. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 До приземления мне нужно сделать ещё одно дельце. DOOMer 12.10.14 в 15:16 1
	Подумала я, доставая из своей сумки толстую папку. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Я достаю из сумки толстую папку. DOOMer 12.10.14 в 15:23 1
	Застегнув свой ремень безопасности, я положила ее себе на колени. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Пристегнувшись, я кладу её себе на колени. DOOMer 12.10.14 в 15:23 1
	Надпись на обложке: maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Обложка гласит: Hisame 06.03.15 в 13:05 1
	Муниципальный госпиталь Авазуми; Дело о массовых убийствах. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 "Муниципальная больница Авадзуми. Дело о массовых убийствах." DOOMer 12.10.14 в 15:24 0 "Дело о массовом убийстве в Муниципальной больнице Авадзуми" Hisame 06.03.15 в 13:10 1	+6
	Я открыла первую страницу. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Я открываю первую страницу. DOOMer 12.10.14 в 15:24 1
	Среда, 14 января 2009 года. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 14 января 2009 года, среда. Hisame 06.03.15 в 13:13 1
	Этот ужасный инцидент произошел зимой 2009 года - почти ровно два года назад. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Этот ужасный инцидент произошёл зимой 2009 года, почти ровно два года назад. DOOMer 12.10.14 в 15:25 1
	Местом трагедии значился Муниципальный Госпиталь Авазуми в Хоккайдо. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Трагедия развернулась на территории муниципальной больницы Авадзуми на Хоккайдо. DOOMer 12.10.14 в 15:25 1
	Этот госпиталь рассчитан на 300 пациентов. Также он был известен как самый надежный госпиталь в Хоккаидо. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Госпиталь рассчитан на 300 пациентов. Кроме того, он был известен как самый надёжный госпиталь в Хоккайдо. DOOMer 12.10.14 в 15:27 0 Больница рассчитана на триста койко-мест. Она считалась самой надёжной среди больниц общего типа в округе. Hisame 06.03.15 в 13:22 0 Больница могла принять триста пациентов. Она считалась лучшей больницей в округе. tinenmi 14.03.15 в 04:57 0 Больница была рассчитана на триста пациентов и считалась лучшей в округе. DOOMer 14.03.15 в 16:31 1	+8
	Было 4 часа утра. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Было четыре утра. DOOMer 12.10.14 в 15:27 1
	Мелкий, рассыпчатый снег падал с черного как деготь ночного неба. maximnot 28.08.14 в 07:51 0 Мелкий рассыпчатый снег падал с чёрного как дёготь ночного неба. DOOMer 12.10.14 в 15:42 1

Следующая страница →